五行絕對﹝煙鎖池塘柳﹞

[一方]

梁羽生先生的《名聯觀止》記載了數則關於上聯為 ﹝煙鎖池塘柳﹞ 的文章。這聯頭的五個字的偏傍包括了「金、木、水、火、土」「五行」，故下聯也應有「五行」才對得好。

據載這絕對已流行了四百年。南明陳子升 (1614 – 1692) 所著的《中洲草堂遺集》卷十六有《柳波曲》並序云：「客有以煙鎖池塘柳五字具五行以屬余為對句，因成《柳波曲》二首，與好事者正之。」其一云：
煙鎖池塘柳，燈填錦檻波。回波初試舞，折柳即聞歌。
其二云：
燈垂錦檻波，煙鎖池塘柳。妾夢五湖媚，郎家大堤口。
他其後又有《續作鎖柳銷鴻之曲》：
煙鎖池塘柳，烽銷極塞鴻。東枝罷春水，南翼怨秋風。
又作《煙鎖沈燈引》：
煙鎖池塘柳，鐘沈臺榭燈。燈心紅縷密，柳眼綠波澄。

《清稗類鈔》刋有前人的對句：
煙鎖池塘柳，燈深村寺鐘

此外，書中的對句有：
前人：煙鎖池塘柳，炮堆鎮海樓
今人「慕羽」：煙鎖池塘柳，燕銜泥壘巢
今人：煙鎖池塘柳，茶烹鑿壁泉
今人「駱廣彬」：煙鎖池塘柳，港鋪燈塔標
　　　　　　　　煙鎖池塘柳，港城鐵板燒
　　　　　　　　煙鎖池塘柳，汀培錦柱燈
　　　　　　　　煙鎖池塘柳，桃熛錦浪堤
今人「張耀培」：煙鎖池塘柳，燈鋪深圳橋
今人「陳敬之」：煙鎖池塘柳，烽銷漠塞榆
今人「江華徵」：煙鎖池塘柳，湖增錦榭燈

末學想了數日，勉強得三聯：
煙鎖池塘柳，淚垂銀燭杯
煙鎖池塘柳，壚煎銀杏湯 (無情對)
煙鎖池塘柳，枕墮鴻燕釵

如各位詞長有佳句，希望能帖上以供欣賞。

[阿邦]

今人阿邦：煙鎖池塘柳，燕銜澗壑枝

[一方]

謝阿邦詞長的好聯。

[翟善強]

以意境言﹐以上各對句不能配原句。
在 1948 年﹐我曾見一對﹕
秋{口金}澗壑松
{口金}合成一字﹐古吟字。此對意境俱佳﹐惜用古吟字。

[李凡]

此聯幾可成絕聯．絕聯意思是：對聯不能超越原聯．
這聯最難恐怕不是五行，而是池塘，并行字．
這種趣聯五行一定要歸一邊，雜交就已差一籌．我看最好的對是：
茶烹鑿壁泉．可惜茶不是木部，五行排列亦不一致．
－－－－－－－－
煙鎖池塘柳，焰鋪涯壩楓．
城樓燈海鎮，鐵塔炯棲鴻．

煙鎖池塘柳，秋楓鎮沙場．
煩消鐘塔柏，地炳錦江楊．

另湊了幾個：浪鉗標塔燈；秋鑴沙場楓；煩消椒塔鍾；鋤橫爛泥坑．

[樂齋]

梁羽生先生的《名聯觀止》記載了數則關於上聯為 ﹝煙鎖池塘柳﹞ 的文章。這聯頭的五個字的偏傍包括了「金、木、水、火、土」「五行」，故下聯也應有「五行」才對得好。

以五行為對,未必為佳.
如以五色偏旁成對,亦是佳對,惜余所不能也.

[吳銓高]

古戰場【原創 : 吳銓高】物85古韻
燕鎖湖堤柚 , 螢銷涯壁柩。燈鑲海堡橋 , 炮銹江城構。

Ancient Battle Field【By Charles Wu】
Swallows shuttle between the citron trees like the riff.
Fireflies disappear queerly in the coffin above the cliff.
Lamps inlaid along the bridge near the sea fort glitter.
In the military construction site, rust guns scatter.

吳銓高 詩情畫意 [古戰場]------------ [卷 I] 172


輝字吳銓高詩 [古戰場]------------ [卷22] 696


吳銓高 毛筆書法1 [古戰場]------------ [卷06] 376


吳銓高 毛筆書法2 [古戰場]------------ [卷25] 987


網上相逢, 也算是一種缘份, 與大家一起看[報紙地圖]!
http://www.cuteway.net/link.html

煙鎖池塘柳 [陳子升]
燈鑲湖堤橋 [吳銓高]

[樂齋]

詩好,畫好,字也好.真三絕也.

[張岩冰]

姑且一試：煙鎖池塘柳，浪烹塢棧鉤。

[樂齋]

姑且一試：煙鎖池塘柳，浪烹塢棧鉤。

池塘為一並列式複詞,
塢棧則較為費解也.

[張岩冰]

姑且一試：煙鎖池塘柳，浪烹塢棧鉤。

池塘為一並列式複詞,
塢棧則較為費解也.

樂齋詞長好！塢棧一詞亦為並列複式用法，時下多有使用。甚至有一款最新手機，將”塢棧”作為了配件出售。當然，這裡指水上塢棧。另外，上聯”煙鎖池塘”是為全景，”柳”則落腳；下聯亦然，”鉤”乃補綴。