中歲情

[淡然/cl-w]

************
久客安其所，
長居忘外情；

志隨年歲改，
心淡事常平。
************

[風雲]

淺見以為[外情]雖明原意,惟略嫌不清.
[事常平]亦有推敲餘地.

可否請詞長貼作時,中間不要空一行,以方便大家欣賞.

[淡然/cl-w]

謝謝風雲兄討論
1.既明原意, 怎麼又嫌不清呢(長居不出, 已經不問外間事了)
2."心淡事常平"...心淡無爭事易平, 應該沒錯
3.空一行就是為了方便看啊...也許不合大家習慣, 我改進, 謝謝!

[風雲]

多謝賜教,謹陳淺見如下:
1.[久客安其所，長居忘外情]
在下原推測[外情]乃欲表達[作客他鄉]之情,因大作第一句用了[客]字, [長居忘外情]恐無法表達出[長居不出, 已經不問外間事]之意.
2.淺見以為[事常平]語意仍不夠清楚.

[淡然/cl-w]

五絕因字數少, 用字不得不精簡, 因此有時會造成意義表達不夠清楚.
也沒關係, 所謂"詩無定詁", 看的人和寫的人見解不一是很平常的.

"心淡事常平"若改成"心似淡泊明"呢?..兄以為如何?(可是有違"2-4"反)

[風雲]

五絕正因為字少,所以要寫得精練,但絕不能因此而造成語意不清,這也是五絕之所以難寫得好的原因.

淺見以為"心淡事常平"若改成"心似淡泊明",不僅失律,句子也不通順,反而更差了.

[淡然/cl-w]

謝謝風雲兄高見
前未說明, 茲再補充"久客安其所，長居忘外情"....

兄所推測完全正確, 弟確是作客他鄉, 兩句連起來就是
"久客"+"長居不出", 既偏安其所(不想.或懶得再遷回鄉)
又深居不出, 已忘了外間情事

"心似淡泊明"我也覺得不好, 因此完稿仍以"心淡事常平"為結
意思是"如今心淡無爭, 一些以往認為不好的事, 現在都覺平和了"

"常"字用得不好, 兄觀詩入微, 幫忙想看看...

[風雲]

小弟才疏學淺,不復言.