由 碧雲天 » 2002-05-09 10:26 PM
謝謝風月詞長
不過以故紙詞長的詞作來看
若為一雙調之詞,第二調除了內容不夠明顯外,過片的處理上亦連接不上, 上片的最後一句沒引出下片來,恐怕要修改一下較恰當.
另,憶江南的中間二句七字句部份,的確無需對仗,不過, 古人在填詞時, 為了增加詞的張力,也經常在二句相同字數的句子上對仗,也藉此顯示詩人的文字功力.德儒詞長的意思是這二句的結構很接近, 若能做成對仗, 則更可顯示詞的華麗度.不過, 在這方面,天天的看法和德儒詞長有一點點不同, 在鍛句的方法中有一種叫"錯綜",即是句內文字排序的次序,交錯詞序, 不相統一,以求在整齊之中, 糝有變化,構成文辭之美, 稱之錯綜.如曹植的"高臺多悲風,朝日照北林", 李商隱的"裙拖六幅湘江水, 鬢聳巫山一段雲"...(全文在黃永武的字句鍛鍊法一書中),天天個人認為故紙詞長的這兩句就是這種修辭法,並無不妥,反而相當生動.
最後由
碧雲天 於 2002-05-10 12:05 AM 編輯,總共編輯了 3 次。