協韻

[弄影]

請看辛棄疾的三首賀新郎:

碧海成桑野。笑人間，江翻平陸，水雲高下。自是三山顏色好，更著雨婚煙嫁。料未必、龍眠能畫。擬向詩人求幼婦，倩諸君、妙手皆談馬。須進酒，為陶寫。
回頭鷗鷺瓢泉社。莫吟詩、莫拋尊酒，是吾盟也。千騎而今遮白髮，忘卻滄浪亭榭。但記得、灞陵呵夜。我輩從來文字飲，怕壯懷、激烈須歌者。蟬噪也，綠陰夏。

＊　＊　＊

覓句如東野。想錢塘、風流處士，水仙祠下。更隱小孤煙浪裡，望斷彭郎欲嫁。是一色、空濛難畫。誰解胸中吞雲夢，試呼來、草賦看司馬。須更把，上林寫。
雞豚舊日漁樵社。問先生、帶湖春漲，幾時歸也。為愛瑠瓈三萬頃，正臥水亭煙榭。對玉塔、澂瀾深夜。雁鶩如雲休報事，被詩逢敵手皆勍者。春草夢，也宜夏。

＊　＊　＊

翠浪吞平野。挽天河、誰來照影，臥龍山下。煙雨偏宜晴更好，約略西施未嫁。待細把、江山圖畫。千頃光中堆灩澦，似扁舟、欲下瞿塘馬。中有句，浩難寫。
詩人例入西湖社。記風流、重來手種，綠陰成也。陌上遊人誇故國，十里水晶台榭。更夏道、橫空清夜。粉黛中洲歌妙曲，問當年、魚鳥無存者。堂上燕，又長夏。

＊　＊　＊

有趣的是，三首的韻腳都是: 野、下、嫁、畫、馬、寫、社、也、榭、夜、者、夏。

問題是: 龍眠能畫、空濛難畫的畫字是入聲，不是上聲，和江山圖畫不同。這是否所謂協韻？如是，讀時應否改變讀音讀若圖畫的畫？協韻有規則可循嗎？是否同韻都可以？

[芬陀利]

很抱歉，先聲明一下
小的只是個閒時愛圖圖畫畫打消寂寥的“工”人
若說錯或有冒犯之處，就請原諒小的無知吧

『料未必、龍眠能畫』
『是一色、空濛難畫』
『待細把、江山圖畫』

在我看來，三處的“畫”字都是動詞繪意
詞義既同，那麼唸起來音韻是否也該一樣是上聲卦韻？
不明何有上入之分？

[弄影]

很抱歉，先聲明一下
小的只是個閒時愛圖圖畫畫打消寂寥的“工”人
若說錯或有冒犯之處，就請原諒小的無知吧

『料未必、龍眠能畫』
『是一色、空濛難畫』
『待細把、江山圖畫』

在我看來，三處的“畫”字都是動詞繪意
詞義既同，那麼唸起來音韻是否也該一樣是上聲卦韻？
不明何有上入之分？

問題解決了。

我是香港人，粵音中，動詞用之畫讀入聲，名詞用之畫讀上聲，而網上版的《詞林正韻》亦分十卦和十一陌[url]http://zh.wikisource.org/zh/%E8%A9%9E%E6%9E%97%E6%AD%A3%E9%9F%BB　[/url]，於是我前兩個畫都讀入聲了(我又以為第三句讀成江山‧圖畫而非江山圖‧畫)。豈知古音裏，不論動詞名詞，總之解作繪，都讀去聲胡卦切，其他意思才用入聲胡麥切。至於國語，則只有一音，hua4