劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻(台語漢文羅馬拼音)標註

[善哉!]

諸位詞長 師兄大德 闇安! 南無阿彌陀佛

今古禪詩
kim1 koo2 sian5 si1

【題雨歇空山圖】元 吳鎮
【 te5 u6/u2 hiat4/hat4 khong1 san1/suan1 too5 】 Guan5 NGoo5 Tin3
雨歇空山較倍清，新泉一道出林聲。
u6/u2 hiat4/hat4 khong1 san1/suan1 kok4○koh4/khai3 pue3 tshing1 ， sin1 tsuan5 it4 to6 tshut4 lim5 sing1 。
坐深不覺忘歸去，無數亂雲巖下生。
tso6 sim1 put4 kok4○若koh4<kak4> bong5 kui1 khu3 ， bu5 su3 luan7 un5 giam5/gam5 ha6 sing1 。

其二 作者 同上
ki5 ji7 tsok4 tsia2 tong5 siong7
移居每愛竹為鄰，見畫無端思入神。
i5 ku1/ki1 bue6 ai3 tiok4 ui5 lin5 ， kian3 hua7 bu5 tuan1 si3<su3> jip8 sin5 。
自是橡林多雅趣，胸中往往出新清。
tsu7 si6 siong6 lim5 to1 ga6 tshu3 ， hiong1 tiong1 ong6 ong6 tshut4 sin1 tshing1 。

【孤雁出群格 <鄰> <神> 押上平十一真韻 ，末句以<清>下平八庚 孤雁出群】

【青山白雲圖】元 高明
【 tshing1 san1/suan1 pik8 un5 too5 】 Guan5 Ko1 Bing5
昨夜山中宿雨晴，白雲綠樹最分明。
tsok8 ia7 san/suan1 tiong1 siok4 u6/u2 tsing5 ， pik8 un5 liok8 su7 tsue3 hun1 bing5 。
茅堂早起無他事，去看溪南新水生。
mau5/bau5 tong5 tso2 khi2 bu5 tho1 si7/tsi7<su7> ， khu3 khan3 khe1 lam5 sin1 sui2 sing1 。


【題雨歇空山圖 二首】元 吳鎮 /【青山白雲圖】元 高明 [台語唐宋韻 漢文讀誦 吟唱 mp3 link]
http://chirb.it/xrqfhv

~~

《古今禪詩 唐宋音韻標註 前貼 網址 Link》

【舟發基津口占】【遊 鼓山湧泉寺】 民國 斌宗法師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=108

【題僧院】唐 靈一 / 【遇 融上人蘭若】唐 綦毋潛
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=100

【子規】.【蠅詠】. 【因雪】 宋 白雲守端禪師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=89

【山僧】. 【答詩僧】 民國 李炳南
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=84

【秋晚宿破山寺】唐 皎然 / 【山居詩】唐 常達
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=81

【示眾】. 【臥病】 明 憨山老人
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=79

【題 居石洞】. 【遊君山】民國 虛雲老和尚
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=76

【牧童】.【寄 黃龍清老】三首錄一 宋 黃山谷 / 【病中】宋 鄭獬
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=74

【排悶絕句】. 【一壺歌】 宋 陸游 / 【宿東林寺】二首 宋 蘇東坡
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=71

【訪僧】. 【曾悟】 民國 李炳南
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=61

【題寸香齋】.【頌古庭祖師】 民國 虛雲老和尚
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=57

【山水】. 【觀碁】 民國 李炳南
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=50

【對酒詩】.【讀禪經】 唐 白居易 / 【題西林壁】.【觀潮】 宋 蘇軾
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=47

【送春】.【宿 嶽麓寺待笠雲長老不歸】. 【題玉池別墅】 清 八指頭陀
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=43

【過養知書屋敬贈】清 八指頭陀 / 【無題】清 無名丐者
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=45

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=36

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師 / 唐 劉長卿
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=38

【山居詩】民國 斌宗法師 續前
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=39

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師 其九 ~ 十一 / 【物邊雜拾】民國 南懷瑾
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=41

(唐宋<近台語讀冊音> 與 唐前古音<近台語白話音> 標註)
【過蠻溪】. 【簡朱筱戡兄於南京】民國 南懷瑾 / 【詠懷詩】晉 史宗
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=31

【登文殊頂】明 蒼雪大師 /
【重遊小蘭亭，風景依稀，心緒殊惡。口占二十八字題壁，時九月望前一日也】
民國 弘一大師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=34
([鐵杙飲傳身]之杙 - ik8 / kiat8 / khit8(白) 音韻追源)

【本事】民國 蘇曼殊 / 【貽九華上人】唐 齊己
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=33

[善哉!]

諸位詞長 師兄大德 早晨! (gau5)早! 南無阿彌陀佛

每日一詩 bue6 jit8 it4 si1

《存善》(清河先生撰)
《 tsun5 sian6 》 (tshing1 ho5 sian1 sing1 tsuan7)
平生所做不留痕，善惡分明一念存。
ping5 sing1 su2<正韻soo2> tso3 put4 liu5 hun5 ， sian6 ok4 hun1 bing5 it4 liam7 tsun5 。
老病自知餘日少，積些陰德與兒孫。
lo6 ping7 tsu7 ti1 u5 jit8 siau2 ， tsik4 sia1 im1 tik4 u6 ji5 sun1 。


《先正格言》
《 sian1 tsing3 kik4 gian5 》
以虛養心，以德養身；
i6 hu1 iong6 sim1 ， i6 tik4 iong6 sin1 ；
以仁養天下萬物，以道養天下萬世。
i6 jin5 iong6 thian1 ha6 ban7 but8 ， i6 to6 iong6 thian1 ha6 ban7 se3 。
涵養沖虛，便是身世學問。
ham6 iong6 tiong5 hu1 ， pian7 si6 sin1 se3 hok8○若hoh8<hak8> bun7 。
省除煩惱，何等心性安和！
sing2 tu5 huan5 lo6 ， ho5 ting2 sim1 sing3 an1 ho5 ！

~~
沖 (t<ㄉ>iong5/ 白 tsh<ㄘ>iong1)
【巳集上】【水字部】　沖； 康熙筆劃：8
【唐韻】直(tik8)弓(kiong1)切【集韻】【韻會】持(t<ㄉ>i5)中(tiong1)切，音蟲(t<ㄉ>iong5)。【說文】湧搖也。　又【玉篇】虛也。【老子·道德經】大盈若沖。　又【廣韻】和也，深也。【蕭慤詩】重明豈凝滯，無累在淵沖。　又飛也。【史記·滑稽傳】一飛沖天。　又幼小也。【書·盤庚】肆予沖人。【傳】沖，童也。　又垂飾貌。【詩·小雅】䩦革沖沖。　又聲也。【詩·豳風】鑿冰沖沖。　又姓。明洪武中香山縣丞沖敬。　
又【集韻】杜(too6)孔(khoo7)切，音動(tong6)。湧也。　又【韻補】葉仲(tiong7)良(liong5)切，音長(tiong5)。【道藏歌】鬱鬱對啓明，圓華煥三沖。飇粲麗九天，天綠繞丹房。
◎ 音韻參考
[ 上古音 ]：侵部定母,diu?m
[ 廣　韻 ]：直弓切,上平1東,chóng,通開三平東澄
[ 平水韻 ]：上平一東
[ 國　語 ]：chōng
[ 粵　語 ]：cung1
[ 閩南語 ]：chheng3,chhiong1

{ 杜【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】動(tong6)五(goo6)切，音(too6)。 }
{ 動 【唐韻】【正韻】徒(too5)摠(tsoo2)切【集韻】【韻會】杜(too6)孔(khong2)切，同上聲(tong6)。}
~~

網路古典詩詞雅集 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻標註(近台語音)
5/4 與以前 (內有 台語漢文拼音基本練習 及 台語小常識 Youtube VIDEO lINK)
viewtopic.php?f=6&t=27781

台語小常識 1.台語聲母<子音>符號 教育部羅馬字拼音聲母 (pㄅ, phㄆ, b 似ㄇ 帽仔的b , t ㄉ , h ㄏ , th ㄊ, n ㄋ, l ㄌ, k ㄍ, ts ㄗ, tsh ㄘ ... 等子音基本練習)
台語小常識 2.台語韻母符號 教育部羅馬字拼音 (a ㄚ, oo ㄛ, o ㄜ , e ㄝㄟ , enn ㄝ+nn鼻化音 , ai ㄞ, au ㄠ, an 安, n ㄣ, in ㄧㄣ, un ㄨㄣ, ang ㄤ, ing ㄧㄥ, ong ㄜㄥ ... 等母音基本練習)
台語小常識 3.台語聲調符號 教育部羅馬字拼音 (第 1 ~ 8 聲調 教育影片 )
viewtopic.php?f=6&t=27781

5/16 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=11
5/22 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=22
6/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=27
6/10 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=44
6/18 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=55
6/25 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=64
7/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=70
7/5 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=77
7/10 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=85
7/15 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=91
7/20 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=97
7/25 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=104

[善哉!]

