【江城子】尋花未遇

[紀塵]

請多指教唷！

【江城子】尋花未遇

一窗花事不堪留。未經秋，作他遊。
嬌紫嫣紅，開去哪枝頭？
若道年年花謝早，應為我，暫時休。

憑誰載取這些愁。是輕鷗？是扁舟？
無處拋成，獨自對清甌。
空憶當年花下語，伊去後，付東流。

註：「不中留」的「中」字當屬平屬仄，我實在弄不清楚。天天詞長也還沒給答案，於是我先貼上來，看看其他詞長們有無答案？先謝謝大家唷！

[碧雲天]

空憶當年花下語，伊去後，付東流。

好句
不中留啊, 不好意思, 至今沒答案, 因為天天私下和幾位詞長討論, 意見不一
不中留, 以現在國語來念, 是平聲, 但進一步思考"中"這字, 當平聲時, 似皆在描述時間或空間的一個過程, 有"中間"之意, 如 中庭, 中午, 中央, 月明中, 有無中, 煙雨中, 此中意, 中斷...
國語字典的解釋為:
距離四方或兩端相等的部位。如：居中、中央、日正當中。
內、裡面。如：水中、夢中、心中。
泛指某一時期以內。如：一年之中、晉太元中。
姓。如漢代有中京。
居間介紹、連絡的。如：中人。
居於高低、大小、好壞之間的。如：中級、中型、中等。
半。如：中夜、中途。
正好。如：適中。
表示動作正在進行。如：事情正在交涉中。

ㄓㄨㄥˋｊｎｇ（08150）
而念仄聲的, 一如, 中+動詞, 成為一個"被動"的動詞組, 中傷, 中獎, 中毒, 中意, 中計
二如 動詞+ 中, 成為動詞的結果,如射中, 百發百中, 看中, 高中

不中留, 實在很麻煩, 這中字, 感覺像動詞,也不俱和"中間"的字義, 似應為仄聲字, 不過為詩韻集成中, 仄韻的送韻部中的例詞, 又很難肯定出此定律, 所以天天至今還是不太確定耶,也順便問大家一起討論一下喔

不過以此詞來看, 我覺得不中留不如改為不堪留, 感覺比較淒美

[紀塵]

打一開始原本就選了「堪」字，但自己卻老是覺得解釋起來怪怪的，所以換了「中」字，換了字又發現中字的平仄無法確定，所以......(以下不贅述了)
天天詞長的建議直接解決了這許多問題，便改為「堪」字。
再次謝謝天天詞長唷。
至於「不中留」的「中」字平仄所屬，請大家給點意見唷....
謝謝。

[碧雲天]

張夢機的"古典詩的形式結構", 字聲的平與仄章節中說:
中, 平聲, 內也...仄聲(去), 動詞, 射中, 多用引申義.

張正體的"學詩門徑", 聲調的基礎章節中, 平仄不能通用者,
中, 平聲一東, 四方之中居中也. 去聲一送, 矢者其所也.

看起來和我的看法一致.

[芬陀利]

也來湊一下熱鬧

我也覺得“堪”比“中”好些！

好奇查了一下國語辭典，還真邪門耶～～～
“不中留”的注音是平聲。
“女大不中留”時，又注成仄聲。
仔細想一想，也許兩種音都可以吧！就看怎麼詮釋囉！
小頑童瞎掰一下，大家就輕鬆看待吧！ :mrgreen:
一、如果父母急了，想趕快把女兒嫁出去，則唸平聲曰：不該讓她留老在閨中。
二、如果父母不捨，女兒卻急著嫁給情郎，則唸仄聲曰：著意想留也留不住。

[碧雲天]

哈, 這麼有趣的解釋法只有小頑童想的出來, 佩服佩服

[小發]

字典裡查到的例句是，清平山堂話本˙張子房慕道記：一日無常萬事休，半床席捲不中留。
雖然這是話本裡的句子，還是可以參考的。