题图

此地歡迎古典詩詞新秀發表初學作品﹐請多加油!

版主: 一善, 李德儒

题图

文章器小易盈 » 2026-07-21 11:27 AM

各位老师、前辈好,重新回来学习,列出古诗词习作及AI翻译的英语诗。敬请各位老师斧正。叩谢.
请教一下:各位老师,如何上传图片呢?

题图
路盡乌云卷,長風巨浪漩。

此生無返顧,地陷倚雙肩。


Option 1:Line-by-Line Breakdown for Reference
路盡烏雲卷 (The road ends, dark clouds roll / scroll)
Meaning: The physical path terminates as dark, threatening clouds gather and swirl.
長風巨浪漩 (Mighty winds, giant waves whirlpool / swirl)
Meaning: Eternal winds and colossal waves form fierce, chaotic vortexes.
此生無返顧 (In this life, no looking back / turning back)
Meaning: Absolute resolve; a declaration of absolute commitment to the chosen path.
地陷倚雙肩 (The earth collapses, rely on two shoulders)
Meaning: A heroic imagery where even if the ground gives way or the sky falls, the speaker will brace and carry the weight on their own shoulders.
2: Rhymed and Metered Verse (Classic & Poetic)
The road dissolves, the dark clouds roll,Fierce winds and giant whirlpools toll.In this brief life, I won’t look back,Earth sinks—my shoulders bear the crack.

3:Blank / Free Verse (Modern & Powerful)
The road ends where dark clouds roll,Mighty winds swirl the giant waves.In this lifetime, there is no turning back,Even if the earth collapses, my shoulders will bear it.
器小易盈
會員
 
文章: 15
註冊時間: 2021-04-11 12:40 AM

回到 新秀鍛鍊場

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 3 位訪客