由 古渡 » 2003-01-18 03:25 PM
李德儒老師 寫:珠箔輕颺繫逝情
中宵夢斷思難清 ==此處三平尾
孤燈攬鏡形憔悴
窗外蕭蕭片葉鳴==片葉可以想想,不太合理。
「思」字的平仄,令末學困擾。
曾查工具書,平聲屬動詞,如杜牧:「寒燈思舊事」。
仄聲屬名詞,如柳宗元:「海天愁思正茫茫」。
可是大陸詩家〈名書法家〉啟功教授,有四首「...擬漁洋秋柳之作」其中有
「萬綠栖鴉憶舊游,河橋回首思悠悠」。
「思」字似屬名詞,仄聲。
至於「片」字,作「單,隻」解,一葉當無聲,那來「鳴」。自請處罰。
不過還是遵示都改之。請繼續揮斧吧!謝謝!
珠箔輕颺繫逝情
中宵夢斷怨難清
孤燈攬鏡形憔悴
夜雨芭蕉淅瀝鳴
弔影棲遲歲月賒 迢迢悵念赤城霞
長空嘹唳尋歸處 柳綠園田夕照斜