諸位詞長 師兄大德 早晨! (gau5)早! 南無阿彌陀佛

《南屯探勝》(清河先生撰)
《 lam5 tun5 tham3 sing3 》 (tshing1 ho5 sian1 sing1 tsuan7)
煙雨南屯三月裡，探源士女最開懷。
ian1 u6/u2 lam5 tun5 sam1 guat8 li6 ， tham1 guan5 tsi6/si6< su6 su7> lu6 tsue3 khai1 huai5 。
犁頭店是風騷地，贏得臺中第一街。
le5/li5 tiu5<thiu5> tiam3 si6 hong1 so te7/ti7 ， ing5 tik4 tai5 tiong1 te7 it4 kai1 。

【犁頭店】南屯舊地名，為臺中文化最早發源地。
【 le5/li5 tiu5<thiu5> tiam3 】 lam5 tun5 kiu6 te7/ti7 bing5 ， ui5 tai5 tiong1 bun5 hua3 tsue3 tso2 huat4 guan5 te7/ti7 。
相傳乾隆時期為開發以鑄犁頭出名而得名。
siong1 tuan5 Kian5 Liong5 si5 ki5 ui7 khai1 huat4 i6 tsu3 le5/li5 tiu5<thiu5> tshut4 bing5 ji5 tik4 bing5 。


《先正格言》
《 sian1 tsing3 kik4 gian5 》
貧士肯濟人，纔是性天中惠澤。
pin5 tsi6/si6<su6 su7> khing2 tse3 jin5 ， tsai5 si6 sing3 thian1 tiong1 hue<i>7/he7<hui7> tik8 。
鬧場能學道，方為心地上工夫。
nau7 tiong5 ling5 hok8○若hoh8<hak8> to6 ， hong1 ui5 sim1 te7/ti7 siong7 kong1 hu1 。
大烈鴻猷，常出悠閒鎮定之士，不必忙忙。
tai7 liat8 hong5 iu5 ， siong5 tshut4 iu5<白iu1> han5 tin3 ting7 tsi1 tsi6/si6<su6 su7>， put4 pit4 bong5 bong5 。

~~

惠(hue<i>7/he7/正韻hui7 【唐韻】【集韻】【正韻】胡(hoo5)桂(kue<i>3/正韻kui3)切【韻會】胡(hoo5)計(ke3)切，並音慧(hue<i>7/he7/正韻hui7)。【說文】仁也。【書·臯陶謨】安民則惠。【蔡沈註】惠，仁之愛也。　又恩也。【書·蔡仲之命】惟惠之懷。　又【爾雅·釋言】順也。【書·舜典】亮采惠疇。【詩·邶風】惠然肯來。【毛傳】時有順心也。　又【增韻】賜也。【禮·月令】行慶施惠。　
又賚也。【書·無逸】惠鮮鰥寡。【註】惠鮮者，賚予賙給之，使有生意也。　又飾也。【山海經】祠用圭璧之五，五采惠之。【註】惠猶飾也。又三隅矛。【書·顧命】二人雀弁執惠。　又【諡法】柔質慈民曰惠。　又州名。隋順州，宋改惠州。　又姓。出琅邪周惠王之後，梁有惠施。　
又通作慧。【後漢·孔融傳】將不早惠乎。【註】惠作慧。【說文】从心从叀。【徐鍇曰】爲惠者，心專也。會意。①字从匚从自。 )
【卯集上】【心字部】　惠； 康熙笔画：12
◎ 音韵参考
[ 上古音 ]：质部喻三母,hyuet
[ 广　韵 ]：胡桂切,去12霽,huì,蟹合四去齊匣
[ 平水韵 ]：去声八霁
[ 唐　音 ]：*huèi
[ 国　语 ]：huì
[ 粤　语 ]：wai6
[ 闽南语 ]：hui7

悠( 由(iu5) ; 上古音 叶音移(i5)。【梁竦悼騷賦】彼皇麟之高舉兮，熙太淸之悠悠(i5 i5)。臨岷川以懷恨兮，指丹海以爲期(ki5)。 )
【卯集上】【心字部】　悠； 康熙笔画：11
【唐韻】以(i6)周(tsiu1)切【集韻】【韻會】夷(i5)周(tsiu1)切，並音由(iu5)。【說文】憂也。从心攸聲。【詩·小雅】悠悠我里。【註】悠悠，憂也。　又思也。【詩·周南】悠哉悠哉。【箋】思之哉思之哉。　又遠也。【詩·鄘風】驅馬悠悠。【註】悠悠，遠貌。又【周頌】於乎悠哉。【傳】悠，遠也。　又行貌。【詩·小雅】悠悠南行。　又眇邈無期貌。【詩·正風】悠悠蒼天。又閒暇貌。【詩·小雅】悠悠旆旌。　又通作攸。【孟子】攸然而逝。【前漢·班固敘傳】攸攸外寓。　又通作繇。【前漢·韋賢傳】犬馬繇繇。讀作悠悠。　
考證：〔【詩·大雅】悠悠南行。〕　謹照原書大雅改小雅。
又叶延(ian5)知(ti1)切，音移(i5)。【梁竦悼騷賦】彼皇麟之高舉兮，熙太淸之悠悠(i5 i5)。臨岷川以懷恨兮，指丹海以爲期(ki5)。
◎ 音韵参考
[ 上古音 ]：幽部喻四母,jiu
[ 广　韵 ]：以周切,下平18尤,yóu,流開三平尤以
[ 平水韵 ]：下平十一尤
[ 唐　音 ]：*iou
[ 国　语 ]：yōu
[ 粤　语 ]：jau4
[ 闽南语 ]：iu1

~~

網路古典詩詞雅集 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻標註(近台語音)
5/4 與以前 (內有 台語漢文拼音基本練習 及 台語小常識 Youtube VIDEO lINK)
viewtopic.php?f=6&t=27781

台語小常識 1.台語聲母<子音>符號 教育部羅馬字拼音聲母 (pㄅ, phㄆ, b 似ㄇ 帽仔的b , t ㄉ , h ㄏ , th ㄊ, n ㄋ, l ㄌ, k ㄍ, ts ㄗ, tsh ㄘ ... 等子音基本練習)
台語小常識 2.台語韻母符號 教育部羅馬字拼音 (a ㄚ, oo ㄛ, o ㄜ , e ㄝㄟ , enn ㄝ+nn鼻化音 , ai ㄞ, au ㄠ, an 安, n ㄣ, in ㄧㄣ, un ㄨㄣ, ang ㄤ, ing ㄧㄥ, ong ㄜㄥ ... 等母音基本練習)
台語小常識 3.台語聲調符號 教育部羅馬字拼音 (第 1 ~ 8 聲調 教育影片 )
viewtopic.php?f=6&t=27781

5/16 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=11
5/22 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=22
6/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=27
6/10 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=44
6/18 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=55
6/25 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=64
7/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=70
7/5 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=77
7/10 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=85
7/15 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=91
7/20 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=97
7/25 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=104

[善哉!]

