92.03鐘課：春寒一唱

[南山子]

《生熟四論》立論基礎：

是將七言句，分作上四字與下三字兩段看。
上下段各成一境，兩境合成一句。
為了求「奇特」，下段的造詞法，有底下幾個特色：

1. 不接話：不接著上段的話說。接話會致無奇特詩境可發展。
2. 不闡釋：不解釋上段的內容。掉入宋詩的思維。

這意思，全在於兩段之間「關聯性」的探討，如果是講話，需要前後相關，有因果關係，才能讓人聽得懂。只是，前因後果，是家常話，便落入了俗套。而詩是求雅，所以要避免俗套。這就是要「跳脫語言習慣的聯結」之意。

但是，兩個無關的一小段話結合成一句，若處理不當，詩句會支離破碎，或是天馬行空。因此又有「化無關為有關」的說法，把兩個無關的事物，作巧妙的聯結，聯結成有詩味的句子，聯結成合理化的話，這樣的句子才叫穩。

《生熟四論》這個思考模式，稍具程度者，都能夠參考練習的，依這個程式思維，下筆會有較明確的努力方向，是有益學者。

換個方向，由這個思維來看白話詩，正是以此法為主，可見這關念影響文壇之鉅。

引申而言：

詩句中之關聯性，也許在於使用某一字之得體而形成，這個「使用某一字」導致產生關聯性的功夫，便是詩家所謂的鍛字(或煉字)功夫，也就是改詩的重點。

而鍛字所努力的目標，在於使詩句讀起來自然通順，這就是「推敲」之意所在，有關的故事，記在中詩話中的，很多。

古人詩集中有「一本作某字」這類的註，多多少少，與「煉字」有關，發表時用的字，它日出版又改作另一字；另外則是傳抄所出的問題。

「推敲」用哪一字好，其中隱藏有「詩成勝拜官」的樂趣。
這個給
醉雨兄參考。

[竹塘立影]

請斧正~~~

寒枝冒雨分新翠
春水無聲送落紅

寒催一嶺梅花豔
春喚三江柳葉新

[南山子]

○寒枝冒雨分新翠；春水無聲送落紅
…立意頗佳。
…「冒雨」對「無聲」，這裏失對。

○寒催一嶺梅花豔；春喚三江柳葉新
…鐘題單提一字下筆，自有妙處。又，「一嶺」對「三江」，似無不可。
…「喚」字，似可再斟酌。
…「三江」一詞，網路頗多誤用，願作者留意。

滄浪道「詩有別才」，兩作頗見端倪，然新發於硎，請善自努力。

補「三江」本義：
…(1)有江蘇、江西、安徽等三省之合稱。
…(2)縣名：在廣西省，居潯、溶、融三江間故名。
…(3)鎮名：在浙江紹興縣北。
…(4)三條河川之總稱。四川、廣西各有之。
…(5)尚書：禹貢，有揚州三江，在東南地帶。

[寒煙翠]

很久沒動筆了，也來試試~~
還請南哥多多指教！

1.寒意暗隨晴靄淡，春光悄染綠陰濃。

2.寒燈有燼雞三唱，春夢無邊月半痕。

[風雲]

春雨敲磚驚枕夢
寒煙籠月伴飛花

[竹塘立影]

感謝南山子詞長費心點評,改於下,再請詞長看看~~

寒枝冒雨分新翠
春袖屏風惜落紅

寒催一嶺梅花秀
春煥三江柳葉新

[醉雨]

「煉字」、「推敲」，正如〝生熟四論〞中所言︰心中有而筆下無。前輩一語道破！
醉雨承教，深感於心。

[南山子]

○寒意暗隨晴靄淡；春光悄染綠陰濃。
…好對。
…張教授似乎較欣賞此類寫法。

○寒燈有燼雞三唱；春夢無邊月半痕。
…「雞三唱」，細思，今世已無「雞人唱曉」之事。
…如實指禽，則謂鳴、謂啼，皆不謂之「唱」。

○春水輕搖江畔柳；寒蕪可記舊時霜。
…各句第三、四字之對法，用於詩仍嫌寬，鐘則失對。
…江畔→舊時，以地對時，由主從關係論之，詩是可以，鐘上未可。

○春雨敲磚驚枕夢；寒煙籠月伴飛花。
…「敲磚」兩字，嫌淺而無韻。
…下比，上段四字與下段三字之關聯欠穩。句形重要處在「伴」字。
…枕夢→飛花，意是「枕上之夢」對「飛動之花」，惟仍以差半字論。
…上比可用類似「入夢」之詞，或者下三字用「隔字對」。

○寒枝冒雨分新翠；春袖屏風惜落紅。
…寒枝冒雨分新翠；春水無聲送落紅…此原作較勝。
…今改下比，似認為「水流無聲」不合理。下比好句，所以較便捷的方法，還是改「冒雨」處較快，冒雨之意已是了，只是與「無聲」失對。

○寒催一嶺梅花秀；春煥三江柳葉新。
…「梅花豔」改成「梅花秀」。是聲律與文意間，得失之斟酌。
…此處，綜合聲律與文意，此句似乎「豔」比「秀」正點。差別何在？一差在遠觀與近觀，二在前頭有一「催」字。
…「春喚」改「春煥」，似未較佳，以其雕鑿太明顯。文藝以自然為尚，煉字目標在求自然。
...這字正如「春風又〝綠〞江南岸」還是「春風又〝滿〞江南岸」的模式，只是現在，春字只單領一字在上頭。
…有時候，翻遍整本韻書的仄韻目，也找不到一合適的字，…這個樂趣，也只能歸足下獨享。

●「春○三江柳葉新」，「○」處應是何字？很好的煉字題，請路上的網友也試試，這題準教人一輩子忘不了。

●我把我的答案藏在某處，證明有參加考試，月底再來公布。(但不表示我的就是對的)

[一休]

試試以下當否？

寒催一嶺梅花豔；春醒三江柳葉新。

寒催一嶺梅花豔；春領三江柳葉新。

寒催一嶺梅花豔；春嫩三江柳葉新。

寒催一嶺梅花豔；春漫三江柳葉新。

寒催一嶺梅花豔；春暖三江柳葉新。

[風雲]

多謝指教,未貼出前亦認為[伴]字欠佳,因時間有限,草率成句,果然還是被南山兄看出來了,看來以後要來這兒貼句得要多花點時間推敲才行.

[竹塘立影]

再改如下~~~請再斧正~~

寒枝拾雨分新翠
春水無聲送落紅

寒催一嶺梅花豔
春到三江柳葉新

另,因初次到這版面,不懂此版規矩,在新秀鍛鍊場都是這麼改的,如此舉有不妥處,還請海涵並告之,末學再私下請益,謝謝~~~