網路古典詩詞雅集

由 **天馬行空** » 2005-07-01 04:28 PM

海上西南　香花橋下無流水
梧陰桐翠　同学南洋匯
驟雨傾盆　難忘佳人恵
昨再会　夕陽如綴　君睟今仍醉

由儒儒 » 2005-07-03 10:36 PM

轉繁：

海上西南　香花橋下無流水
梧陰桐翠　同學南洋匯
驟雨傾盆　難忘佳人惠
昨再會　夕陽如綴　君睟今仍醉

詞長如此勤於創作，
一直沒能適當回應，
頗感慚愧．

請問〔惠〕是何意？

由 **天馬行空** » 2005-07-03 10:40 PM

儒儒寫:請問〔惠〕是何意？

謝詞長轉換。
此處〔惠〕意指恩惠，關照。

由儒儒 » 2005-07-03 10:48 PM

謝謝！
原本誤解了〔睟〕的意思，
然後在想改〔慧〕字會不會比較沒有歧義，
而且能和最後一句呼應．

【点絳唇】夢南洋