用字遣詞竟逐漸「乾隆化」!?近日隨筆

古典詩詞相關論述專用。

版主: 五葉, 壯齋

用字遣詞竟逐漸「乾隆化」!?近日隨筆

文章雁字回時 » 2024-01-17 04:26 PM

(以下純屬個人絮叨,或有顛倒處,請諸君毋笑 :-P )

從事古典詩詞創作,加起來應該也有5~6年的光景。
偶而會感覺......自己陷入跟乾隆帝弘曆相似的處境?

對,就是那個蓋章狂魔乾隆皇帝。

怎麼說呢,不知道大家對乾隆寫的詩有沒有印象?大概率是沒有的,除了清史相關研究者吧。畢竟數額太多,在他89年的生命中創作了超過4萬首作品(43,200餘篇)。我們以6歲入學試算,一直到他去世,平均每年527首——每天1首半。

乾隆標榜自己熱心於漢文化,可能也透過作詩來博取眾臣認同。

「朕要你們對滿漢一體心服口服。」

不過這些詩的用字,總有些文白夾雜的影子。

北宋院誠鮮二本,三唐法總弗多皴。
(〈題王希孟千里江山卷〉)

無端春暮相看際,正是年來共賞時。
(〈養心殿杏花〉)

我自己創作時,畢竟囿於現代的語言習慣,往往產生「乾隆附體」之感。毫無富貴相,徒有汲汲身。一方面急於求成、想表現自己;另一方面自己消化的詩詞也還不夠充實。想著要工對,不自覺又合掌。

還是要學著沉澱自己吧。

賈閬仙有句云:「兩句三年得,一吟雙淚流。」
古人平均壽命不過4~50歲,肯花三年(當然有誇飾成分)細細推敲,著實不易。

張若虛存世名篇,不過〈春江花月夜〉一首,一首足矣。
楚驛寄梅馨久伴,右軍奉橘恙潛消。
雁字回時
會員
 
文章: 157
註冊時間: 2018-05-27 06:06 PM
來自: 台灣府城

回到 詩詞小講堂

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 3 位訪客

cron