諸位詞長 師兄大德 早晨! (gau5)早! 南無阿彌陀佛

《毋須》(清河先生撰)
《 bu5 su1 》 (tshing1 ho5 sian1 sing1 tsuan7)
毋須論得失，今古幾乘除。
bu5 su1 lun7 tik4 sit4 ， kim1 koo2 ki2 sing5 tu5 。
舟放蒼波上，投竿不在魚。
tsiu1 hong3 tshong1 po1 siong7 ， tiu5 kan1 put4 tsai6 gu5 。


《先正格言》
《 sian1 tsing3 kik4 gian5 》
市恩 不如報德之為厚，
si6 un1 put4 ju5 po3 tik4 tsi1 ui5 hio6 ，
雪忿 不若忍恥之為高。
suat4 hun3 put4 jiok8 jim6 thi2 tsi1 ui5 ko1 。
要譽 不如逃名之為適。
iau3 u7 put4 ju5 to5 bing5 tsi1 ui5 sik4 。
矯情 不若直節之為真。
kiau2 tsing5 put4 jiok8 ti7 tsiat4 tsi1 ui5 tsin1 。
望重縉紳，怎似寒微之頌德。
bong7 tiong7 tsin3 sin1 ， tsim2 si6/su6 han5 bi5 tsi1 siong7 tik4 。
朋來海宇，何如骨肉之孚心。
ping5 lai5 hai2 u6 ， ho5 ju5 kut4 jiok8 tsi1 hu1 sim1 。

~~

縉( 音晉(tsin3) )
【未集中】【糸字部】　縉； 康熙笔画：16
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】竝卽(tsik4)刃(jin7)切，音晉(tsin3)。【說文】帛赤色。【急就篇註】縉，淺赤色也。　又扱也。【荀子·禮論】縉紳而無鉤帶矣。【註】縉與搢同。　又官名。【左傳·文十六年】縉雲氏有不才子。【註】縉雲，黃帝時官名。　又與薦同。【史記·五帝紀贊】薦紳先生難言之。【註】徐廣曰：薦紳，卽縉紳也。古字假借耳。　
又【集韻】將(tsiong1)支(tsi1)切，音貲(tsi1)。義同tsin3)。
◎ 音韵参考
[ 广　韵 ]：即刃切,去21震,jìn,臻開三去眞A精
[ 平水韵 ]：去声十二震
[ 粤　语 ]：zeon3

紳( 音申(sin1) )
【未集中】【糸字部】　紳； 康熙笔画：11
【廣韻】失(sit4)人(jin5)切【集韻】【正韻】升(sing1)人(jin5)切，竝音申(sin1)。【說文】大帶也。【禮·內則】冠緌纓端，韠紳縉笏。【註】紳，大帶，所以自紳約也。【論語】子張書諸紳。【疏】以帶束腰，垂其餘以爲飾，謂之紳。　又【博雅】紳，束也。　
又【韻補】叶尸(si1)連(lian5)切(sian1)【韓愈·謝自然詩】奈何不自信(sin3)，反欲從物遷(tshian1【古sian1】)。感傷遂成詠(ing7)，昧者宜書紳(sian1)。
◎ 音韵参考
[ 广　韵 ]：失人切,上平17眞,shēn,臻開三平眞A書
[ 平水韵 ]：上平十一真
[ 粤　语 ]：san1
[ 闽南语 ]：sin1

【縉紳】
原意是插笏(古代朝會時官宦所執的手板，有事就寫在上面，以備遺忘)於帶，舊時官宦的裝束，轉用為官宦的代稱。
縉，也寫作“搢”，插。
紳，束在衣服外面的大帶子。
《 漢書•郊祀志上》：“其語不經見，縉紳者弗道。” 顏師古 注：“ 李奇 曰：‘縉，插也，插笏於紳。’……
縉字本作搢，插笏於大帶與革帶之間。”

~~

網路古典詩詞雅集 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻標註(近台語音)
5/4 與以前 (內有 台語漢文拼音基本練習 及 台語小常識 Youtube VIDEO lINK)
viewtopic.php?f=6&t=27781

台語小常識 1.台語聲母<子音>符號 教育部羅馬字拼音聲母 (pㄅ, phㄆ, b 似ㄇ 帽仔的b , t ㄉ , h ㄏ , th ㄊ, n ㄋ, l ㄌ, k ㄍ, ts ㄗ, tsh ㄘ ... 等子音基本練習)
台語小常識 2.台語韻母符號 教育部羅馬字拼音 (a ㄚ, oo ㄛ, o ㄜ , e ㄝㄟ , enn ㄝ+nn鼻化音 , ai ㄞ, au ㄠ, an 安, n ㄣ, in ㄧㄣ, un ㄨㄣ, ang ㄤ, ing ㄧㄥ, ong ㄜㄥ ... 等母音基本練習)
台語小常識 3.台語聲調符號 教育部羅馬字拼音 (第 1 ~ 8 聲調 教育影片 )
viewtopic.php?f=6&t=27781

5/16 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=11
5/22 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=22
6/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=27
6/10 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=44
6/18 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=55
6/25 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=64
7/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=70
7/5 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=77
7/10 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=85
7/15 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=91
7/20 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=97
7/25 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=104
8/01 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=113

[善哉!]

諸位詞長 師兄大德 早晨! (gau5)早! 南無阿彌陀佛

今古禪詩 kim1 koo2 sian5 si1

【歸雲】民國 八指頭陀
【 kui1 un5 】 Bin5 Kok4 Pat4 TSi6 Tiu5<thiu5> To5
煙樹蒼茫疊翠微，道人長掩竹中扉。
ian1 su7 tshong1 bong5 tiap8 tshui3 bi5 ， to7 jin5 tiong5 iam2 tiok4 tiong1 hui1 。
白雲也識山居味，不待鳴鐘已早歸。
pik8 un5 ia6 sik4 san1/suan1 ku1/ki1 bi7 ， put4 tai6 bing5 tsiong1 i6 tso2 kui1 。

【逢祖印上人】同上
【 hong5 TSoo2 In3 siong7 jin5 】 tong5 siong7
百花深處一逢君，杖履飄然迥出群。
pik4 hua1 sim1 tshu3 it4 hong5 kun1 ， tiong7 li6 phiau1 jian5 hing6 tshut4 kun5 。
不改山中真面目，衲衣猶補嶺頭雲。
put4 kai2 san1/suan1 tiong1 tsin1 bian7 bok8 ， lap8 i1 iu5 poo2 ling2 tiu5<thiu5> un5 。

【與與了上人話舊】
【 u6 U6 Liau6 siong7 jin5 hua7 kiu6 】
當時楚水嶽雲間，持缽從遊鬢未斑。
tong1 si5 tshu2<正韻入模韻tshoo2> sui2 gok8○若goh8<gak8> un5 kan1 ，
ti5 puat4 tsiong5 iu5 pin3 bi7 pan1 。
一十二年如電拂，白頭相對話岐山。
it4 sip8 ji7 lian5 ju5 tian7 hut4 ，
pik8 tiu5<thiu5> siong1 tui3/tue3 hua7 ki5 san1 。


【歸雲】【逢祖印上人】【與與了上人話舊】 民國 八指頭陀 [台語唐宋韻 漢文讀誦 吟唱 mp3 link]
http://chirb.it/AzJtJb

~~

迥逈(hing6<發音同杏近hing7> 【廣韻】戸(hoo6)頃(khing2)切【集韻】【韻會】戸(hoo6)茗(bing2)切【正韻】戸(hoo6)頂(ting2)切，竝音泂(hing6)。
【增韻】寥遠也。　又【廣韻】光也，輝也。　通作泂。俗作逈。)
【酉集下】【辵字部】　迥； 康熙笔画：12
◎ 音韵参考
[ 广　韵 ]：戸頂切,上41迥,xìong,梗合四上青匣
[ 平水韵 ]：上声二十四迥
[ 粤　语 ]：gwing2

~~

《古今禪詩 唐宋音韻標註 前貼 網址 Link》

【題雨歇空山圖 二首】元 吳鎮 /【青山白雲圖】元 高明
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=110

【舟發基津口占】【遊 鼓山湧泉寺】 民國 斌宗法師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=108

【題僧院】唐 靈一 / 【遇 融上人蘭若】唐 綦毋潛
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=100

【子規】.【蠅詠】. 【因雪】 宋 白雲守端禪師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=89

【山僧】. 【答詩僧】 民國 李炳南
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=84

【秋晚宿破山寺】唐 皎然 / 【山居詩】唐 常達
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=81

【示眾】. 【臥病】 明 憨山老人
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=79

【題 居石洞】. 【遊君山】民國 虛雲老和尚
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=76

【牧童】.【寄 黃龍清老】三首錄一 宋 黃山谷 / 【病中】宋 鄭獬
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=74

【排悶絕句】. 【一壺歌】 宋 陸游 / 【宿東林寺】二首 宋 蘇東坡
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=71

【訪僧】. 【曾悟】 民國 李炳南
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=61

【題寸香齋】.【頌古庭祖師】 民國 虛雲老和尚
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=57

【山水】. 【觀碁】 民國 李炳南
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=50

【對酒詩】.【讀禪經】 唐 白居易 / 【題西林壁】.【觀潮】 宋 蘇軾
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=47

【送春】.【宿 嶽麓寺待笠雲長老不歸】. 【題玉池別墅】 清 八指頭陀
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=43

【過養知書屋敬贈】清 八指頭陀 / 【無題】清 無名丐者
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=45

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=36

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師 / 唐 劉長卿
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=38

【山居詩】民國 斌宗法師 續前
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=39

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師 其九 ~ 十一 / 【物邊雜拾】民國 南懷瑾
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=41

(唐宋<近台語讀冊音> 與 唐前古音<近台語白話音> 標註)
【過蠻溪】. 【簡朱筱戡兄於南京】民國 南懷瑾 / 【詠懷詩】晉 史宗
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=31

【登文殊頂】明 蒼雪大師 /
【重遊小蘭亭，風景依稀，心緒殊惡。口占二十八字題壁，時九月望前一日也】
民國 弘一大師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=34
([鐵杙飲傳身]之杙 - ik8 / kiat8 / khit8(白) 音韻追源)

【本事】民國 蘇曼殊 / 【貽九華上人】唐 齊己
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=33

[善哉!]

