諸位詞長 師兄大德 早晨! (gau5)早! 南無阿彌陀佛
《海棠颱後作》(清河先生撰)
《 hai2 tong5 thai1 hio6 tsok4 》 (tshing1 ho5 sian1 sing1 tsuan7)
強風挾雨犯臺灣,土石成流傾刻間。
kiong5 hong1 hiap8 u6/u2 huan6 tai5 uan1 , thoo2 sik8 sing5 liu5 khing1 khik4 kan1 。
毀損家園傷性命,海棠染血淚斑斑。
hui2 sun2 ka1 uan5 siong1 sing3 bing7 , hai2 tong5 jiam6 huat4 lui7/le7 pan1 pan1 。
《先正格言》
《 sian1 tsing3 kik4 gian5 》
懲恨如摧山,窒慾如填豁。
ting5 hun7 ju5 tshui1 san1/suan1 , tit4/tiat4/niat8 iok8 ju5 tian5 huat4 。
懲恨如救火,窒慾如防水。
ting5 hun7 ju5 kiu3 ho2 , tit4/tiat4/niat8 iok8 ju5 hong5 sui2 。
心一鬆散,萬事不可收拾。
sim1 it4 song1 san3 , ban7 si7/tsi7<su7> put4 kho2 siu1 sip8 。
心一疏忽,萬事不入耳目。
sim1 it4 su1 hut4 , ban7 si7/tsi7<su7> put4 jip8 ji6 bok8 。
心一直著,萬事不得自然。
sim1 it4 tik8 tiok8 , ban7 si7/tsi7<su7> put4 tik4 tsu7 jian5 。
~~
後( 音厚(hio6) {形容詞/名詞} 遲也。後也。【徐鍇曰】幺,猶(四*繯)躓之也。 前後也。 先後也。 又後嗣也。
; 厚去聲(hio7/hau7)。{動詞 另 妯娌/娣姒,先後(hio7/hau7)也}
; 上古音 : 叶後(hoo6) 武(bu6) )
【寅集下】【彳字部】 後; 康熙笔画:9
【唐韻】【正韻】胡(hoo5)口(khio2)切【集韻】【韻會】很(hun6)口(khio2)切,竝音厚(hio6)。{形容詞/名詞}【說文】遲也。从彳幺夂者,後也。【徐鍇曰】幺,猶(四*繯)躓之也。【玉篇】前後也。【廣韻】先後也。【詩·小雅】不自我先,不自我後。 又後嗣也。【禮·哀公問】子也者,親之後也。【書·蔡仲之命】垂憲乃後。【左傳·桓二年】臧孫達其有後于魯乎。 又【集韻】亦姓。 又【韻會】然後,語辭。
又【廣韻】胡(hoo5)遘(kio3)切【集韻】下(ha6)遘(kio3)切【韻會】【正韻】胡(hoo5)茂(bio7/bau7)切,竝厚去聲(hio7/hau7)。{動詞 另 妯娌/娣姒,先後(hio7/hau7)也}【增韻】此後於人,不敢先而後之,先此而後彼之後也。【老子·道德經】自後者,人先之。【論語】事君敬其事,而後其食。 又【詩·大雅】予曰有先後。【傳】相導前後曰先後。 又【廣雅】娣姒,先後也。【前漢·郊祀志】神君者,長陵女子,以乳死,見神於先後宛若。【註】兄弟妻相謂曰先後,古謂之娣。今關中俗呼爲先後,吳楚呼爲妯娌。
又叶後(hio6)五(goo6)切,胡上聲(hoo6)。【揚雄·趙充國圖畫頌】在漢中(tiong7)興,充國作武(bu6)。赳赳桓桓,亦紹厥後(hoo6)。 {發聲通 台語白話音 hoo7}
{
后後俱音戸(hoo6後人誤入四十五厚韻(音hau6),故於《唐韻正》中歷引經集証之。然自《玉篇》以後,后在厚韻相沿已久{台語/粵語都通此音韻},不得不以後五切爲叶音矣。 }
又【廣韻】胡(hoo5)遘(kio3)切【集韻】下(ha6)遘(kio3)切【韻會】【正韻】胡(hoo5)茂(bio7/bau7
后後在厚韻相沿已久{台語/粵語都通此音韻} )切,竝厚去聲(hio7/hau7)。{動詞 另 妯娌/娣姒,先後(hio7/hau7)也}
◎ 音韵参考
[ 上古音 ]:侯部喻三母,ho
[ 广 韵 ]:胡口切,上45厚,hòu,流開一上侯匣
[ 平水韵 ]:上声二十五有·去声二十六宥
[ 唐 音 ]:*hǒu,hòu
[ 国 语 ]:hòu
[ 粤 语 ]:hau6
[ 闽南语 ]:hio7,hoD7,au7
唐韻正 (淸)顧炎武 本書20卷,拆分成9册。http://www.sou-yun.com/eBookIndex.aspx?id=929&lang=t后( 音後(hio6)/音(hio7) 繼體君也,象人之形。施令以告四方, 口。發號者,君后也。
