｛遙寄君影草｝

[翠筠]

劣作有請眾詞長郢正，先致謝!!~~

五月籬邊繫玉鈴，春香新折不移瓶；
壓成深意君來解，幸福封函遞有形。

<img border=0 HEIGHT=120 WIDTH=160 src="http://www.kujyaku.com/free/suzuran1.jpg">「君影草」或稱為「鈴蘭」（das Maigloeckchen 五月的小鈴鐺／lily of the valley）。百合科鈴蘭屬，多年生草本，產於歐、日；高約三十公分，開白色鐘形小花，具有非常清香味道。奧、德、法、英等國都將其稱為「五月花」。據說在法國、北海道，五月一日送一束君影草，收到禮物的人會有幸運來到。鈴蘭的花語是......再回來的幸福。

[許曉春]

翠筠詞長的詩越來越好了。這一首讓人感到是像泉水流出來的一樣。
五月與春香不太協調，多數人不會聯想西歷，通常五月不會是春天。
胡謅一首：
春盡臨君影，相思鎖黛眉。
遙遙千里路，心與草花隨。

[翠筠]

感謝許詞長賜教、鼓勵與和詩!!~真的是"心與草花隨"，一切雲淡風輕......

昨夜德儒詞長就提此一問，都已經五月下旬了還寫春（嘻嘻~不是寫您喔!;-) ），要我加註在旁。

中歐涼冷，早晨七點半出門攝氏15度，得等到太陽出來才開始暖和起來。此地的春天是從三月21日至六月21日，所以呢!!~鄉人絕對不會說現在是夏天，經過四、五個月灰暗的日子，好不容易盼到這麼一點點陽光，我們正在享受春天呢......

不過還是從善如流，改字吧!免得誤導讀者了。

五月籬邊繫玉鈴，清香新折不移瓶；
壓成深意君來解，幸福封函遞有形。

[李凡]

敬和〔九青韻〕
蝶戀春花風舞鈴，芬芳當日許曾經．
幽情一束如君影，細訴離懷夢莫醒．
－－是看人家接花．．．

大作清新．唯是這〔壓〕字．．．若非把花製成標本寄出，而只是把情寄出，似不宜用壓．〔遞有形〕亦似可斟酌．

多謝翠筠詞長，〔束〕打字錯了，現改正．

[翠筠]

感謝李凡詞長的疑問與好詩相和......芬芳當日許曾經......

哇!~ 「標本」﹖那叫做「(壓)押花」啦!!~將新鮮的花草夾在特殊吸水板內，然後放很多乾燥劑在乾燥盒裡，數日後取出。這是"快速乾燥法"，保存花卉的彩度與最美的姿態。

所以真「壓」了（有形），既不是用書寫的（紙張），也不是用言語的（空氣），更不是用思想的（還是空氣）。那我這首拙作如此寫可合邏輯﹖（嗯!~好像還得加註「壓︰押花」，要不許多男士大概都不知此物。）

李凡詞長，末學也有疑惑，您這「朿」長得有點不一樣，好像少了一橫耶!?~

[翠筠]

代詩友 種花 詞長貼其大作︰

《遙寄君影草》

五月鈴蘭串樂章，聲聲如訴舊情長；
層樓迢遞懷君影，暫藉清風送軟香。

[許曉春]

種花詞長的詩不錯。只是首句中的“串樂章”還可再斟酌。

[翠筠]

代 種花詞長敬覆 許詞長:

在下用「串」字，是因"鈴蘭"一串串的......
再者，花形似鐘，所以聯想到「樂章」一詞，應無不妥之處。

非常感謝 許詞長撥冗賜教!!~:-D

[無為]

許詞長的意思可能是說“串”與“樂章”之短距辭性嵌接上不太協調。
愚見也認為如用“串串鈴蘭奏樂章”之類的配搭句式，可能會自然點。兩位見解如何？

[許曉春]

謝無爲詞長知我。

[翠筠]

代種花詞長貼文︰

無為詞長果然「奏」得好，那就暫借您的妙字；前二字且不改，因疊字出現兩次損味了。再次謝謝許詞長、無為詞長賜教。

《遙寄君影草》

五月鈴蘭奏樂章，聲聲如訴舊情長；
層樓迢遞懷君影，暫藉清風送軟香。