諸位詞長 師兄大德 早晨! (gau5)早! 南無阿彌陀佛

《獨步》(清河先生撰)
《 tok8 poo7 》 (tshing1 ho5 sian1 sing1 tsuan7)
獨步村邊路，閒看落照遲。
tok8 poo7 tshun1 pian1 loo7 ， han5 khan1 lok8 tsiau3 ti5 。
吟心塵不滓，只許白雲知。
gim5 sim1 tin5 put4 tsi2<tsu2> ， tsi2 hu2 pik8 un5 ti1 。

《先正格言》
《 sian1 tsing3 kik4 gian5 》
討了人事的便宜，必受天道的虧。
tho2 liau6 jin5 si7/tsi7<su7> tik4 pian5 gi5 ， pit4 siu6 thian1 to6 tik4 khui1 。
貪了世味的滋益，必招性分的損。
tham1 liau6 se3 bi7 tik4 tsi1 ik4 ， pit4 tsiau1 sing3 hun1 tik4 sun2 。
涉世者宜審擇之，慎無貪黃雀而墜深井。
siap8 se3 tsia2 gi5 sim2 tik8 tsi1 ， sin7 bu5 tham1 hong5 tsiok4 ji5 tui7 sim1 tsing2 。
舍隋珠而彈飛禽也。
sia3 sui5 tsu1 ji5 tan5 hui1 kim5 ia6 。


20140802 《獨步》(清河先生撰) +《先正格言》 [台語唐宋韻 漢文讀誦 吟唱 mp3 link]
http://chirb.it/4nH3Lz

~~

滓(tsi2 【唐韻】阻(tsu2)史(si2)切【集韻】【韻會】壯(tsong3)士(tsi6)切，竝音笫(tsi2)。
【說文】澱也。【李陵·與蘇武書】動增泥滓(tsi2)。　又汁滓(tsi2)。【周禮·春官·醴齊註】醴，猶體也。成而汁滓(tsi2)相將。　
又滓(tsi2)方，器名。【陸羽·茶經】滓方以集諸滓器。
{南宋 精系韻 三等改ㄧ等 為 tsu2, 原韻 tsi2} )
【巳集上】【水字部】　滓； 康熙笔画：14
◎ 音韵参考
[ 广　韵 ]：阻史切,上6止,zhǐ,止開三上之莊
[ 平水韵 ]：上声四纸
[ 唐　音 ]：tziə̌
[ 国　语 ]：zǐ
[ 粤　语 ]：zi2
[ 闽南语 ]：tai2

舍( 音赦(sia3) 【廣韻】始(si2)夜(ia7)切【集韻】【韻會】【正韻】式(sik4)夜(ia7)切，竝音赦(sia3)。【說文】市居曰舍。市居曰舍。【釋名】舍，於中舍息也。又【王莽傳】里區謁舍。【註】不宿客之舍爲里區，宿客者曰謁舍。 ##(((又息也。【詩·小雅】爾之安行，亦不遑舍。【箋】女可安行乎，則何不暇舍息乎。)))
((( 又止也。)))【禮·月令】仲春之月，是月也，((耕者少舍。)))【註】舍，猶止也。 ##(((又厝也。{厝，置也。【集韻】同措。 台語白話字訛為 [厝 - 次<茨>舍]之來源? })))【戰國策】王不如舍需於側，以稽二人者之所爲。【註】舍，猶厝也。
(((又施也。)))【左傳·宣十二年】老有加惠，旅有施舍。又【昭十三年】施舍不倦。【註】(((施舍，猶言布恩德。)))
; 音捨(sia2)。(((止息也，##廢也，置也。)))【論語】不舍(sia2)晝夜。【書·湯誓】舍(sia2)我穡事，而割正夏。【釋文】舍，音捨，廢也。【左傳·昭四年】使杜洩舍路。【註】舍，置也。【釋文】舍，音捨。　
; 音寫(sa2)。【揚子·方言】發挩舍車。
; (((與釋(sik4)同。)))【周禮·春官·大胥】春入學，舍采(sik4 tshai3)合舞。【註】舍卽釋也。采讀爲菜(tshai3)。始入學，必(((舍采(sik4 tshai3)-釋菜，禮先師也。)))【釋文】舍音釋。【管子·五輔篇】是故上必寬裕，而有解舍(sik4)。【註】(((解，放也。舍，免也。)))【釋文】舍，同釋。
; 上古音 : 叶 音戍(su3)。【屈原·離騷】余固知謇謇之爲患兮，忍而不能舍(su3)也。指九天以爲正兮，夫惟靈修之故(koo3)也。　
; 上古音2: 叶 (so3)。【白居易·效淵明體詩】所以隂雨中，經旬不出舍(so3)。始悟獨住人，心安時亦過(ko3)。 )
【未集下】【舌字部】　舍； 康熙笔画：8
◎ 音韵参考
[ 上古音 ]：鱼部审三母,sjya
[ 广　韵 ]：書冶切,上35馬,shě,假開三上麻書
[ 平水韵 ]：上声二十一马·去声二十二禡
[ 粤　语 ]：se2 se3 se5
[ 闽南语 ]：sia3

~~

網路古典詩詞雅集 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻標註(近台語音)
5/4 與以前 (內有 台語漢文拼音基本練習 及 台語小常識 Youtube VIDEO lINK)
viewtopic.php?f=6&t=27781

台語小常識 1.台語聲母<子音>符號 教育部羅馬字拼音聲母 (pㄅ, phㄆ, b 似ㄇ 帽仔的b , t ㄉ , h ㄏ , th ㄊ, n ㄋ, l ㄌ, k ㄍ, ts ㄗ, tsh ㄘ ... 等子音基本練習)
台語小常識 2.台語韻母符號 教育部羅馬字拼音 (a ㄚ, oo ㄛ, o ㄜ , e ㄝㄟ , enn ㄝ+nn鼻化音 , ai ㄞ, au ㄠ, an 安, n ㄣ, in ㄧㄣ, un ㄨㄣ, ang ㄤ, ing ㄧㄥ, ong ㄜㄥ ... 等母音基本練習)
台語小常識 3.台語聲調符號 教育部羅馬字拼音 (第 1 ~ 8 聲調 教育影片 )
viewtopic.php?f=6&t=27781

5/16 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=11
5/22 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=22
6/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=27
6/10 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=44
6/18 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=55
6/25 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=64
7/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=70
7/5 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=77
7/10 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=85
7/15 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=91
7/20 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=97
7/25 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=104
8/01 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=113

[善哉!]

諸位詞長 師兄大德 早晨! (gau5)早!

