【祝福】

[飄]

借用【市隱】十疊詩韻敬呈 李 板主﹙十疊老人﹚：

【祝福】
功成多唱和，十疊慕才人。
逸趣橫纖網，妙言袪俗塵。
悲歡凡縱意，哭笑老來真。
虔禱君安適，金剛不壞身。

[李德儒]

人老錢冇乜都冇。
那冇金剛不壞身，
看樣子妳是細佬女一個，大把機會作百疊韻，不要放棄。

[飄]

嗚....李板主呀！

您寫的是啥呀？飄是有看沒有懂耶？

[翠筠]

人老錢冇乜都冇。<===人老了，錢又沒有。

那冇金剛不壞身， <===沒有金剛不壞身，

看樣子妳是細佬女一個，大把機會作百疊韻，不要放棄。 <=== 看樣子妳是小女孩一個，大把機會作百疊韻，不要放棄。

[飄]

怎知是「細佬女一個」？「佬」不是「佬佬」麼？

那請問「冇」、「乜」單獨何解？

多謝翠雲詞長解釋！

[翠筠]

人老錢冇乜都冇。=人老錢沒有什麼都沒有。

那冇金剛不壞身，=那沒有金剛不壞身，

看樣子妳是細佬女一個，大把機會作百疊韻，不要放棄。=看樣子妳是小女孩一個，大把機會作百疊韻，不要放棄。

冇﹦沒有，乜﹦什麼，細佬女﹦小女孩，佬﹦無意義語助詞﹦(男人) :mrgreen:

[飄]

再謝　翠筠　詞長詳加說明！