頑疫

[冬夜]

頑疫未隨春日逝，
黃花落盡倍蕭條。
吧枱入夜二三客，
杯酒無沾嘆寂寥。

註：港府為抗疫欲於食肆禁酒。

[秋水先生]

問安。在下認為：是否再改此作，如何再改此作，取決於先生。華文中，大概有較「吧檯」更本地之語——就在下所知，「吧」是英文轉音。「店」改「肆」，未知如何。

[冬夜]

還是用吧枱，因想不到其他詞，要合平仄兼避重用「酒」字。

食店改為夜店，強調夜字，因入夜本應客多。

[殂殞]

還是用吧枱，因想不到其他詞，要合平仄兼避重用「酒」字。

食店改為夜店，強調夜字，因入夜本應客多。

可以用“禁”
但也毋須刻意仿古

[冬夜]

謝謝殂殞詞長！
還是用「夜」，因酒吧夜晚才多人，如今卻得二三人，顯得不尋常。

也想過用「吧枱入夜二三客」，會否句子較順？

[殂殞]

謝謝殂殞詞長！
還是用「夜」，因酒吧夜晚才多人，如今卻得二三人，顯得不尋常。

也想過用「吧枱入夜二三客」，會否句子較順？

枱
耒耑木也

[維仁]

冬夜詞長吟安
愚見以為題目是「乍見街頭黃花落盡有感」，但是後面兩句轉移場景進入室內，早已不在街頭，而這兩句的內容字詞也缺乏和黃花的連結，所以大膽建議您是否考慮對題目再加斟酌。

[冬夜]

謝謝維仁詞長的意見。