耕牛自嘆 (調寄:"Donna Donna" )
2021年初夏,新冠病毒全球疫情大流行凶險處處。保育與殺生之關聯、庚子病禍等題在坊間網際此起彼落。雖已時過辛丑清明,牛談依然熱旺。念及出頭出角之靈物,聊引Joan Baez 名曲本義,依調詠嘆。
新詞:沁水園公子
原曲: Solom Secunda, Aaron Zeitlin
英文原詞:Arthur Kevess ,Teddi Schwartz
原唱: Joan Baez
小牛面世,幾曾命貴,
生來宰割入眾口。
舉頭但見,優悠玉燕,
彩雲間高唱自由。
春風淺笑盈盈,
人寰何解怨命?
秋月普照夜明,
嘆息未照太平。
* Donna Donna Donna Donna
Donna Donna Donna Don
Donna Donna Donna Donna
Donna Donna Donna Don
本來健壯,刀來命喪,
宰牛天生百感傷,
幾回夢見,身如玉燕,
彩雲間天際翱翔。
春風癡笑盈盈,
何曾憐惜我命?
秋月陰了又晴,
普天下卻未明。
(*重唱)
身無翼羽,居無定處,
牲牛總注定要走。
拋頭滴血,不容自決,
幾曾可找到緣由。
春耕苦困莫名,
靈牛從不怨命。
秋收豐滿華庭,
怎依舊判極刑。
(*重唱)
______