《李小龍傳奇》觀後 (清河先生撰)
《 Li2 Siau2 Liong5 tuan5 ki5 》 kuan1 hio7 (tshing1 ho5 sian1 sing1 tsuan7)
精準快狠形式捨，已臻武術最高峰。
tsing1 tsun2 khuai3 guan5/gan5/gin5 hing5 sik4 sia2 ，
i2 tsin1 bu6 sut8 tsue3 ko1 hong1 。
截拳之道空為本，一代功夫李小龍。
tsat8 kuan5/khuan5 tsi1 to6 khong1 ui5 pun2 ，
it4 tai7 kong1 hu1 li2 siau2 liong5 。


*李小龍截拳道的功夫理論，與詩學理論相通。
Li2 Siau2 Liong5 tsat8 kuan5/khuan5 to6 tik4 kong1 hu1 li6 lun7 ，
u6 si1 hok8○若hoh8<hak8> li6 lun7 siong1 thong1 。
就像瓶子裝水一樣，
tsiu7 siong6 ping5 tsi2<tsu2> tsong1 sui2 it4 iong7 ，
必需把舊水倒掉，才能裝新水。
pit4 su1 pa2 kiu6 sui2 to3 tiau7 ， tsai5 ling5 tsong1 sin1 sui2 。
必需把舊思維，老觀念去掉，
pit4 su1 pa2 kiu6 si1<su1> ui5 ， lo6 kuan1 liam7 khu3 tiau7 ，
才能重新注入新觀念、新思維。
tsai5 ling5 tiong5 sin1 tsu3/tu3 jip8 sin1 kuan1 liam7 、 sin1 si1<su1> ui5 。
寫詩不是為了比賽才動筆，
sia2 si1 put4 si6 ui7 liau6 pi2 sai3 tsai5 tong6 pit4 ，
更不是黑皮拿四字，
king3 put4 si6 hik4 phi5 l<n>a5 si3<su3> tsi7 ，
詩韻湊三字，就成一句了，
si1 un7 tshau3 sam1 tsi7 ， tsiu7 sing5 it4 ku3 liau6 ，
詩是平時想到就寫的。
si1 si6 ping5 si5 siong2 to3 tsiu7 sia2 tik4 。
這首詩我非常喜歡，所以重新再貼一次。
gian7/tsia2 siu2 si1 go6 hui1 siong5 hi2 huan1 ， su2<soo2> i6 tiong5 sin1 tsai3 thiap4 it4 tshi3<tshu3> 。

~~

拿 俗拏字。
◎ 音韵参考
[ 粤　语 ]：naa4
[ 闽南语 ]：na2

拏( 呶(l<n>a5) ; 【正韻】 音袽(lu5) )
【卯集中】【手字部】　拏； 康熙笔画：9
【唐韻】【集韻】【正韻】女(lu6)加(ka1)切【韻會】奴(l<n>oo5)加(ka1)切，竝音呶(l<n>a5)。【說文】牽引也。【增韻】攫也。【史記·霍去病傳】漢匈奴相紛拏。【註】相牽也。【漢書註】亂相持搏也。一作挐。　又拘捕罪人曰拏。俗作拿。　又【揚子·方言】拏，揚州會稽之語也。或謂之惹。　
又【正韻】女(lu6)居(ku1)切，音袽(lu5)。【前漢·嚴安傳】禍拏而不解。【註】拏，相連引也，女(lu6)居(ku1)反。　又揉也。【楚辭·招魂】稻粢穱麥，拏黃粱些。　【韻會】拏屬舌音，泥字母。舊韻女(lu6)加(ka1)切女(la5)，乃屬齒音，蓋由吳音所呼，女字入泥母故也。今依七音更定女(lu6)加(ka1)切女(la5) 。
◎按《說文》拏挐音同義別。韻會拏入麻韻，挐入魚韻。六書故，集韻，正韻，讀書通皆合爲一。考之經史傳註，兩字通用，竝有二音，義亦相通，从合可也。互詳挐字註。
◎ 音韵参考
[ 广　韵 ]：女加切,下平9麻,ná,假開二平麻娘
[ 平水韵 ]：上平七虞·下平六麻
[ 国　语 ]：ná
[ 粤　语 ]：naa4

貼( 音帖(thiap4) )
【酉集中】【貝字部】　貼； 康熙笔画：12
【廣韻】【正韻】他(tho1)協(hiap8)切【集韻】【韻會】托(thok4)協(hiap8)切，竝音帖(thiap4)。【說文】以物爲質也。　又【增韻】裨也，依附也，黏置也。又【篇海】卣貼，謂舒爽也。卣音條。 ◎ 音韵参考
[ 广　韵 ]：他協切,入30怗,tie,咸開四入添透
[ 平水韵 ]：入声十六叶
[ 粤　语 ]：tip3
[ 闽南语 ]：tah4,thiap4


~~

網路古典詩詞雅集 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻標註(近台語音)
5/4 與以前 (內有 台語漢文拼音基本練習 及 台語小常識 Youtube VIDEO lINK)
viewtopic.php?f=6&t=27781

台語小常識 1.台語聲母<子音>符號 教育部羅馬字拼音聲母 (pㄅ, phㄆ, b 似ㄇ 帽仔的b , t ㄉ , h ㄏ , th ㄊ, n ㄋ, l ㄌ, k ㄍ, ts ㄗ, tsh ㄘ ... 等子音基本練習)
台語小常識 2.台語韻母符號 教育部羅馬字拼音 (a ㄚ, oo ㄛ, o ㄜ , e ㄝㄟ , enn ㄝ+nn鼻化音 , ai ㄞ, au ㄠ, an 安, n ㄣ, in ㄧㄣ, un ㄨㄣ, ang ㄤ, ing ㄧㄥ, ong ㄜㄥ ... 等母音基本練習)
台語小常識 3.台語聲調符號 教育部羅馬字拼音 (第 1 ~ 8 聲調 教育影片 )
viewtopic.php?f=6&t=27781

5/16 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=11
5/22 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=22
6/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=27
6/10 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=44
6/18 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=55
6/25 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=64
7/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=70
7/5 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=77
7/10 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=85
7/15 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=91
7/20 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=97
7/25 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=104
8/01 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=113

[善哉!]

諸位詞長 師兄大德 早晨! (gau5)早!

《夏日溪居》(清河先生撰)
《 ha7 jit8 khe1 ku1/ki1 》 (tshing1 ho5 sian1 sing1 tsuan7)
綠樹繁陰罩草廬，水雲生處野人居。
liok8 su7 huan5 im1 tok4○toh4<tak4;tah4>/tau3 tsho2/tsho6 lu5 ，
sui2 un5 sing1 tshu3 ia6 jin5 ku1。
納涼最是松軒淨，朝聽灘聲夜讀書。
lap8 liong5 tsue3 si6 siong5 hian1 tsing7
， tiau1 thing3 than1 sing1 ia7 tok8 su1 。


*竹士曰：溪聲狀態，吐露無遺，極得點題能事。
tiok4 tsi6/si6<su6 su7> uat8 ： khe1 sing1 tsiong7/tsong7 thai3/nai7<白thai7> ，
thoo2 loo7 bu5 ui5/i5 ， kik8/kik4 tik4 tiam2 te5 ling5 si7/tsi7<su7> 。


《先正格言》
《 sian1 tsing3 kik4 gian5 》
顏子四勿，要收入來；
gan5 tsi2<tsu2> si3 but8 ， iau3 siu1 jip8 lai5 ；
閒存功夫，制外以養中也。
han5 tsun5 kong1 hu1 ， tse3 gue7 i6 iong6 tiong1 ia6 。
孟子四端，要擴充去；
bing7 tsi2<tsu2> si3 tuan1 ， iau3 khok4 tshiong1 khu3 ；
格致功夫，推進以暨遠也。
kik4 ti3 kong1 hu1 ， thui1/thue1 tsin3 i6 ki7 uan6 ia6 。


~~


罩( 音鵫(tau3) ; 音琢(tok4○toh4<tak4/tah4>) ; 音趠(thok4○thoh4)。義同 捕魚器也。籗亦作罩。罩魚者也。)
【未集中】【网字部】　罩； 康熙笔画：14
【廣韻】都(too1)敎(kau3)切【集韻】【韻會】【正韻】陟(tik4)敎(kau3)切，竝音鵫(tau3)。【說文】捕魚器也。【爾雅·釋器】篧謂之罩。【註】捕魚籠也。【疏】罩，以竹爲之，無竹則以荆。【詩·小雅】南有嘉魚，烝然罩罩。【廣韻】與䈇同。　
又【集韻】竹(tiok4)角(kok4○koh4)切，音琢(tok4○toh4<tak4/tah4>)。籗亦作罩。罩魚者也。　又【集韻】敕(thik4)角(kok4○koh4)切，音趠(thok4○thoh4)。義同(tok4○toh4)。
◎ 音韵参考
[ 上古音 ]：药部端母,te?k
[ 广　韵 ]：都敎切,去36效,zhào,效開二去肴知
[ 平水韵 ]：去声十九效
[ 粤　语 ]：zaau3
[ 闽南语 ]：ta3

