一剪梅(寫在春光之後)

[泛舟採荷]

一樹梨花帶雨飄。次許清寥，次許花嬌。三更置酒樂琴調，葉落搖搖，心落蕭蕭。　　何日揚帆過鵲橋？梁祝音韶，錦綉簾招。月明如水織如潮，才話蘭蕉。又畫桃妖。

[碧雲天]

歡迎泛舟採荷詞長光臨詞萃

一樹梨花帶雨飄。次許清寥，次許花嬌。景致動人, 但天天查了全唐詩全宋詞, 皆未見過"次許"這詞, 次這字用在詞組的第一字時, 通常做次等, 第二之用, 故次許可能改為幾許較穩.

何日揚帆過鵲橋？梁祝音韶. 天天個人覺得梁祝接在鵲橋之後, 實在有點怪怪的, 梁祝這句顯得前後不搭, 有些突兀.

月明如水織如潮, 織字在此何解, 不太明瞭

整體而言, 詞長大作用字甚美, 但每句的連貫性似可再推敲, 架構的緊密度亦可再考慮一下, 一點點天天個人的小看法.

[追光]

恰巧 追光也寫過 一剪梅 貼上湊趣兒
一剪梅

一院梧桐著冷霜,
月在高牆,人在空房,
任他秋色滿牙床,
欲鏡梳妝,卻儉梳妝//
雁字秦關幾里長?
想是荒涼,肯是荒涼,
還愁暮雪把人傷,
寄了衣裳,苦了鴛鴦.
[意起自 欲寄君衣君不還 不寄君衣君又寒 寄與不寄間 妾身千萬難]

[泛舟採荷]

雲天詞長：
詞長所言極是，該當"幾許"為穩。

至於鵲橋一句，採荷作如是解：鵲橋表"身相隔離"。
全句譯：何時才能跨越彼此在地域上的隔離呢？那瑰麗的愛情，那如畫般的人兒，正深深的吸引著我。

月明如水以下：為想像彼此甜蜜依偎的景像。
織，為"織布娘，或俗稱紡織娘"。一種蝗類昆蟲，善鳴。

[維仁]

採荷詞長吟安
雖然經過詞長一番解釋，個人思索甚久，仍然難以理解〔何日揚帆過鵲橋〕的意思，何以作者的立意與讀者的想法差距如此之大，當然有可能是讀者的領悟力不足，但是也有可能是作者在一句之內擠入太多的意念，造成了混淆。
典故因為已經有了習慣代表的意義，往往很難去改變它。我們固然可以〔活用〕典故，但是可能需要更多的心力去陶鑄，例如大作中的〔鵲橋〕通常比喻情人久別團聚的機緣。詞長單單用〔鵲橋〕來代表〔身相隔離〕，已是費解，再加上〔揚帆而過〕，實在和一般認知的鵲橋大有差異。
此外，雖然詩詞貴在精鍊，也有必要擺脫陳言老調，但是錘鍊新詞也必須顧慮到通順的原則。例如大作中的〔梁祝音韶〕〔蘭蕉〕〔織如潮〕，也當真不好理解。

[芬陀利]

我還以為“梁祝音韶”是在指【梁祝協奏曲】哩！

[泛舟採荷]

維仁詞長：
採荷實不覺難解，此詞為採荷寄與女友之詞。採荷身在台灣，敝女友卻身在福建，一海之隔，故採荷以"何日揚帆過鵲橋"一句自問，並不覺有何不解呀。

再者，韶音為美妙之樂。倒用音韶，取其美之義。用以形容梁祝。就曲而言為音美；就象徵的故事來看，就是形容愛情的美感。

而蘭蕉，織如潮，是想像兩人依偎的景像，就如"花前月下"一詞。
"織如潮"一句，不知維仁詞長是否有聽過夜裡的蟲鳴？都市或許較少，但在鄉下的夜裡，夜裡蟲鳴的聲浪便當真似潮水般洶湧。

另，"蘭蕉"，一種植物。
別名：曇華、蓮蕉花、連蕉。屬曇華科Cannaceae 。

如此，是否還有未解之處呢？
另，雲天詞長對的"鵲橋"與"梁祝"二詞運用的疑問，
是否也在此呢？

[維仁]

多謝採荷詞長的討論和指教

愚意以為有關〔揚帆〕和〔過橋〕都是往來兩岸的方法之一，而且不可能揚船帆以過鵲橋，似乎取其中之一為象徵為宜，大可不必兩者並用，反生扞格。

韶為樂曲，韶音尚可理解，倒用為音韶，則恐怕令人難以會意。作詩素有倒韻之戒，林正三先生《詩學概要》引《漢皋詩話》云：「字有顛倒可用者，如羅綺、綺羅，圖畫、畫圖，毛羽、羽毛，白黑、黑白之類，方可縱橫。惟韓愈、孟郊輩才豪，故有湖江、白紅、慨慷之語。後人亦難仿效。若不學矩步，而學奔逸，誠恐麟麒、凰鳳、木草、川山之句紛然矣！」作詩如此，填詞亦同。

在下頗能體會蟲鳴如潮的感覺，尤其是夏日山中的蟬唱，有時直似四面八方的浪潮洶湧而來。愚意所疑惑的地方，是單單一個〔織〕字如何能代表紡織娘這種昆蟲？手邊正在瀏覽法布爾《昆蟲記》首冊，書的前頭提到聖甲蟲和吉丁蟲，如果我把這兩種蟲單單略稱為〔甲〕字或〔丁〕字，想必無人能解。
況且，〔紡織娘如潮〕的意象，其實仍和〔紡織娘的聲音如潮〕有所差異。因此，愚意以為詞長此一〔織〕字實乃過於簡省。

以上謹請指教。至於〔蘭蕉〕一詞，在下學淺了，多謝賜教。

[芬陀利]

疑義相與析嘛~~請採荷詞長別介意呦！

一、
“韶”字做形容詞“美好的”解，“音韶”可認知為“樂音極為美好動聽”。然【梁祝】故事及其協奏曲在我的覺知中，實乃“淒絕美絕”，實難以“音韶”形容！

二、
誠如維仁詞長所言，以一個“織”字實難表示“紡織娘的聲音”。我看普天之下，只有詞長一人能解吧！
另
我乃鄉居之人，現在房子四周確然被聲聲不斷的蟲聲圍繞著。

三、
詞長所言“蘭蕉”是否即“美人蕉”，而詞長亦隱喻此義？昔時我家空地栽植叢簇長了不少，多彩又頗多用處。知“蓮蕉”的人多，知“蘭蕉”的人少，不知詞長用“蘭蕉”是否有特別用意？

[李德儒]

一樹梨花帶雨飄。次許清寥，次許花嬌。三更置酒樂琴調，葉落搖搖，心落蕭蕭。　　

從前工作的地方有一樹梨花，花落時真的很美。我看了這梨花樹十四年之久。梨花是先開花(當然也有葉)，花落後，葉和果實才生長。詞長說梨花落，葉也落，應是不合時侯。