92.03鐘課：春寒一唱

[南山子]

○寒枝拾雨分新翠；春水無聲送落紅
...這裏是「拾雨」對「無聲」對不上。
...詩鐘不可用借對，不然是，循著足下的意思，「 寒枝溜雨分新翠；春水無聲送落紅。」是百面的。(溜→六)
...假如「 寒枝溜雨分新翠」，下字「分」字也生色不少，但下聯如何對？在」無聲」二字處，如何處理？....在寫詩時，會有越想詩材越多的現象，正好參考。

○寒催一嶺梅花豔；春到三江柳葉新
...「到」字，是比一休沙彌五個字好些，不過還差半字。再努力.....
:mrgreen:
...「半個字」，說法很奇怪，先前以為只我如此說，去年聽張教授講陳三立之事(在本站「生熟四論」中)，也說差半個字，可見這半個字之差，還真有稱鉈可以量。
...參加的人少，所以盡管問，大概也不出三度之數，因為再說下去，是鑽牛角尖了，不如等新題再論。人多時則嫌擾冗，所以有限制。

風雲兄客氣了。
一休沙彌，一發五豝，果然仁者，但是沒射中，揖讓而升，退而飲，所以這回要索「詩鐘」抵數。嘿嘿嘿... :mrgreen: :mrgreen: 別賴！

[詩嫻]

試撰三聯，敬請前輩賜教

春溪堤畔朝垂釣，寒舍窗前夜讀書。

春風拂曳溪邊柳，寒雪飄沾嶺上梅。

寒盡花香瀰小苑，春深柳色染長溪。

[一休]

為了南山夫子的「一發五豝」，特將塵封的詩經給翻了出來，對先前的誤解於此鄭重說聲道歉！辭典若無進一步解釋，著實令人費解。

望南山夫子不計沙彌識淺之過，今起誓不讓詩經塵封。若不嫌寡聞，詩鐘該罰以贖，盼大肚有容！

小沙彌不善詩詞，處理得不好；唯見心誠，敬請夫子大斧刻削！

春野嬌嬈千樹豔，寒山薈蔚幾花黃。

春天分得嬌顏色，寒玉延來冷翠光。

春江野色風吹綠，寒舍孤燈書照黃。

[南山子]

○春溪堤畔朝垂釣，寒舍窗前夜讀書。
...垂釣→讀書，「釣」作釣勾解，借動詞為名詞。這是中文沒有「+ing」，而有詞性變化的特色。
...用在詩是常見，在鐘要求較嚴。
...二句前四字，言溪又言堤，言舍又言窗，使文意沮滯，再補一手，試試看。
...不過這個，是各差一字，不是半字。所差別，也是就聯論聯，不是跟別人比。

○春風拂曳溪邊柳，寒雪飄沾嶺上梅。
○寒盡花香瀰小苑，春深柳色染長溪。
...對得，只「拂曳」、「飄沾」兩處，力道較弱。
...總三對而言，只是尋常語，所以在〝詩味〞方面較不足。

○春野嬌嬈千樹豔，寒山薈蔚幾花黃。
...用得《詩經》「薈蔚」二字，與上比作疊韻對，自是功夫。
...以「薈蔚」二字，下比「幾花黃」三字，方向迥異，可不拘於「寒」，再思索一下。
...後三字，要請沙彌補上，好懹德儒兄收編出刊。我補字就沒意思了，所以我不提字面。

○春天分得嬌顏色，寒玉延來冷翠光。
...「分得」與「延來」，兩處未襯出前面「春天」與「寒玉」的特色(詩味)。
...下比是散發之意，以聲律用「延來」，詞氣便屈了。

○春江野色風吹綠，寒舍孤燈書照黃。
...下比「孤燈書照黃」，上比「風吹綠」，皆甚有味。
...「野色」對「孤燈」，在詩鐘，稍嫌寬。
...春江，這「江」字，接「風吹綠」，稍不稱。
...不與人同，沙彌對中有奇崛氣象，善自努力，小事則勿論可矣。