【禮·曲禮】天子有后。【疏】后,後也。言其後于天子,亦以廣後胤也。【白虎通】商以前皆曰妃,周始立后。正嫡曰王后,秦漢曰皇后,漢祖母稱太皇太后,母稱皇太后。 又諸侯亦稱后。
【傳】后土,社也。 后土,亦取厚載之義。 又姓。 )
【丑集上】【口字部】 后; 康熙笔画:6
【唐韻】【集韻】【正韻】胡(hoo5)口(khio2)切【韻會】很(hun6)口(khio2)切,竝音後(hio6)。【說文】繼體君也,象人之形。施令以告四方, 口。發號者,君后也。【書·仲虺之誥】徯我后。【易·泰卦】后以財成天地之道。【禮·檀弓】夏后氏堲周。【疏】夏言后者,白虎通云以揖讓受于君,故稱后。 又【禮·曲禮】天子有后。【疏】后,後也。言其後于天子,亦以廣後胤也。【白虎通】商以前皆曰妃,周始立后。正嫡曰王后,秦漢曰皇后,漢祖母稱太皇太后,母稱皇太后。 又諸侯亦稱后。【書·舜典】班瑞于羣后。 又古者君稱臣亦曰后。【書·舜典】汝后稷,播時百穀。【疏】國語云:稷爲天官,單名爲稷,尊而君之,稱爲后稷。又【畢命】三后協心。【註】謂周公君陳畢公也。 又【書·武成】告于皇天后土。【傳】后土,社也。【左傳·昭二十九年】土正曰后土。【註】土爲羣物主,故稱后也。其祀句龍焉,在家則祀中霤,在野則爲社。【正韻】后土,亦取厚載之義。 又姓。【史記·仲尼弟子傳】后處字子里。【前漢·儒林傳】后倉字近君。 又與後通。【禮·曲禮】再拜稽首,而后對。
又【廣韻】胡(hoo5)遘(kio3)切【集韻】下(ha6)遘(kio3)切【韻會】【正韻】胡(hoo5)茂(boo7)切,竝音(hio7)。義同(hio6)。
又叶後(hio6)五(goo6)切,音戸(hoo6)。【蔡邕·胡黃二公頌】允兹漢室,誕育二后(hoo6)。曰胡曰黃,方軌齊武(bu6)。【陸雲·漢高盛德頌】咸陽克殄,既係秦后(hoo6)。峩峩阿房,乃淸帝宇(u6)。
○按詩本音云:《周頌》宣哲維人,文武維后(hoo6),燕及皇天,克昌厥後(hoo6)。
,
后後俱音戸(hoo6後人誤入四十五厚韻,故於《唐韻正》中歷引經集証之。然自《玉篇》以後,后在厚韻相沿已久,不得不以後五切爲叶音矣。 )
◎ 音韵参考
[ 上古音 ]:侯部喻三母,ho
[ 广 韵 ]:胡口切,上45厚,hòu,流開一上侯匣
[ 平水韵 ]:上声二十五有·去声二十六宥
[ 国 语 ]:hòu
[ 粤 语 ]:hau6
[ 闽南语 ]:hio7,hoD7
血(huat4 祭所薦牲血。血,濊也,出于肉,流而濊濊也。 ; 上古音 hui7叶音惠(hui7 通台語白話音)。/khik4 )【申集下】【血字部】 血; 康熙笔画:6
【唐韻】【集韻】【韻會】竝呼(hoo1)決(kuat4)切,音泬(huat4)。【類篇】祭所薦牲血。从皿,一,象血形。【釋名】血,濊也,出于肉,流而濊濊也。【關尹子·四符篇】一爲父,故受氣于父,氣爲水。二爲母,故受血于母,血爲火。【易·說卦傳】坎爲血卦。【疏】取其人之有血,猶地有水也。【禮·中庸】凡有血氣者,莫不尊親。 又【大戴禮】血者猶血。【註】血,憂色也。 又【山海經】俞者之山有木曰白咎,可以血玉。【註】謂染玉可以作光彩。 又【詩·鄭風·茹藘疏】陸璣云:茹藘,一名地血。
又【韻補】胡(hoo5)桂(kui3)切,叶音惠(hui7 通台語白話音)。 【劉向·九歎】晉申生之離讒兮,荆和氏之泣血(hui7),吳子胥之抉眼兮,王子比干之橫廢(hui3)。又【毛詩古音攷】音綌(khik4),鼠思泣血(khik4),無言不疾(tsik8)。【宋玉·高唐賦】弭節奄忽,蹄足灑血((khik4)。舉功先得(tik4),獲車已實(sik8) 實通寔<sik8> 是也。【詩·大雅】實<sik8>墉實<sik8>壑。)。
◎ 音韵参考
[ 上古音 ]:质部晓母,xyuet
[ 广 韵 ]:呼決切,入16屑,xue,山合四入先曉
[ 平水韵 ]:入声九屑
[ 粤 语 ]:hyut3
[ 闽南语 ]:hiat4,hoeh4(教育部台羅 hueh4)
窒(tit4/tiat4/niat8 塞也。【易·訟卦】有孚窒。【詩·豳風】穹窒熏䑕。【爾雅·釋言】窒,塞也。【疏】謂堙塞。
; 音姪(tiat8)。實也。一曰寢門冢前闕,皆謂之窒皇。 又借作室。【漢·韓敕後碑】庫窒中朗。)
【午集下】【穴字部】 窒; 康熙笔画:11