草( 懆(tsho2/tsho6) 【唐韻】采(tshai2)老(lo2)切【集韻】在(tsai6)早(tso6)切【韻會】【正韻】采(tshai2)早(tso6)切，竝音懆(tsho2/tsho6)。【說文】作艸，百卉也。經典相承作草。【書·禹貢】厥草惟繇。【詩·小雅】在彼豐草。【禮·祭統】草艾則墨，未發秋政，則民弗敢草也。【註】草艾，謂艾取草也。【論衡】地性生草，山性生木。【大戴禮·易本命】食草者善走而愚。　又【史記·陳丞相世家】惡草具進。【註】草，粗也。　又【篇海】苟簡曰草草。【春秋·隱四年】公及宋公遇于淸。【註】遇者草次之期，二國各簡其禮也。【疏】草次，猶造次也。　又【詩·小雅】勞人草草。【傳】草草，勞心也。　又【易·屯卦】天造草昧。【疏】言天造萬物于草創之始。　又【前漢·淮南王傳】常召司馬相如等視草廼遣。【註】謂爲文之草藳。【百官志註】一曹有六人，主作文書起草。【後漢·陳寵傳】蕭何草律。　又【魏志·衞覬傳】覬好古文，隷、草無所不善。　又姓。【正字通】草中。　
; 音皁(tso6)。草斗，櫟實也，一曰橡斗子。【徐鉉曰】今俗以此爲艸木之艸，別作皁字，爲黑色之皁。案櫟實可染白爲黑，故曰草，通用。今俗書或从白从十，或从白从七，皆無意義。
; 上古音 : 【韻補】 徂上聲(tshoo2)。【徐幹·齊都賦】焚梗林，燎圃草(tshoo2)。　又此(tshu2)苟(kio2)切，凑上聲(tshio2)。【邊讓·章華賦】攜西子之弱腕兮，援毛嬙之素肘(tio2/tiu2)。形便纖以嬋娟兮，若流風之靡草(tshio2)。 )
【申集上】【艸字部】　草； 康熙笔画：12
◎ 音韵参考
[ 上古音 ]：幽部清母,tsu
[ 广　韵 ]：采老切,上32晧,cǎo,效開一上豪清
[ 平水韵 ]：上声十九皓

軒( 音掀(hian1) ; 音憲(hian3) ; 音幰(hian2) // 音鞬(kian1)。人名。 ; 與䍐(han2)通。人名。 )
【酉集下】【車字部】　軒； 康熙笔画：10
【廣韻】【集韻】【韻會】竝虛(hu1)言(gian5)切，音掀(hian1)。【說文】曲輈轓車也。【徐曰】載物則直輈。軒，大夫以上車。轓，兩旁壁也。【左傳·閔二年】鶴有乘軒者。【註】軒，大夫車。【又】歸夫人魚軒。【註】魚軒，夫人車。又【定九年】與之犀軒。【註】犀軒，卿車。夫人車以魚爲飾，卿車以犀皮爲飾也。　又車前高曰軒，前下曰輊。【詩·小雅】戎車旣安，如輊如軒。【註】輊，車覆而前也。軒，車却而後也。【後漢·馬援傳】居前不能令人輊，居後不能令人軒。【註】言爲人無所輕重也。　又檐宇之末曰軒。【左思·魏都賦】周軒中天。【註】周軒，長廊有窗而周迴者。　又殿堂前檐特起曲椽無中梁者亦曰軒。天子不御正座而御平臺，曰臨軒。【前漢·史丹傳】天子自臨軒檻。【註】軒檻，欄版也。　又軒縣，樂縣也。【周禮·春官·小胥】諸侯軒縣。【註】軒縣三面，其形曲，故又謂之曲縣。　又笑貌。【後漢·方技傳】軒渠笑自若。【天祿外史】韓王軒然仰笑。　又舞貌。【淮南子·道應訓】軒軒然迎風而舞。　又自得之貌。【唐書·孔戣傳】軒軒自得。又與憲通。【禮·樂記】致右憲左。【註】憲讀爲軒，足仰也。　又黎軒，國名。【史記·大宛傳】北有奄蔡、黎軒。【註】國在西海之西。　又姓。黃帝號軒轅，後因爲氏。又軒丘，複姓。梁相軒丘豹。　
又【集韻】【韻會】竝許(hu2)建(kian3)切，音憲(hian3)。【禮·內則】麋鹿田豕，麕皆有軒。【註】切肉大如藿葉也。　
又【集韻】居(ku1)言(gian5)切，音鞬(kian1)。人名。【前漢·功臣表】衆利侯伊卽軒。　
又【集韻】許(hu2)偃(ian2)切，音幰(hian2)。車軾。　
又【篇海】呼(hoo1)旱(han6)切。與䍐(han2)通。人名。鄭有軒虎。　
又叶許(hu2)斤(kun1)切，音欣(hun1/hin1)。【陸雲·夏府君誄】丘園靡滯，鸞驥憑軒(hun1/hin1)。豈方伊類，捉髮躬勤(kun5/kin5)。
◎ 音韵参考
[ 上古音 ]：元部晓母,xian
[ 广　韵 ]：虚言切,上平22元,xiān,山開三平元曉
[ 平水韵 ]：上平十三元
[ 粤　语 ]：hin1
[ 闽南语 ]：hian1


態( 音貸(thai3)/音耐(nai7) 【說文】意也。从心从能。【徐鍇曰】心能其事，然後有態度也。或从人作㑷。)
【卯集上】【心字部】　態； 康熙笔画：14
【唐韻】【集韻】【韻會】竝他(tho1)代(tai7)切，音貸(thai3)。【說文】意也。从心从能。【徐鍇曰】心能其事，然後有態度也。或从人作㑷。　
又【集韻】乃(nai6)代(tai7)切，音耐(nai7)。義同(thai3)。　
又叶徒(too5)故(koo3)切，音度(too7)。【司馬相如·子虛賦】觀壯士之暴怒(noo7)，與猛獸之恐懼(ku7)。徼(*)受詘，殫覩衆物之變態(too7)。　
又叶他(tho1)計(ke<i>3)切，音替(the<i>3)。【戰國策】科條旣備(pi7)，民多僞態(the<i>3)。【楚辭·九章】懲於羹者而吹(*)兮，何不變此志(tsi3)也。欲釋階而登天兮。猶有曩之態(the<i>3)也。　
又叶他(tho1)禮(le6)切，音體(the<i>2)。【司馬相如·封禪書】白質黑章，其義可喜(h<e>i2)。旼旼穆穆，君子之態(the<i>2)。　
又叶土(thoo2)宜(gi5)切，音梯(thi1)。【屈原·離騷】忳鬰悒余侘傺兮，吾獨窮困乎此時也。寧溘死以流亡兮，余不忍爲此態也。
◎ 音韵参考
[ 上古音 ]：之部透母,th?
[ 广　韵 ]：他代切,去19代,tài,蟹開一去咍透
[ 平水韵 ]：去声十一队
[ 唐　音 ]：tə̀i
[ 国　语 ]：tài
[ 粤　语 ]：taai3
[ 闽南语 ]：thai7

(*) 是此版不允貼之字 請詳查"態" 康熙字典 進下面link
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/25/P ... QILB.shtml

~~

網路古典詩詞雅集 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻標註(近台語音)
5/4 與以前 (內有 台語漢文拼音基本練習 及 台語小常識 Youtube VIDEO lINK)
viewtopic.php?f=6&t=27781

台語小常識 1.台語聲母<子音>符號 教育部羅馬字拼音聲母 (pㄅ, phㄆ, b 似ㄇ 帽仔的b , t ㄉ , h ㄏ , th ㄊ, n ㄋ, l ㄌ, k ㄍ, ts ㄗ, tsh ㄘ ... 等子音基本練習)
台語小常識 2.台語韻母符號 教育部羅馬字拼音 (a ㄚ, oo ㄛ, o ㄜ , e ㄝㄟ , enn ㄝ+nn鼻化音 , ai ㄞ, au ㄠ, an 安, n ㄣ, in ㄧㄣ, un ㄨㄣ, ang ㄤ, ing ㄧㄥ, ong ㄜㄥ ... 等母音基本練習)
台語小常識 3.台語聲調符號 教育部羅馬字拼音 (第 1 ~ 8 聲調 教育影片 )
viewtopic.php?f=6&t=27781

5/16 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=11
5/22 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=22
6/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=27
6/10 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=44
6/18 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=55
6/25 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=64
7/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=70
7/5 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=77
7/10 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=85
7/15 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=91
7/20 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=97
7/25 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=104
8/01 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=113

[善哉!]

