(第十二屆南投縣玉山文學獎得獎名單)恭喜五葉詞長

[南山子]

若單就「地變天災添麗景」句子本身來看，沒有「重建」的意思在裡面，若是想表達「重建」之意，這樣的句子是有語病的。

單就中間七字，直是老杜讀到寒山詩~~@@

[風雲]

若單就「地變天災添麗景」句子本身來看，沒有「重建」的意思在裡面，若是想表達「重建」之意，這樣的句子是有語病的。

單就中間七字，直是老杜讀到寒山詩~~@@

原來是結舌之意，多謝樂齋兄說明。前言刪去。

[樂齋]

老杜讀到寒山詩，結舌也！

[南山子]

身如嬌鳥輕挪步

地變天災添麗景，
人謀氣韻架天梯。

青龍瀑布魚蝦戲，
玉福橋邊地老居；

細看引文，佳句亦復不少。裁判加油~~

[江上風]

其實 地變天災添麗景＂一句，並沒有語病，主要是你站在哪一個角度去看。 草嶺於1941年發生地震崩山，將溪水阻塞，形成草嶺潭，風光秀麗。1949年，又經大水沖掉，所以露出斷崖絕壁，青蛙石，又是一番奇景。九二一時，走山阻流，我前往一看，黃土千里（形容詞）甚為奇觀，又形成一潭於東，唯專家認為翌夏如逢大水沖潰，災情不可預料，乃開一水疏之。
又九二一之震源九分二山。我當時也去過，山峰成禿，一流漾碧，吸引觀光遊客不少。

[樂齋]

其實 地變天災添麗景＂一句，並沒有語病，主要是你站在哪一個角度去看。 草嶺於1941年發生地震崩山，將溪水阻塞，形成草嶺潭，風光秀麗。1949年，又經大水沖掉，所以露出斷崖絕壁，青蛙石，又是一番奇景。九二一時，走山阻流，我前往一看，黃土千里（形容詞）甚為奇觀，又形成一潭於東，唯專家認為翌夏如逢大水沖潰，災情不可預料，乃開一水疏之。
又九二一之震源九分二山。我當時也去過，山峰成禿，一流漾碧，吸引觀光遊客不少。

這麼解可以通，但到底有沒有語病，還是見仁見智。
請把這句詩換成新聞報導語言，就可知道一二：

這次的九二一大地震（地變天災），為南投增加了許多美麗的風景（添麗景）。
記者南投報導。

[江上風]

如果在發生當時寫這一句，應該是非常慘忍，但是十年之後去描寫推敲事實，也是可容許的，因為詩貴寫實也。

[樂齋]

如果在發生當時寫這一句，應該是非常慘忍，但是十年之後去描寫推敲事實，也是可容許的，因為詩貴寫實也。

那麼再換個說法，詞長看看如何？

南投發生過許多地震天災，這為南投增加了許多美麗的風景。

容許不容許，人心自知。就詩論詩，我個人以為＂美麗＂二字並不適合和＂災變＂一詞合用。這只是我個人的看法，討論討論而已，幸勿見怪。

[江上風]

說的也是，總不能將自己的快樂建築在別人之痛苦上。