何謂"遮日空"?指有太陽的天空嗎?一般常說"遮日頭".結句"看"又"待",兩個動詞感覺添足.雲想 寫:疊韻一首<游茄苳古道>
茄苳瀑水叩潭中
茂樹涼陰遮日空
古徑悠悠時向晚
還看夏月待玲瓏
李雨 寫:觸類還有"觸類旁通",觸意則更生硬.造詞乃寫古典詩一忌.可否先以白話說說您的原意?之後再來研究如何表達,好嗎?若是月亮觸動了作者的意念,那麼靈臺便顯得多餘了!雲想 寫:感謝詞長雅正 亦謝詞長好詩
拙作改於下 還請指教
月登清宇到窗中
觸意靈臺一點空
除卻無常吞俗日
于何映午識玲瓏
李雨 寫:何謂"遮日空"?指有太陽的天空嗎?一般常說"遮日頭".結句"看"又"待",兩個動詞感覺添足.雲想 寫:疊韻一首<游茄苳古道>
茄苳瀑水叩潭中
茂樹涼陰遮日空
古徑悠悠時向晚
還看夏月待玲瓏
李雨 寫:又此首因緣並非今觀實景而有所感,乃"觀舊作有懷",算是改寫嗎?或另有特殊必要?
因為句中並未提到讀舊品的動作等等相關者.
畢竟一首舊詩是當時觀景心得,而非景本身,不等同圖片.
圖片則可代替實景而從不同角度作多翻描寫.
正在瀏覽這個版面的使用者:Bing [Bot] 和 22 位訪客