〔一剪梅〕陽明山賞花

[風雲]

春到人間萬象明。青草芬芳，翠樹娉婷。
櫻花嫵媚醉遊人，撲面和風，更帶鶯鳴。

一縷清香夾道迎。步伐珊珊，笑語盈盈。
山中小立意悠然，偶見林間，幾片飛英。

2004.3.14

[小發]

一縷清香，縷字似可再推敲。

[風雲]

紅樓夢裡面有〔一縷幽香〕，宋詩中亦有〔一縷微香〕或〔一縷香〕用法，不知小發兄認為〔一縷清香〕不妥之因為何？願聞其詳。

[小發]

陽明山花季到處是花，用一縷應是不足以形容的。

[風雲]

可是現場確實沒有濃烈的香味，只有一點點。

[芬陀利]

“縷”本意為麻線，雖轉而形容煙霧香氣，終不脫纖細、蜿延之絲縷意象與性態。

紅樓夢中“但聞一縷幽香，竟不知其所焚何物”，知為焚香，一縷款款裊裊也。

竊意同小發詞長所言，花海淡香隨風漫逸，“一縷”意象或難以傳神。

多言莫怪！

[風雲]

個人認為用〔一縷〕不失其美感，與事實亦較相符，並無不妥，於此恕不做更動。