訴衷情 夢還家

[shumi]

訴衷情 夢還家

安排美夢好還家，
霎那度天涯。
鬢霜頭雪兒娘，
悲喜一聲娃。

情切切，
淚沙沙，
久吁嗟。
夢中抽泣，
醒去憑窗，
缺月梨花。

[風雲]

竊以為上片用語稍白，下片〔沙沙〕狀〔淚〕不切，〔去〕可斟酌，可改為〔後〕字。

[shumi]

竊以為上片用語稍白，下片〔沙沙〕狀〔淚〕不切，〔去〕可斟酌，可改為〔後〕字。

謝風雲詞長報病點評。
〔沙沙〕是象聲詞，如唰唰、簌簌然。詞長可在網上查查，用之形容淚水者正復不少。
這〔去〕的用法是詞中常有的。用“後”到反而乏味。
淺白是評詩語，詞曲均不忌淺白，小令猶然。評詞有俚俗之說，未見以口語為病者。
這裏詞長們或是得常州詞學真傳，專主雅，所謂“玉田差近”，末學到還願分一瓣心香與“秦七”“黃九”，小令詞更遠追北宋諸賢，近喜容若詞的自然。

[悠閒貓]

shumi 詞長 說道 :

淺白是評詩語，詞曲均不忌淺白，小令猶然。評詞有俚俗之說，未見以口語為病者。

哇 ! 拍拍拍拍拍........... 大力鼓掌 :mrgreen:

[風雲]

在下以為含蓄的說法應該不難理解，不過那只是個人之感罷了。

〔沙沙〕一詞實未見用來形容淚的，看了您的建議，在網路上找了一下，也找不出有用來形容淚的用法，試想〔淚〕怎麼可能會發出〔沙沙〕之聲響？

再查網路上字典解釋如下：

〔沙沙〕：狀聲詞。形容動物爬行或風吹樹葉所發出的細微聲音。如：沙沙作響。


在下嘗見〔醒來〕.〔睡去〕之語，倒是未嘗見過〔醒去〕這種詞。

[芬陀利]

呵呵~~~小憩片刻，坐去雅集逛一下，順便瞎扯一番 :mrgreen:

嗯~~細雨沙沙的打在屋簷上，別有一番情致
哇~~冰淚沙沙的打在屋簷上，帶著肅殺的寒氛
那麼~~淚水沙沙落，該是多少人一起掉淚的景象？

“醒去憑窗”若解作“醒來去到窗邊倚望”，還頗生動的哩！
“醒去”有“由夢中促醒”之意
“醒來”、“醒後”則為醒時覺知語
說真格的，我是比較喜歡“醒去”耶

隨便掰掰，只是個人主觀的認知啦~~大家就隨便看看唄！

[shumi]

作者：戀戀紅塵 「再看最後一眼我們的小屋，淚沙沙的落了！」
其實淚流真有聲嗎？詞長能準確的說是什麼聲嗎？狀淚以聲，是一種修辭，意在強調。
字典也只能作參考，創造詩詞就更是參考了。語法也一樣，詩有詩的語言。王漁洋所謂「論古應從象罔求」。
如用「沙沙」形容雨的就很多。就是沒人用于淚，「細微聲音」形容淚也未嘗不可。而且即“細微聲音”也不要多少人。
「醒去醉來無限事」－－晏幾道
「好夢都醒去」－－金雲翹傳
和「閒去憑欄」的用法一樣。與“醒來去到”的去似還有別。
「俚俗」指的是格調，不是指用詞。陋詞「白」者當無過於「娘」字。「被娘猜破」歐陽修 醉蓬萊 ，這首詞到是俗的很，當有過於「閒拈針線伴伊坐」。
殘宋以還，詞成文人幾上花，滿清更便本加利，雅則雅矣，「拆散下來，不成片斷」。

[芬陀利]

剛睡飽，清醒點，也正經點！
竊以為
「醒去醉來無限」~~以醉中為主訴，故言“醒去”、“醉來”
「好夢都醒去」－－以好夢難留為嘆，故言“醒去”
「夢中抽泣，醒去憑窗」個人覺得用法靈活生動，感覺到想像中的劇情與畫面鋪排得很好。若有些微可商榷的，應是主人翁的立場定位問題吧！
另
「再看最後一眼我們的小屋，淚沙沙的落了 ...」中，作者用“沙沙”兩字頗有創意也覺傳神。
「情切切，淚沙沙」中，用“沙沙”兩字聲狀就讓我覺得怪怪的！

趁員工還未上班，多說幾句
文字是人類腦部語言與圖形辨識能力結合的再創品，乃約定俗成。優秀文學作品的遣詞用字既要讓人能心領神會，又要能讓人耳目一新，實屬不易。作品既貼出，讀者不同角度的品賞評論自屬平常。有疑議時，作者提出自己的用意來向讀者說明。這些都是擴大眼界的好事耶！小頑童於此也受益匪淺，感恩ㄜ！

[風雲]

竊以為字典比網路上的一般文章可靠多了，一般人用詞錯誤者頗多，不可盡信。

多謝詞長解說，此論且告一段落。

[shumi]

多謝兩位指點。
非是固持己見，各述己見而已。
風雲詞長傷養得可大好了？

[風雲]

預計再一週當可幾近痊癒。