臺灣古典詩選註（明鄭時期）

[夜風樓主]

乾坤長肅殺 海上戰爭多　番隊日鳴砲　山民夜枕戈
炎昆糅玉石　覆卵掃巢窠　世界今如此　蒼生且奈何

前賢所作 　我錄於此供參考　不夠資格加註

[壯齋]

詞長所錄詩作，拜讀了～日後亦有日本殖民時期詩作，大概在八、九月時推出～

加註旨在推廣，詞長過慮了～

[壯齋]

懷鄉
萬里程何遠，縈迴1思不窮。安平2江3上水，洶湧海潮通。

1縈迴：迴繞曲折。
2安平：台南府城沿海之地名。原為荷蘭統治時期，熱蘭遮城下的漢人聚落，沿用至今。
3江：大範圍的水域。府城部分地區早期為一內海，稱台江。

[壯齋]

夜眠聽雨
遇晴常聽月1，無月聽偏難。海怒2聲疑近，溪喧勢作寒。閒枝驚鳥宿3，野渚洽魚歡4。夢與詩爭局，詩成夢亦殘。

1聽月：來自故鄉的消息。氣象良好時，才能由來自中國的船運得到故鄉的消息，故以聽月代稱。
2海怒：洶湧的海浪。
3閒枝驚鳥宿：形容自己就像樹上的鳥兒一樣，被夜晚的風雨驚醒。
4野渚洽魚歡：想像水中魚兒因風雨而感到高興，對應出自己的孤寂。渚：水中的小沙洲。洽：協調、和樂。

[壯齋]

釋迦果
稱名頗似足誇人，不是中原1大谷2珍。端為3上林4栽未得，只應5海島作安身。

1中原：原指中國華北地區，後代指中國。
2大谷：漢代上林苑所植之珍貴果樹。《西京雜記》：「初修上林苑，群臣、遠方各獻名果異樹。亦有製為美名，以標奇麗。梨十：紫梨、青梨（實大）、芳梨（實小）、大谷梨、細葉梨、縹葉梨、金葉梨（出琅琊王野家太守王唐所獻）瀚海梨（出瀚海北耐寒不枯）、東王梨（出海中）、紫條梨。」
3端為：應該是。
4上林：原指漢代宮苑，此處代指北京宮廷。
5只應：只能。

[壯齋]

盧若騰(1600-1664)，字閑之，號牧洲，福建省同安縣（今金門）人。南明隆武帝登基，授以兵部尚書銜。後清軍南下，盧若騰力守平陽，仍然失守，自身亦中箭受傷。後經舟山回到金門，改號「留庵」。一六六四年，荷蘭與清軍聯手進攻金、廈，遂與沈佺期等人東渡澎湖，不久病逝於澎湖。一九五九年在金門魯王塚發掘出《留庵文集》、《留庵詩集》、《島噫詩》、《制義》等書，為今日可見之著作。

東都行

澎湖之東有島，前代未通中國，今謂之東番。其地之要害處，名臺灣。紅夷1築城貿易，垂四十年。近當事率師據其全島，議開墾立國，先號為東都明京云。

海東有巨島，華人舊不爭。南對惠潮2境，北盡溫麻3程。紅夷浮大舶，來築數雉4城。稍有中國人，互市集經營。虜亂十餘載，中原事變更。豪傑規5速效，擁眾涉滄瀛。於此闢天荒，標立東都名。或自東都來，備說東都情。官司嚴督趣，令人墾且耕。土壤非不腴，區畫非不平。灌木蔽人視，蔓草窅6人行。木杪7懸蛇虺，草根穴狸鼪8。毒蟲同寢處，瘴泉供飪烹。病者十四五，聒耳9呻吟聲。況皆苦枵腹10，楸鍤11孰能擎。自夏而徂12秋，尺土墾未成。紅夷怯戰鬥，獨恃火器精。城中一砲發，城下百屍橫。林箐深密處，土夷更猙獰。射人每命中，竹箭鐵標並。相期13適樂土，受廛14各為氓。而今戰血濺，空山燐火15盈。浯島16老杞人17，聽此憂諄諄。到處逢殺運，何時見息兵。天意雖難測，人謀自匪輕。苟能圖匡復，豈必務遠征。

1紅夷：指荷蘭人。
2惠：廣東惠州。潮，廣東潮州。
3溫：浙江溫州。麻，福建麻沙。
4雉：城牆高一丈，寬三丈稱「雉」。
5規：謀求。
6窅：遮蔽。
7杪：樹枝末稍。
8鼪：鼬鼠。
9聒耳：形容聲音吵雜刺耳。
10枵腹：空腹。
11楸鍤：木製的農具。
12徂：到。
13相期：期望。
14廛：供平民居住的土地。
15燐火：鬼火。人畜死後，骨骼中的磷偶爾會釋放到空氣中自燃，因而產生綠色的火光。
16浯島：指金門。
17杞人：典出《列子》。相傳杞國有人時常擔心天塌下來，而寢食難安。用以代指過度憂慮之人。

[壯齋]

