金錢援交

[一方]

克勤小富踏章台，
族有貧親不願睞。
揮霍千金求一笑，
不堪荷索孽緣灰。

注：閱國際新聞有感。

[李德儒]

末句有些湊韻。

[一方]

修訂：
克勤小富踏章台，
族有貧親不願睞。
揮霍千金求一笑，
不堪荷索孽緣摧。

多謝德儒詞長指正，修改如上。另外，﹝孽成灰﹞如何呢？

[李德儒]

孽成灰也接不上前四字

孽緣摧=在文字上是通,但理上不通。摧毀的是良緣，摧帶有淒涼無奈之意。

[一方]

孽成灰也接不上前四字

孽緣摧=在文字上是通,但理上不通。摧毀的是良緣，摧帶有淒涼無奈之意。

第三版：
克勤小富踏章台，
族有貧親不願睞。
揮霍千金求一笑，
虛情翻臉確堪哀。

再三多謝德儒詞長 :mrgreen: 。日日均學到精料。這個自作孽真是難搞 ，試改結句如上。請續斧正。

[樂齋]

嗯........細繹詩意,一方詞長似乎談的是敝處以金錢作為外交手段之事,
只是在台灣及日本,援交一詞另有含意,倒不知一方詞長那兒是否相同?

[李德儒]

我以為是寫一個暴發戶，去煙花之地流連。

[一方]

嗯........細繹詩意,一方詞長似乎談的是敝處以金錢作為外交手段之事,
只是在台灣及日本,援交一詞另有含意,倒不知一方詞長那兒是否相同?

正如樂齋詞長所言，表面是德儒詞長所說的暴發户援交，而有所感的是金錢外交。其實各國的外交也不外乎船堅炮利及利益，只是處理手段不同而已。

援交一詞是我看中時電子報認識的。這裏的中文報章的小廣告也用上這一名詞。以前香港叫這種活動為徵友。

[李德儒]

我第一眼看到詩題，便聯想到台灣的外交。但看了內容後，便覺得是一椿黃色的買賣後遺症。