臺灣古典詩選註（明鄭時期）

[壯齋]

鄭成功(1624-1662)，原名森，字明儼，號大木。一六四五年由唐王賜姓朱，改名成功，俗稱國姓爺。其後父親鄭芝龍降清，母親田川氏殉難，成功統領舊部，繼續反清復明的大業。一六五五年被冊封為延平郡王，一六五八年北伐失利於南京城下。因而在一六六一年十二月，舉兵迫使荷蘭東印度公司大員商館交出臺灣的統治權，將安平一帶改稱「東都」。鄭成功企圖以臺澎金廈為根據地，號召反清復明，但不幸於翌年五月八日病逝於東都，得年三十九歲。

復臺
開闢荊榛1逐荷夷2，十年始克3復先基4。田橫5尚有三千客6，茹7苦間關8不忍離。

1荊：屬灌木。榛：屬落葉喬木。兩者連用代指草木蔓生，形容荒涼的景象。
2夷：原指殷商時期的外族，居住於現今中國山東、江蘇沿海。後泛指中國沿海的外族。當時荷蘭人皆渡海而來，故以「夷」稱之。
3克：得以，能夠。
4原詩有註：「太師會兵積糧於此，出仕後為紅毛荷蘭夷酋弟揆一王竊據。」先基，先人的基業。
5田橫，秦末漢初人。原為齊國王族，後韓信滅齊，與隨從五百人逃至海島。漢高祖劉邦登基，田橫不願俯首稱臣，自殺明志。隨從五百人亦隨之殉節。
6三千客：相傳戰國時期楚國春申君有門客三千人，後用以代指門下有相當多的謀士。此處鄭成功將自己比擬為田橫與春申君，表達恢復故土的決心，並讚揚他的部屬是歷史上跟隨這些人的義士。
7茹：咀嚼、吞咽。
8間關：形容道路崎嶇難行。

[壯齋]

鄭經(1642-1681)，原名錦，字式天，號賢之，為鄭成功長子。一六六二年鄭成功逝世，繼任為延平郡王。一六六四年渡臺，改東都為東寧，並將政務委任陳永華。其間清廷曾多次派使者勸降，但皆遭其拒絕。一六七四年三藩之亂，聯合鄭經進攻閩粵各地，後遭清兵逐一擊退。原有金、廈兩島亦失守，被迫於一六八○年撤守臺、澎。自此灰心喪志，不理朝政。每日飲酒賦詩，圍棋射獵。一六八一年一月二十八日病逝於東寧。

悲中原未復
胡虜腥塵遍九州1，忠臣義士懷悲愁。既無博浪子房擊2，須效中流祖逖舟3。故國山河盡變色，舊京宮闕化成丘。復仇雪恥知何日，不斬樓蘭4誓不休。

1九州：中國古代將分天下為九個行政區，後多以九州代指全中國。
2子房：漢初名臣張良之字。張良原為韓國公子，秦始皇滅韓國，子房使人刺殺始皇於博浪沙，然未能成功。
3祖逖：東晉名臣。當時長江以北皆為蠻族所據，祖逖北伐渡長江時，擊打船槳，立誓收復中原。惜與朝中大臣不合，憂悶而死。
4樓蘭：漢代西域古國名，後用以代指外族。

[壯齋]

駐師澎島除夜作
舳艫連遠漢，旗旆蔽長江1。帆影掛山路，波聲度石矼2。人家點遠浦3，葓草4隱孤艭。旗動亂雲色，鼓鳴雜水淙。淒淒寒夜火，寂寂客船窗。漏5盡更新令6，春暉照萬邦。

1江：寬大水道的代稱。
2矼：石頭堆疊於水上，或指石橋。此處應指澎湖特殊的玄武岩地形。
3浦：水邊。
4葓草：水草。
5漏：沙漏，用以計時。
6令：節令。

[夜風樓主]

2矼：石頭堆疊於水上，或指石橋。此處應指澎湖特殊的玄武岩地形。
矼　疊成石橋的目地是當碼頭上船方便　因潮水時時漲落不定
　　為免退潮觸沙灘　停船時要停在深水處　用矼連接岸上　上下人貨　

[壯齋]

多謝詞長指正，不知這樣改是否妥當

2矼：堆疊於水上的石頭。或指石橋，古時做碼頭用。此句形容海浪聲在碼頭迴盪。

[壯齋]

滿酋1使來有不登岸不易服之說憤而賦之
王氣中原盡，衣冠2海外留。雄圖3終未已，日夕整戈矛。

1滿酋：指清朝康熙皇帝。滿：滿族。酋：外族的首領。因鄭經不承認清廷的地位，故以此蔑稱。
2衣冠：指漢人的服儀禮制，在此暗指中原文化的正統性。
3雄圖：收復中原的企圖。

[壯齋]

臺灣古典詩選註，明鄭時期到此告一段落。以上註釋若有錯誤，煩請諸位前輩詞長多多指教。近期將陸續推出清領時期詩作選註。