甘蔗謠
嗟我村民居瘠土，生計強半在農圃。連阡1種蒔2因地宜，甘蔗之利敵黍稌3。年來旱魃4狠爲災，自春徂冬暵不雨。晨昏抱甕5爭灌畦6，辛勤救蔗如救父。救得一蔗值一文，家家喜色見眉宇7。豈料悍卒百十群，嗜甘不恤8他人苦。拔劍砍蔗如刈9草，主人有言更觸怒。翻10加讒蔑11恣株連，拘系12搒掠13命如縷。主將重違14士卒心，豢15而縱之示鼓舞。仍勸村民絕禍根，爾不蒔蔗彼安取。百姓忍饑兵自靜，此法簡便良可詡16。因笑古人拙治軍，秋毫不犯何其腐。

1阡：原指田間南北向的小路，後泛指田間的小路。
2種蒔：耕種之意。
3黍稌：指穀物。
4魃：傳說中造成旱災的鬼神。
5抱甕：以甕裝水來灌溉田地，比喻愚笨拙劣的方法。《莊子˙天地》：「過漢陰，見一丈人，方將為圃畦：鑿隧而入井，抱甕而出灌。搰搰然用力甚多而見功寡。」
6畦：五十畝為一畦，後泛指田地。
7眉宇：原指眉毛與額頭之間，後泛指全臉。
8恤：體諒。
9刈：割。
10翻：反而。
11讒蔑：誣陷。
12系：同「繫」，捆綁。
13搒掠：鞭打而拷問。
14重違：順從。重：再次。違：違背。違背再違背，負負得正，故用以代指順從之意。
15豢：養。
16詡：自誇、炫耀。

[壯齋]

借屋
借屋複借屋，屋借惡客主人哭。本言借半暫居停，轉瞬1主人被驅逐。亦有不逐主人者，日爨2主薪3食主穀。主人應役如奴婢，少不如意遭鞭撲。或嫌湫隘4再遷去，便將主屋向人鬻5。間逞豪興構新居，在在6隙地7任蔔築8。東鄰取土西鄰瓦，南鄰移石北鄰木。旬日之間慶落成，四鄰舊巢皆傾覆。加之警息9朝夕傳，土著10盡編入冊牘。晝不得耕夜不眠，執殳荷戈走仆仆11。此地聚廬數百年，貧富相安無觳觫12。自從惡客逼此處，丁壯老稚淚盈目。人言胡虜13如長蛇，豈知惡客是短蝮14。

1轉瞬：比喻時間相當短暫。
2爨：燃燒柴火煮食。
3薪：柴火。
4湫隘：住處低溼狹小。
5鬻：販賣。
6在在：處處。
7隙地：夾縫空地。
8蔔築：蔔原指蘿蔔，在此形容士兵在此生根居住，修築房舍。
9警息：警報，敵軍來襲的消息。
10土著：原本的居民，在此指原本居住在臺灣的漢人。
11仆仆：疲憊到仆倒在地。
12觳觫：害怕發抖的樣子。
13胡虜：指清兵。
14蝮：毒蛇。

[壯齋]

田婦泣
海上聚兵歲月長，比來各各置妻房。去年只苦兵丁暴，今年兼苦兵婦強。兵婦群行掠蔬穀，田婦泣訴遭撻傷。更誣田婦相剝奪，責償簪珥1及衣裳。薄資估2盡未肯去，趣具3雞黍進酒漿。兵婦醉飽方出門，田婦泣對夫婿商。有田力耕不得食，不如棄去事戎行。

1簪珥：珠寶首飾。
2估：典當、販賣。
3趣：催促。具：準備。

[壯齋]

番薯謠
番薯種自番邦來，功均1粒食2亦奇哉。島人充飧3兼釀酒，奴視山藥與芋魁4。根蔓莖葉皆可啖5，歲凶直能救天災。奈何苦歲又苦兵，遍地薯空不留荄6。島人泣訴主將前，反嗔7細事8浪喧豗。加之責罰罄9其財，萬家饑死孰肯哀！嗚呼！萬家饑死孰肯哀！

1均：等同。
2粒食：穀物。
3飧：食物。
4魁：物品之大者。
5啖：吃。
6荄：草根。
7嗔：生氣、責怪。
8細事：小事。
9罄：用完、竭盡。

[壯齋]

朱術桂(1618-1683)，字天球，別號一元子，明室宗裔，受封為寧靖王。傳聞其身材魁梧、鬚長而美。初以監軍名義，隨鄭成功征戰南北，其後亦於一六六四年三月隨軍東渡臺灣。雖然身為皇族，頗受明末遺民之敬重，朱術桂並未掌有實權，在臺期間躬耕隱居。一六八三年六月二十六日，施琅攻占澎湖，鄭經之子鄭克塽意欲降清。朱術桂以為出身皇族，義不降清，乃偕姬妾五人自縊殉國。

絕命詞
艱辛避海外，總為幾莖髮1。於今事已畢，不復采薇蕨2。

1總為幾莖髮：清廷要求漢人必須薙髮留辮，使漢人與滿人的服儀一致，表示順服。而詩人以此代指不服從清廷的統治。
2采薇蕨：相傳殷商遺民伯夷、叔齊於周朝滅商之後，以不食周粟，隱居於首陽山采薇而食。後代指避世隱居。