水龍吟． 讀林立自港來詞有感

[陳靄文]

是明月帶愁來，欄干高處星如火。霜華已滿，橫空一抹﹐斗牛未墮，睥睨天涯﹐峻燐光下﹐醉吟高臥。廣寒誰伴獨﹐攜來一卷﹐相思字﹐閑燈坐。 未肯江湖老我。今生情、是前生鎖。 送君千闕﹐詞人心緒﹐與蒼生和。 夜雨孤心﹐曉鐘餘夢﹐幾曾驚破。待聞雞倦舞﹐長纓手墜﹐向黃昏過。


請斧正。

[李德儒]

自林立兄離美回港任教後，已極少收到他的信息，請代為問候。

[曉嵐]

讀陳詞長詩詞，每每喟然而嘆，是真情的流露，將文字賦與了生命，讓整闋詞鮮明生動。本闋水龍吟雖有一、二字平仄略異，唯意境感人，涵義取勝。尤喜「今生情、是前生鎖。」、「夜雨孤心﹐曉鐘餘夢﹐幾曾驚破。」

[望月]

是明月帶愁來，欄干高處星如火。霜華已滿，橫空一抹﹐斗牛未墮，睥睨天涯﹐峻燐光下﹐醉吟高臥。廣寒誰伴獨﹐攜來一卷﹐相思字﹐閑燈坐。 未肯江湖老我。今生情、是前生鎖。 送君千闕﹐詞人心緒﹐與蒼生和。 夜雨孤心﹐曉鐘餘夢﹐幾曾驚破。待聞雞倦舞﹐長纓手墜﹐向黃昏過。


請斧正。

淺見以為「廣寒」至「未肯江湖老我」此段有可斟酌處。
區區之見，還請莫怪。..

沒填過「水龍吟」，有很多不懂之處，還請陳詞長多貼以供觀摩。

[李德儒]

是明月帶愁來，欄干高處星如火。霜華已滿，橫空一抹﹐斗牛未墮，睥睨天涯﹐峻燐光下﹐醉吟高臥。廣寒誰伴獨﹐攜來一卷﹐相思字﹐閑燈坐。 未肯江湖老我。今生情、是前生鎖。 送君千闕﹐詞人心緒﹐與蒼生和。 夜雨孤心﹐曉鐘餘夢﹐幾曾驚破。待聞雞倦舞﹐長纓手墜﹐向黃昏過。


請斧正。

淺見以為「廣寒」至「未肯江湖老我」此段有可斟酌處。
區區之見，還請莫怪。..

沒填過「水龍吟」，有很多不懂之處，還請陳詞長多貼以供觀摩。

月哥說「未肯江湖老我」可再斟酌。我也有同感。
靄文兄因職位太重，對中文也疏散不少，因為他現在打算退出官場，過其隱逸生活，所以再度詩詞。
他打算於今年中到港台一行，到時詩各位代小弟招呼一下他。
他此人很洋化，不會中國禮儀。但很樂於接受他人的評論。

[望月]

月哥說「未肯江湖老我」可再斟酌。我也有同感。
靄文兄因職位太重，對中文也疏散不少，因為他現在打算退出官場，過其隱逸生活，所以再度詩詞。
他打算於今年中到港台一行，到時詩各位代小弟招呼一下他。
他此人很洋化，不會中國禮儀。但很樂於接受他人的評論。

陳詞長要來台灣一遊阿，真是歡迎之至。

小弟與陳詞長屬同宗，如有機會也當盡地主之誼，
至於李兄所謂不會中國禮儀，小弟以為世上怕找不到比我不懂中國禮儀的人了... :mrgreen:

[李德儒]

至於李兄所謂不會中國禮儀，小弟以為世上怕找不到比我不懂中國禮儀的人了... :mrgreen:

你這隻馬騮。

[陳靄文]

多謝各位關照。多謝Showlan詞長的一番話，過情之飾，實不敢當。言歸正傳，首先敬請直言平仄之失誤處，我有錯必改，否則不會進步。望月詞長說「廣寒」至「未肯江湖老我」有可斟酌處，不知可否賜教一二，或者贈我幾句，大家討論討論。我的意思，是指嫦娥因追求理想（吞藥是為求長生，是代表一個理想-ideal）而在月球上永遠孤獨，難得千里鴻來，快同把悟（林立的一首詞使我好感動）。人生幾何，東風無賴，如鳥投林，已萌退意，但又不願在江湖終老，一片豪情傍隨無奈之痛而來。在這個意思之內，請各詞長指示一二。

[曉嵐]