滄浪所謂「詩有別才，非關學也」，雖寥寥數字，確實可見一斑，惟若因此而不學，將會是原地打轉，安於小成就，使千篇詩意，總是一味，致空有「別才」，而無所成就，是有此一路者，特需著意自我栽培。

傍午時分，春光明媚，正好飲酒、讀書了。

[竹塘立影]

謝南山詞長,當再努力~~~~:)

[一休]

聽夫子一席話，勝讀十年書；沙彌承教，感恩！

更易幾字，赧顏請益！

春野嬌嬈千樹豔，寒山薈蔚百華香。

春天舞蝶修花貌，寒玉穿池冷夜光。

春林遍野風吹綠，寒夜孤燈書照黃。


另夫子之「懹」字，乃一時手誤或另有高意？若為後，沙彌汗顏矣！

過午時分，心情忐忑，未敢酒飲，陪夫子讀書。

聽閒未敢遊，慚把古經修；
一發五豝倒，無成不罷休。

[詩嫻]

多謝南翁賜教，再補一手不知是否重寫一聯，若是，則補一聯如下，仍請撥冗指點。只是不知這一對會不會取義太近？

春柳影撩歸里思
寒梅香慰旅人魂

另前兩聯也修改一下，不知有否改進

春晨堤畔閒觀柳
寒夜窗前苦讀書

寒盡梅香堪醉客
春深柳色更怡人

如有犯規(因為限三聯)，請見諒並明言。

[一休]

可否再試？

寒催一嶺梅花豔；春染三江柳葉新。

寒催一嶺梅花豔；春飾三江柳葉新。

寒催一嶺梅花豔；春浣三江柳葉新。

寒催一嶺梅花豔；春拂三江柳葉新。

寒催一嶺梅花豔；春趕三江柳葉新。

[詩嫻]

『春風又綠江南岸』，我想也許【春『綠』三江柳葉新】應該可以吧？

敬請前輩賜教囉。

[南山子]

○春野嬌嬈千樹豔，寒山薈蔚百華香。
○春天舞蝶修花貌，寒玉穿池冷夜光。
○春林遍野風吹綠，寒夜孤燈書照黃。
...百華香，正是此意。
...第三聯，林→野，這裏還是要費神。
...修花貌，這個口氣鬆了，「鬆了」是指兩方面，一是不切典實，不切典實，就求虛靈方面的表現，就是造詞用字不必有來歷，但是要有自造的美境佳意，這方面淡、雅、華、麗，各自發展。如果兩方面，都沒作到，那就撲空了。這兩方面，在《閒話詩鐘》裏，就是作者所提的「閩派」與「粵派」的特色。因為只要行得一路，就不會顯得詞句無法說出個意境來。道得「意」或「境」，自然不會有寬鬆的感覺。
...「懹」字是「讓」字之誤。

...後頭五個字，只「染」與「拂」較近，其他都遠了，一次對五個字，太辛苦，何不試著作如此想，答案只有一個(假設)，那麼，五個字裏，那一個最恰當，這樣思索，才有用功的著力方向，不然，雖想出了很多字，但是，對於「辨別哪一個字最好」的切身功夫，還是沒練到。
...又，從一次對五個字這角度看，基本上，就算是其中有一個對上了，對於足下的煉字功夫並無幫助。這樣說，對於鐘課所要培養的作用，應該很清楚。
...所以，先自行判別優劣，是有必要的。也才學得到要領。

○春柳影撩歸里夢，寒梅香慰旅人魂。
○春晨堤畔閒觀柳，寒夜窗前苦讀書。
○寒盡梅香能醉客，春深柳色最怡人。
...第一聯，柳影於歸夢，梅香於旅魂，好像沒個典故，也沒個意境。與上說略同。
...二、三聯，稍有致，「晨」及「苦」字，均稍覺生硬。「盡」字，衝過了頭。
...「綠」字，應該還是差半字。
-----------------------------------------------------------------------
再想下去，會鑽牛角尖，稍歇歇，換題後，換個角度再想。

[醉雨]

春雨裁詩千樹醉，
寒梅和韻一溪香。

再請前輩賜教。