【唐韻】【集韻】【韻會】竝陟(tik4)栗(lit4)切,音挃(tit4)。【說文】塞也。【易·訟卦】有孚窒。【詩·豳風】穹窒熏䑕。【爾雅·釋言】窒,塞也。【疏】謂堙塞。 又【爾雅·釋天】月在庚曰窒。 又【揚子·方言】劒削,自河而北,燕趙之閒謂之窒。 又【廣雅】窒,滿也。
又【廣韻】【集韻】【韻會】竝丁(ting1)結(kiat4)切,音櫍(tiat4)。又【集韻】乃(nai6)結(kiat4)切,音涅(niat8)。義竝同(tit4)。
又【集韻】徒(too5)結(kiat4)切,音姪(tiat8)。實也。一曰寢門冢前闕,皆謂之窒皇。【左傳·宣十四年】投袂而起,屨及于窒皇。【註】窒皇,寢門闕。 又借作室。【漢·韓敕後碑】庫窒中朗。
考證:〔【左傳·宣十四年】投袂而起,屨及於窒皇。【註】窒,寢門闕。〕 謹照原註窒下增皇字。
◎ 音韵参考
[ 上古音 ]:质部端母,tiet
[ 广 韵 ]:陟栗切,入5質,zhi,臻開三入眞B知
[ 平水韵 ]:入声四质
[ 粤 语 ]:zat6
[ 闽南语 ]:chit4
豁(huat4 【說文】通谷也。【六書故】谷敞也。 又【博雅】空也。 豁閜,空虛也。 【師古註】豁,開也。豁然,開大之貌。)
【酉集中】【谷字部】 豁; 康熙笔画:17
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】竝呼(hoo1)括(kuat4)切,歡入聲(huat4)。【說文】通谷也。【六書故】谷敞也。 又【博雅】空也。【史記·司馬相如傳】谽呀豁閜。【註】豁閜,空虛也。 又【正韻】疏通也。《前漢·揚雄傳》:灑沈薔於豁瀆。【師古註】豁,開也。 又【玉篇】大度量也。【史記·高祖紀】意豁如也。【師古註】豁然,開大之貌。【舊唐書·高祖紀】倜儻豁達,任性率眞。
又叶許(hu2)月(guat8)切,音䬂(huat4)。【張衡·西京賦】馺娑駘盪,燾奡桔桀(kiat8)。枍詣承光,睽罛庨豁(huat4)。
◎ 音韵参考
[ 广 韵 ]:呼括切,入13末,huo,山合一入桓曉
[ 平水韵 ]:入声七易
[ 粤 语 ]:kut3
[ 闽南语 ]:hat4
~~
網路古典詩詞雅集 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻標註(近台語音)
5/4 與以前 (內有 台語漢文拼音基本練習 及 台語小常識 Youtube VIDEO lINK)
viewtopic.php?f=6&t=27781台語小常識 1.台語聲母<子音>符號 教育部羅馬字拼音聲母 (pㄅ, phㄆ, b 似ㄇ 帽仔的b , t ㄉ , h ㄏ , th ㄊ, n ㄋ, l ㄌ, k ㄍ, ts ㄗ, tsh ㄘ ... 等子音基本練習)
台語小常識 2.台語韻母符號 教育部羅馬字拼音 (a ㄚ, oo ㄛ, o ㄜ , e ㄝㄟ , enn ㄝ+nn鼻化音 , ai ㄞ, au ㄠ, an 安, n ㄣ, in ㄧㄣ, un ㄨㄣ, ang ㄤ, ing ㄧㄥ, ong ㄜㄥ ... 等母音基本練習)
台語小常識 3.台語聲調符號 教育部羅馬字拼音 (第 1 ~ 8 聲調 教育影片 )
viewtopic.php?f=6&t=277815/16 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=115/22 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=226/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=276/10 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=446/18 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=556/25 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=647/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=707/5 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=777/10 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=85