多謝Showlan詞長的一番話，過情之飾，實不敢當。言歸正傳，首先敬請直言平仄之失誤處，我有錯必改，否則不會進步。

敬覆陳詞長：

曉嵐是以白香詞譜中名家張炎之詞白蓮為依據，而作：「本闋水龍吟雖有一、二字平仄略異」之言，不同處略如下述：

一：
是明月帶愁來，
○○⊙●○○（句）

二：
相思字、
⊙●●（豆）

三：
未肯江湖老我，
⊙●⊙○○▲（仄韻）

四：
與蒼生和。
⊙○●▲（仄韻）

張炎之水龍吟全文如下：

仙人掌上芙蓉，涓涓猶濕金盤露。輕妝照水，纖裳玉立，飄搖似舞。幾度消凝，滿湖煙月，一汀鷗鷺。記小舟夜悄，波明香遠，渾不見、花開處。應是浣紗人妒。褪紅衣、被誰輕誤。閑情淡雅，冶容清潤，憑嬌待語。隔浦相逢，偶然傾蓋，似傳心素。怕湘皋佩解，綠雲十里，卷風西去。

唯，再查證詩詞大家傳世之作，獲得如下之結果：

水龍吟　向子諲

華燈明月光中，綺羅弦管春風路。龍如駿馬，車如流水，軟紅成霧。太一池邊，葆真宮里，玉樓珠樹。見飛瓊伴侶，霓裳縹緲，星回眼、蓮承步。笑入彩雲深處。更冥冥、一簾花雨。金鈿半落，寶釵斜墜，乘鸞歸去。醉失桃源，夢回蓬島，滿身風露。到而今江上，愁山萬疊，鬢絲千縷。

水龍吟　陸游

樽前花底尋春處，堪嘆心情全減。一身萍寄，酒徒雲散，佳人天遠。那更今年，瘴煙蠻雨，夜郎江畔。漫倚樓橫笛，臨窗看鏡，時揮涕、驚流轉。花落月明庭院。悄無言、魂消腸斷。憑肩攜手，當時曾效，畫梁棲燕。見說新來，網縈塵暗，舞衫歌扇。料也羞憔悴，慵行芳徑，怕啼鶯見。

水龍吟　朱敦儒

放船千里凌波去。略為吳山留顧。雲屯水府，濤隨神女，九江東注。北客翩然，壯心偏感，年華將暮。念伊嵩舊隱，巢由故友，南柯夢、遽如許。回首妖氛未掃，問人間、英雄何處。奇謀報國，可憐無用，塵昏白羽。鐵鎖橫江，錦帆沖浪，孫郎良苦。但求敲桂棹，悲吟梁父，淚流如雨。

水龍吟　吳文英

艷陽不到青山，古陰冷翠成秋苑。吳娃點黛，江妃擁髻，空濛遮斷。樹密藏溪，草深迷市，峭雲一片。二十年舊夢，輕鷗素約，霜絲亂、朱顏變。龍吻春霏玉濺。煮銀瓶、羊腸車轉。臨泉照影，清寒沁骨，客塵都浣。鴻漸重來，夜深華表，露零鶴怨。把閑愁換與，樓前晚色，棹滄波遠。

是以，陳詞長平仄略異部份，證之前人，是在音節可平可仄處，應已無疑義。所謂：詩莊嚴、詞婉約，單就詞而言，由於留傳之詞譜不一之處甚多，只要不違情境、不出律、不出韻，無論依何詞譜，都是可以被允許的，更何況曉嵐拜讀陳詞長之大作時，已深覺：「整闋詞鮮明生動，境界感人，涵義取勝。」，專此　簡覆。

[望月]

多謝各位關照。多謝Showlan詞長的一番話，過情之飾，實不敢當。言歸正傳，首先敬請直言平仄之失誤處，我有錯必改，否則不會進步。望月詞長說「廣寒」至「未肯江湖老我」有可斟酌處，不知可否賜教一二，或者贈我幾句，大家討論討論。我的意思，是指嫦娥因追求理想（吞藥是為求長生，是代表一個理想-ideal）而在月球上永遠孤獨，難得千里鴻來，快同把悟（林立的一首詞使我好感動）。人生幾何，東風無賴，如鳥投林，已萌退意，但又不願在江湖終老，一片豪情傍隨無奈之痛而來。在這個意思之內，請各詞長指示一二。

陳詞長您客氣了，小弟疏懶成性，難有作品，因此也沒有什麼佳言名句，
只是單純覺得「廣寒」至「未肯江湖老我」這一段似乎不算順暢，
當然以上也僅是個人所見，希望您別介意..

[李德儒]

陳詞長您客氣了，小弟疏懶成性，難有作品，因此也沒有什麼佳言名句，
只是單純覺得「廣寒」至「未肯江湖老我」這一段似乎不算順暢，
當然以上也僅是個人所見，希望您別介意..

放心，他絕不會介意的。