｛臨蒲公英思故鄰｝

[翠筠]

那年春日，與五個月前仙逝的鄰姥散步，她停下腳步深情看著路旁的"蒲公英"，說那是她最喜愛的花，雖然"蒲公英"是隨處可見的小野花......
http://www.naramed-u.ac.jp/~main/suishi ... npopo.html

再見新春萬短莖，燦黃香瓣亙山城；
泠風猶是搖輕絮，今次看花兩樣情。

[周玉]

翠筠詞長，借大作稍作增減，萬勿見怪。


新春萬管莖，黃燦亙山城；
風起搖輕絮，看花兩樣情。

[李德儒]

周詞長：
這樣不太有禮。

[許曉春]

翠筠词长：入乡随俗，称谓还是改过为妥。
诗的立意很好，三、四句也还不错。只是起句略嫌弱些，“再见”有点硬。
胡言乱语，当不得真。

[南山子]

中午打了字又刪去，還是忍不住插句話

前人有改杜牧「清明時節雨紛紛」為五言詩之事，以為原作太冗。
吾人細思之，改者實竊原作之意，始勉以成詩，若無原作之意，則不免近似射覆，後之覽者，竟至以美談視之，愚誠恐後之學者，再誤前塵，惟願留意焉。

[翠筠]

敬覆 周詞長︰
兩天前見您將不才我的拙作增減成如此，除了皺眉苦笑外，想說幾句心裡的話。
翠筠在此八個多月以來，還不曾見過哪位資深詞長有您如此驚人之舉，其實您這樣的教導方式，對我的習詩不會有助益，反倒是將原詩意弄擰了。

您可以告訴不才我哪裡寫得不順暢、有疑點、哪字難解、該鍊、建議用哪字......諸如此類，翠筠就很感激了，其餘的讓我去傷腦筋，若真的腦汁絞乾了還是想不出來，我會跳上板來發出求救訊號。所以不勞您如此費心為不才我的劣作大手術，請您下回做此事前再三思。
--------------------------------------------------------------------
敬覆 許詞長︰
末學對於前幾次的稱謂真的不在意，只覺有趣而已。

您的建言當然當真了，其實末學對於此劣作的前十一個字都不滿意，但還沒想出較佳的字句來。對於"再見"這二字是加強語氣，因今年再看到蒲公英的感觸特深。
--------------------------------------------------------------------
母親節即將來臨，借此板來緬懷我的老鄰居--Ludmilla

當年初到此地，人生地不熟，德語難溝通，心情極為惶恐；加上民族歧視的關係，在超市得看收銀員的臉色，回到家門前還被鄰童欺侮，所以每見到鄰人總是招呼後拔腿就跑。有一回Ludmilla逮到機會叫住我，開始用慈祥的笑容、標準的德語慢慢與我交談，爾後我們經常話家常。

Ludmilla說，見到我讓她想起她那未滿三十歲得血癌過世的女兒，當她在世時，有一年的時間在南美洲任教，她常寫信回來訴思鄉之苦。將心比心，Ludmilla也能瞭解我的心境，為此我深深感動，這位比家母還年長的洋太太，第一位鄰居對我伸出友誼的雙臂，熱心熱情的個性，使我們無話不談，每當母親節時送一束花給她，當成是送給自己的母親。

但好景不常，二○○○年九月發現胃癌時已經末期，病發後一年過世。她曾對我說"蒲公英"是她最喜愛的花，所以今春見花思鄰姥，想到她趴在窗邊對著坐在庭院的我招手......庭院裡的草地是一大片的"蒲公英"......

[周玉]

李板主、翠筠詞長：
自以為貴壇詩友之間，堪允彼此點撥，以求發現互通。酌減翠筠詞長佳作數字，亦無非基於善意，圖以一得之愚，聊作切磋參酌之用；取棄隨意，乃至一笑可矣。原非崖岸自高，更不敢以「專業」，甚至「權威」自詡。只是本來無心造次，卻竟招惹非議紛紛，仍是始料未及。其實，平素頗慕翠筠詞長五言詩中情味。如【閑步即興】拾級好磨跎，新春日暖和； 枝柯丁點翠，茉莉競邀歌。及【採野蔌】五律等等………….但既經此事教「育」，而今而後，當以慎言為戒。

敬覆南山夫子：
自忖不才，故向來未敢掠人之美，爭奈好為人師之疾，畢竟難免。惟捫心自省，自始，乃因未勘時宜，實非存心冒犯，更了無踐人自高，損人博名之意。若因一時無狀，失禮於翠筠女史，謹表遺憾。望查察是幸。


敬和翠筠詞長：

【台灣蒲公英】七絕
漫發新黃榮綠梗，隨風任逐八方城。
誰嫌野客渾無用，味苦堪消燥熱情。


台灣蒲公英，新竹、台北、西台延海一帶有自生者，為宿根，草本植物。冬春生葉開花。花為黃色舌狀花，瘦果褐色，呈紡綞形，頂端著生白色冠毛，便於散布。嫩葉可作蔬菜，可入藥。因其帶有苦味，故亦稱為「苦藥草」。

步翠筠詞長【蒲公英】韻：

【台灣蒲公英】五絕
黃花著綠莖，飛絮散春城。
味苦當何用？山人解熱情！

[李德儒]

周詞長；
這裡絕對歡迎任何人的意見，這對作者或其他觀看的人都有好處。
如認為那一地方不妥，可以直接說出。和詩更歡迎。

改別人的詩，是絕對不好的。除非是別人的請求。
像這一首詩，詞長認為五言較佳，應回說"五言比七言好"或其他的，讓作者自己去想。或是認為某一字或詞較原作佳，也應在旁提出，供作者自己取捨。

如是直接改詩，第一是對原作不太尊重，第二是使初學者少了鍊鍜的機會。

[周玉]

謝謝板主賜教

[許曉春]

翠筠词长：TAG！在下以前也修过德文，只是现在都已还给老师了。
看了前面的短文，有点伤感，君是有真性情。看不能白看，在下将昔日写的一
首思乡的小诗权作为和吧！
春燕咏
梁州家燕一声哀，衔带春泥过岭来。
为解长安游子恨，檐头筑起望乡台。
梁州即汉中。

[碧雲天]

春燕咏
梁州家燕一声哀，衔带春泥过岭来。
为解长安游子恨，檐头筑起望乡台。

徐詞長這首小詩， 真感人，結語甚佳，天天喜歡