諸位詞長 師兄大德 早晨! (gau5)早! 南無阿彌陀佛

《月下獨酌》(清河先生撰)
《 guat8 ha6 tok8 tsiok4 》 (tshing1 ho5 sian1 sing1 tsuan7)
獨酌花間酒一壺，高歌坐對月華孤。
tok8 tsiok4 hua1 kan1 tsiu2 it4 hoo5 ， ko1 ko1 tso6 tui3/tue3 guat8 hua5 koo1 。
舉杯時向姮娥問？何日中東戰事無。
ku2 pue1 si5 hiong3 hing5 go5 bun7 ？ ho5 jit8 tiong1 tong1 tsian3 si7/tsi7/<su7> bu5 。


《先正格言》
《 sian1 tsing3 kik4 gian5 》
喜怒哀樂而未發，是從人心直溯道心，要他存養。
hi2 noo7 ai1 lok8 ji5 bi7 huat4 ， si6 tsiong5 jin5 sim1 ti7 sok4 to6 sim1 ， iau3 tho1 tsun5 iong6 。
未發而喜怒哀樂，是從道心直指人心，要他省察。
bi7 huat4 ji5 hi2 noo7 ai1 lok8 ， si6 tsiong5 to6 sim1 ti7 tsi6 jin5 sim1 ， iau3 tho1 sing2 tshat4 。
存養宜沖粹，近春溫。省察宜謹嚴，近秋肅。
tsun5 iong6 gi5 tiong5 sui3 ， kin6 tshun1 un1 。 sing2 tshat4 gi5 kin2 giam5 ， kin6 tshiu1 siok4 。

~~

坐( 音座(tso7)。【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】竝徂(tsoo5)臥(go7)切，音座(tso7)。行之對也。【禮·曲禮】坐如尸。【又】虛坐盡後，食坐盡前。　又便坐，別坐之處。【前漢·文翁傳】在便坐受事。　又【後漢·宣秉傳】秉修高節，光武特拜御史中丞，詔與司隸校尉中書令同專席而坐，京師謂之三獨坐。　又猶守也。【左傳·桓十二年】楚伐絞，軍其南門。絞人爭出，驅楚役徒于山中。楚人坐其北門，而覆諸山下，大敗之。　又古者謂跪爲坐。【禮·曲禮】先生琴瑟書策在前，坐而遷之。【註】坐，跪也。　又【律】有罪坐。【前漢·文帝紀】除收帑相坐律令。　又罪人對理曰坐。【左傳·僖二十八年】鍼莊子爲坐。　又釋氏大坐曰跏趺。【蓮華經】結跏趺坐。　又與座通。【前漢·梅福傳】當戸牖之法坐。【註】正座也。　又姓。
; 音睉(tso6)。【集韻】徂(tsoo5)果(ko2)切，音睉(tso6)。義同(tso7)。
○按坐有上去二音，字韻諸書訓註皆同，惟《轉註古音》坐註引《史記》高帝紀，遂坐(tso6 動詞)上坐(tso7 名詞)。《正義》云：前坐字，在(tsai6)果(ko2)反(tso6)，後坐字，在(tsai6)臥(go7)反(tso7)。《字彙》行坐之坐讀上聲，非。《正字通》謂坐字在上聲者，叶音也，亦非。【說文】从土，从畱省，土所止也。隷作坐。)
【丑集中】【土字部】　坐； 康熙笔画：7
◎ 音韵参考
[ 上古音 ]：歌部从母,dzuai
[ 广　韵 ]：徂果切,上34果,zuò,果合一上戈從
[ 平水韵 ]：上声二十哿·去声二十一个
[ 唐　音 ]：*dzhuɑ̀,*dzhuɑ̌
[ 国　语 ]：zuò
[ 粤　语 ]：co5 zo6
[ 闽南语 ]：che7,cho7,chhe7

姮( 音恆(hing5) )
【丑集下】【女字部】　姮； 康熙笔画：9
【廣韻】【集韻】竝胡(hoo5)登(ting1)切，音恆(hing5)。女字。　又俗作姮娥。詳後娥字註。
◎ 音韵参考
[ 唐　音 ]：*həng
[ 国　语 ]：héng
[ 粤　语 ]：hang4



~~

網路古典詩詞雅集 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻標註(近台語音)
5/4 與以前 (內有 台語漢文拼音基本練習 及 台語小常識 Youtube VIDEO lINK)
viewtopic.php?f=6&t=27781

台語小常識 1.台語聲母<子音>符號 教育部羅馬字拼音聲母 (pㄅ, phㄆ, b 似ㄇ 帽仔的b , t ㄉ , h ㄏ , th ㄊ, n ㄋ, l ㄌ, k ㄍ, ts ㄗ, tsh ㄘ ... 等子音基本練習)
台語小常識 2.台語韻母符號 教育部羅馬字拼音 (a ㄚ, oo ㄛ, o ㄜ , e ㄝㄟ , enn ㄝ+nn鼻化音 , ai ㄞ, au ㄠ, an 安, n ㄣ, in ㄧㄣ, un ㄨㄣ, ang ㄤ, ing ㄧㄥ, ong ㄜㄥ ... 等母音基本練習)
台語小常識 3.台語聲調符號 教育部羅馬字拼音 (第 1 ~ 8 聲調 教育影片 )
viewtopic.php?f=6&t=27781

5/16 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=11
5/22 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=22
6/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=27
6/10 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=44
6/18 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=55
6/25 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=64
7/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=70
7/5 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=77
7/10 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=85
7/15 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=91
7/20 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=97
7/25 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=104
8/01 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=113

[善哉!]

諸位詞長 師兄大德 早晨! (gau5)早! 南無阿彌陀佛

今古禪詩 kim1 koo2 sian5 si1
【頌 佛祖機緣】明 憨山大師
【 siong7 p<f>ut8 tsoo2 ki1 uan5 】 Bing5 Ham1 San1 tai7 si1<su1>
纔出頭來便著忙，虛開大口說行藏。
tsai5 tshut4 tiu5<thiu5> lai5 pian7 tiok8 bong5 ， hu1 khai1 tai7 khio2 suat4 hing5 tsong5 。
秖知要吐心中事，番惹旁人說短長。
tsi1 ti1 iau3 thoo2 sim1 tiong1 si7/tsi7<su7> ， huan1 jia6 pong5 jin5 suat4 tuan2 tiong5 。

其二 同上
ki5 ji7 tong5 siong7
地獄天堂有甚差，受恩深處便為家。
te7/ti7 giok8 thian1 tong5 iu6 sim6 tsha1 ， siu6 un1 sim1 tshu3 pian7 ui5 ka1 。
人生適意即為樂，何用閒情檢點他。
jin5 sing1 sik4 i3 tsik4 ui5 lok8 ， ho5 iong7 han5 tsing5 kiam2 tiam2 tho1<押韻俗音tha1>。

他(tho1) 又【正字通】方言呼人曰他。讀若塔平聲(tha1)。

其三 同上
ki5 sam1 tong5 siong7
擎來平地起干戈，放下教他沒奈何。
king5 lai5 ping5 te7/ti7 khi2 kan1 ko1 ， hong3 ha6 kiau1/kau1 tho1 but8 nai7 ho5 。
直到水窮山盡處，縱無一物也嫌多。
tik8/ti7 to3 sui2 kiong5 san1/suan1 tsin6 tshu3 ， tsiong3 bu5 it4 but8 ia6 hiam5 to1 。

~~
秖( 音支(tsi1) 適也。 )
【午集下】【禾字部】　秖； 康熙笔画：9
【集韻】章(tsiong1)移(i5)切【正韻】旨(tsi2)而(ji5)切，竝音支(tsi1)。適也。【前漢·鄒陽傳】秖怨結而不見德。
◎ 音韵参考
[ 粤　语 ]：zi1

