卜算子 ( 計算機 )

[一方]

屈指笑當年，按鍵靈機就。
電閃勾弦數碼陳，複算皆猜透。

相識在微時，結伴天涯走。
日日扶持解命題，將爾藏懷袖。

請指教。

[嚥琀]

用古典詞寫現代科技產物，不容易。這闋挺有趣。下片將計算機擬人化了，寫出物我之情。

[ckg103]

一方兄：末句“藏”莫如“长”字啊！

[一方]

一方兄：末句“藏”莫如“长”字啊！

修改：
屈指笑當年，按鍵靈機就。
電閃勾弦數碼陳，複算皆猜透。

相識在微時，結伴天涯走。
日日扶持解命題，將爾長懷袖。

多謝陳詞長賜字，長字有多少天長地久的意味，很好哩！

又多謝嚥琀詞長點評。末學的詩詞還在摸索階段，往後還請狠批。

[嗥月者]

用卜算子寫計算機﹐變神算子﹖

[一方]

用卜算子寫計算機﹐變神算子﹖

狼兄見笑了。無聊練習之作而已。想兄必回到紐約。

這部計算機跟了我十多年，從不當機，真是有啲感情。回顧一下，所用的電腦則由 386、 486、Pentium 、Pentium 2 至 Pentium 4 換了不下七、八部。

[ckg103]

一方兄：“糟糠之妻不下堂”，您应该还用您的386啊；P4当是“新妇”，一旦升级，又不得“长怀袖”啦，悲夫！—：）借问您的P4会作《现代白头吟》吗？

[一方]

一方兄：“糟糠之妻不下堂”，您应该还用您的386啊；P4当是“新妇”，一旦升级，又不得“长怀袖”啦，悲夫！—：）借问您的P4会作《现代白头吟》吗？

啊啊！陳詞長可能有點誤會了。拙作中的計算機即是運算加減乘除及函數值的計算器，這是港式叫法。我從讀書、移民及做事都 "長懷袖"，不離不棄哩 。

[芬陀利]

『君子藏器於身，待時而動。』
“藏”字好！:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

“長懷袖”略有語病！
計算器可珍藏於懷袖之中，卻不知如何長懷於袖中？

多言莫怪！

[小發]

『君子藏器於身，待時而動。』
“藏”字好！:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

“長懷袖”略有語病！
計算器可珍藏於懷袖之中，卻不知如何長懷於袖中？

多言莫怪！

台灣稱為電腦，大陸似稱為計算機，是否因此而誤解？
藏與長各有所指，
懷袖，自不必實解，否則腰纏萬貫該當如何？
藏者有珍藏、珍貴之意，蓋區區計算機乃計算工具，何足珍貴？必是長伴左右而有特殊情感。懷，既有藏義，似以長字較勝，區區管見，尚請指教。

[芬陀利]

有關“長懷袖”，小發兄言之入情入理，是我一時想岔了，多謝點撥！
“藏懷袖”中，“懷袖”為名詞
“長懷袖”裏，“懷袖”作動詞，感覺確靈動許多
至於我回覆的當時嘛~~竟陷在“副-動-名”的迷障中

另
《計算機概論》是電腦的入門課程，所以在臺灣，“計算機”除了是掌上計算器的俗稱外，有時也是“電腦”的同義詞。

科技新名詞譯名的歧異確實會產生一些誤解！