謝謝南山子詞長指點,獲益良多。
春秋一聯改為
春秋一卷興衰事,寒暑千回得失心。
是否比較好?史可為鑑而卻常不被引以為鑑,春秋所載的歷史興衰,千年來還是以不同形式重演,而其本質就是得失之心。這是我的想法,你應該是沒有會錯意。
另一聯改為
春鬧杏枝愁暫去;寒凝心坎恨常縈。
這裡恐怕先前的寫法令人誤解了。這愁不是因春鬧而生的,而是一個滿懷愁怨的人,見了春景而稍稍解愁,可是令他寒心的事一直凝在心裡,因此愁也只能暫解,而恨意會不斷浮現。
另一聯暫時覺得不要改,凍字用得有點勉強,不過熬字是比較能確切表達情緒的,我的想法是春光漸老,滿園新綠也熬成濃濃的翠碧,像一個人年華老去紅顏不再,這個過程是很煎熬的,尤其對很想抓住青春的尾巴的人。下聯不太好,我先擱著,以後再慢慢想比較好的下聯吧。
總之,感謝詞長的指點。