菩薩蠻

[汨羅江]

菩薩蠻
連朝風雨頻思索，水流花謝傷零落。
往事似雲翻，誰言苦是甘。
情懷何處說，怕看江邊月，
昨夜夢魂中，天山雪滿弓。

[嚥琀]

傷懷往事之作，穩妥有致。水流花謝四字有點浮泛，可再考慮再多一點創意。末句似為點出所傷懷之往事為昔日軍旅生涯，但這是我猜測的，如果是，會不會不夠明顯？

嚥琀淺見，僅供參考。板上填詞人少，寫詩人多，碰到同樣喜好詞的，忍不住多話一點，盼不以唐突見怪。

[汨羅江]

謝謝嚥琀詞長費心指正，受益實多。
余武人也，亦中越邊境與金門保衛戰中之幸運者，每讀白石「廢池喬木，猶厭言兵」句，不免拋書而起，此詞試重新整理如下，請方家法眼再瞧。

菩薩蠻
連朝風雨頻思索，年華似水傷零落。
往事若雲翻，誰言苦是甘。
情懷何處說，怕看江邊月，
昨夜夢魂中，征袍血染紅。

[天馬行空]

余武人也，亦中越邊境與金門保衛戰中之幸運者

請教詞長是哪兩場戰爭？1979年之中越邊境戰？金門保衛戰是在哪一年？

[汨羅江]

回覆天馬行空詞長：
一、中越邊境之零星接觸戰，係進入越南之前，發生於1949年，時為流亡學生。

二、金門保衛戰之全程為1958~1959年，時為現役軍官。

[天馬行空]

多謝詞長回復，貧道曆淺，不知上述中越邊境戰，略知金門保衛戰，所以覺得時間上跨度很多，故有此一問，請多包涵。

[嚥琀]

小小建議：

年華似水跟原來的水流花謝問題是一樣的。都是現成的，被用得浮濫的詞語。
末句其實原來的天山雪滿弓沒什麼不好，只是前面都沒提到征旅之事，末句才點出跳得似乎有點快。如果第二句找不到更好的句子，用第二句來稍做伏筆如何？例如當年征戰的袍澤傷零落之類的。這樣是否跟末句可以呼應？這樣末句要用天山雪滿弓或征袍血染紅差別不太大，雪滿弓的意象可能還更美一點。

嚥琀淺見，僅供參考。

[一方]

小小建議：

年華似水跟原來的水流花謝問題是一樣的。都是現成的，被用得浮濫的詞語。
末句其實原來的天山雪滿弓沒什麼不好，只是前面都沒提到征旅之事，末句才點出跳得似乎有點快。如果第二句找不到更好的句子，用第二句來稍做伏筆如何？例如當年征戰的袍澤傷零落之類的。這樣是否跟末句可以呼應？這樣末句要用天山雪滿弓或征袍血染紅差別不太大，雪滿弓的意象可能還更美一點。

嚥琀淺見，僅供參考。

愚見與嚥琀詞長有點不同。

其一是中越邊境應無下雪的。其二是弓箭是過時的武器。故 "雪滿弓" 並不太切合汨詞長大作原來的情境。予人的感覺只是化用 "大雪滿弓刀"。當然夢魂中可發揮想像力。

妄言處請兩位詞長海涵。

[嚥琀]

有多種意見可以參考是很幸運的事，汨羅江詞長真令人羨慕。

弓箭的確是過時的武器了，要以槍砲核武入古典詩詞也未嘗不可。古人家常的亭台樓閣，今人只怕得特意跑到公園裡才有，今人若要無言獨上西樓，恐怕得先驅車到風景區去，要東籬把酒，得費一番工夫到鄉間找個有籬笆的地方。今人填古詞若得講究過不過時，還真是難。什麼雁書難寄也別寫了，電話不通實在些。這是創作時的一些感概，聽聽就罷。

[汨羅江]

汨羅江有幸，得諸位詞長細心賜正，獲益實深！即以小詞表達感慚微意。

終宵難覓敲金句，緣何不許經綸駐。
畢竟是粗材，紅潮上頰來。
探珠須妙手，愧煞堤邊柳。
彈指又經秋，頹然倚小樓。