由 采石 » 2003-07-29 10:17 PM
人生前輩:
先跟您見禮了,半年未上站,好友阿逸說,站上近來文采繽紛,偷得浮生之閒上來一遊,太棒了....
前輩不困於古人之說,四聲明確在南北朝,平仄於斯而定,此是事實.曾有篇小文,藉此一角,請改正....(但願不要起無名火之爭.)
..........................................
子毋妄語他人
阮翁律調,蓋有所受之。而終身不言所自,其以授人又不肯盡也,有始從之學者,既得名,轉以其說驕人,而不知己之有失調也。余既竊得之,阮翁曰:「子毋妄語他人。」余以為不知是者,固未為能詩,僅無失調而已,謂之能詩,可乎?故輒以語人無隱,然罕見信者。
錄自【談龍錄】
阮翁曰:「子毋妄語他人。」則似乎是士禎矜為獨得之祕,好像蔡邕之於論衡,則不免言之過甚。姚範援鶉堂筆記謂:「阮亭屬勿語人,或懼示所學人以陋,而趙譏其矜祕,未可信。」
|錄自【清詩話】
此段文字所言皆是論古體,趙執信後有出【聲調譜】,翁方綱也出王阮亭的【古詩平仄論】,都挑符合其論的古詩來作平仄論斷,故兩家之調譜有出入,想那兩晉前平仄尚未分明,故古詩並無平仄之限制,以昔人無平仄之詩,硬規定其平仄格式,反使後人在面對眾多不符合其論調的古詩時,如墜五里霧中。崔旭念堂詩話亦道:「王阮亭之古詩平仄、律詩定體,秋谷之聲調譜不以為祕訣,見之則無用。」
發刊"古詩平仄論"的方綱亦在書序曰:古詩之有平仄論也,自漁洋始也,也說不可泥其論;連書中引用詩句有不符合其論處,也以不泥或別以律句來自圓其說。所以,該怎看此二書呢?
或者是我見識淺,願有大家教我。 采石
.................................................
另有一事請教....
上古音,己遠隔數千年,除了留下直音和切音的記錄外,使用的音己在口語相傳中,變調-轉聲-歸化,都已無人敢斷言所發的原音.要吟唱詩經,已是不同今音.
有人以今音(近代音)切廣韻(中古音),且用於詩經(上古音),音已失,韻已變.詩之美讀又何在?
我有一本殘缺的"詩經精華",上有注古音,但我一直找不到全本,前輩多聞,尤其對大陸出書亦深知,不知可有此書的出版訊息?不勝感激..... 采石上
風雲兄,在此此拜見了.....采石
有雨有風方鍊骨,無花無月怎酬心