擎( 音鯨(king5) ; 音競(kiong7) 義同(king5)。 )
【卯集中】【手字部】　擎； 康熙笔画：17
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】竝渠(ku5)京(king1)切，音鯨(king5)。舉也，拓也，持高也。【杜甫詩】書從稚子擎。
又【廣韻】【集韻】【韻會】渠(ku5)映(iong3)切【正韻】具(ku7)映(iong3)切，竝音競(kiong7)。義同(king5)。
本作擎。或作㢣。亦作擏。擎原字从攴不从攵作。
◎ 音韵参考
[ 广　韵 ]：渠京切,下平12庚,qíng,梗開三平庚群
[ 平水韵 ]：下平八庚
[ 唐　音 ]：ghiæng
[ 国　语 ]：qíng
[ 粤　语 ]：king4

~~

《古今禪詩 唐宋音韻標註 前貼 網址 Link》

【歸雲】【逢祖印上人】【與與了上人話舊】 民國 八指頭陀
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=114

【題雨歇空山圖 二首】元 吳鎮 /【青山白雲圖】元 高明
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=110

【舟發基津口占】【遊 鼓山湧泉寺】 民國 斌宗法師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=108

【題僧院】唐 靈一 / 【遇 融上人蘭若】唐 綦毋潛
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=100

【子規】.【蠅詠】. 【因雪】 宋 白雲守端禪師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=89

【山僧】. 【答詩僧】 民國 李炳南
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=84

【秋晚宿破山寺】唐 皎然 / 【山居詩】唐 常達
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=81

【示眾】. 【臥病】 明 憨山老人
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=79

【題 居石洞】. 【遊君山】民國 虛雲老和尚
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=76

【牧童】.【寄 黃龍清老】三首錄一 宋 黃山谷 / 【病中】宋 鄭獬
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=74

【排悶絕句】. 【一壺歌】 宋 陸游 / 【宿東林寺】二首 宋 蘇東坡
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=71

【訪僧】. 【曾悟】 民國 李炳南
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=61

【題寸香齋】.【頌古庭祖師】 民國 虛雲老和尚
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=57

【山水】. 【觀碁】 民國 李炳南
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=50

【對酒詩】.【讀禪經】 唐 白居易 / 【題西林壁】.【觀潮】 宋 蘇軾
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=47

【送春】.【宿 嶽麓寺待笠雲長老不歸】. 【題玉池別墅】 清 八指頭陀
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=43

【過養知書屋敬贈】清 八指頭陀 / 【無題】清 無名丐者
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=45

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=36

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師 / 唐 劉長卿
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=38

【山居詩】民國 斌宗法師 續前
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=39

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師 其九 ~ 十一 / 【物邊雜拾】民國 南懷瑾
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=41

(唐宋<近台語讀冊音> 與 唐前古音<近台語白話音> 標註)
【過蠻溪】. 【簡朱筱戡兄於南京】民國 南懷瑾 / 【詠懷詩】晉 史宗
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=31

【登文殊頂】明 蒼雪大師 /
【重遊小蘭亭，風景依稀，心緒殊惡。口占二十八字題壁，時九月望前一日也】
民國 弘一大師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=34
([鐵杙飲傳身]之杙 - ik8 / kiat8 / khit8(白) 音韻追源)

【本事】民國 蘇曼殊 / 【貽九華上人】唐 齊己
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=33

[善哉!]

諸位詞長 師兄大德 早晨! (gau5)早! 南無阿彌陀佛

《消夏詞》(清河先生撰)
《 siau1 ha7 si5<su5> 》 (tshing1 ho5 sian1 sing1 tsuan7)
儘教火傘又高張，避暑何須遠故鄉。
tsin6 kiau1/kau1 ho2 san2<白san3> iu7 ko1 tiong1 ， pi7 su2 ho5 su1 uan7 koo3 hiong1 。
但使家家都種竹，自然到處有清涼。
tan6 si2<su2> ka1 ka1 too1 tsiong3 tiok4 ， tsu7 jian5 to3 tshu3 iu6 tshing1 liong5 。

《先正格言》
《 sian1 tsing3 kik4 gian5 》
就性情上理會，則曰涵養。
tsiu7 sing3 tsing5 siong7 li6 hue7 ， tsik4 uat8 ham5/ham6 iong6 。
就念慮上提撕，則曰省察。
tsiu7 liam7 lu7 siong7 te5 si1/se<i>1 ， tsik4 uat8 sing2 tshat4 。
就氣質上銷鎔，則曰克治。
tsiu7 khi3 tsit4 siong7 siau1 iong5 ， tsik4 uat8 khik4 ti7 。
一動於欲，欲迷則昏。一任乎氣，氣偏則戾。
it4 tong6 u1/古oo1 iok8 ， iok8 be5 tsik4 hun1 。 it4 jim7 hoo5 khi3 ， khi3 pian1 tsik4 le7/li7。

~~

遠( 爰上聲(uan6){名詞.形容詞}。【廣韻】雲(un5)阮(guan6)切【集韻】【韻會】雨(u6)阮(guan6)切，竝爰上聲(uan6)。【說文】遼也。遙遠也。【正韻】指遠近定體也。　
; 爰去聲(uan7){動詞}。【廣韻】【集韻】【韻會】于(u5)願(guan7)切【正韻】于(u5)怨(uan3)切，竝爰去聲(uan7)。【正韻】{動詞}遠(uan7)之也。 {名詞.形容詞}遠近之遠上聲(uan6)，如《詩》其人則遠(uan7)之類。遠(uan7)離之遠去聲，如《論語》敬鬼神而遠(uan7)之之類是也。　
; 上古音 : 叶 音淵(uan5)。【詩·小雅】爾之遠(uan5)矣，民胥然(jian5)矣。　俗作逺。 )
【酉集下】【辵字部】　遠； 康熙笔画：17
◎ 音韵参考
[ 上古音 ]：元部喻三母,hiuan
[ 广　韵 ]：雲阮切,上20阮,yuǎn,山合三上元云
[ 平水韵 ]：上声十三阮·去声十四愿
[ 粤　语 ]：jyun5jyun6
[ 闽南语 ]：hng7,oan2

傘( 音散(san2) 禦雨蔽日，可以卷舒者。通作繖。【說文】蓋也。 )
【子集中】【人字部】　傘； 康熙笔画：12
【廣韻】蘇(soo1)旱(han6)切【集韻】顙(song2)旱(han6)切，竝音散(san2)。禦雨蔽日，可以卷舒者。通作繖。【說文】蓋也。【通雅】繖本因古之縿，升庵謂傘亦古文，晉輿服志，功曹吏繖扇騎從傘。始見於南史，王縉以笠傘覆面。魏書裴延儁傳，山胡持白傘白旛。○按《說文》幓，旌旗之斿。《爾雅》纁帛縿。註：衆旒所著正幅爲縿。此卽繖之原也。　又地名。【遼史·太宗紀】駐蹕於傘淀。
◎ 音韵参考
[ 广　韵 ]：蘇旱切,上23旱,sǎn,山開一上寒心
[ 平水韵 ]：上声十四旱
[ 国　语 ]：sǎn
[ 粤　语 ]：saan3
[ 闽南语 ]：soaN3

~~

網路古典詩詞雅集 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻標註(近台語音)
5/4 與以前 (內有 台語漢文拼音基本練習 及 台語小常識 Youtube VIDEO lINK)
viewtopic.php?f=6&t=27781
台語小常識 1.台語聲母<子音>符號 教育部羅馬字拼音聲母 (pㄅ, phㄆ, b 似ㄇ 帽仔的b , t ㄉ , h ㄏ , th ㄊ, n ㄋ, l ㄌ, k ㄍ, ts ㄗ, tsh ㄘ ... 等子音基本練習)
台語小常識 2.台語韻母符號 教育部羅馬字拼音 (a ㄚ, oo ㄛ, o ㄜ , e ㄝㄟ , enn ㄝ+nn鼻化音 , ai ㄞ, au ㄠ, an 安, n ㄣ, in ㄧㄣ, un ㄨㄣ, ang ㄤ, ing ㄧㄥ, ong ㄜㄥ ... 等母音基本練習)
台語小常識 3.台語聲調符號 教育部羅馬字拼音 (第 1 ~ 8 聲調 教育影片 )
viewtopic.php?f=6&t=27781

5/16 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=11
5/22 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=22
6/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=27
6/10 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=44
6/18 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=55
6/25 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=64
7/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=70
7/5 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=77
7/10 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=85
7/15 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=91
7/20 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=97
7/25 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=104
8/01 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=113