｛憶蜀地白衣人｝

[翠筠]

劣作有請眾詞長不吝郢正，先致謝!!

｛憶蜀地白衣人｝......憶江南

三月夜，偶識白衣人。
共話夏秋留雪印，奈何歸蜀詔書真。
自後別音塵。

[小發]

以「留雪印」表示冬季，略感不妥，「詔書真」費解，末句語意欠通，或可作「別後絕音塵」。

[翠筠]

感謝小發詞長指點。

留雪印......是想表達經過夏秋二季，還共同踏雪留下足跡；一直在時間上打轉，是不想將情感說得太明。待我想想比較通順的辭句。

詔書真......「詔書」表對岸的公文，不宜太顯，故擬古化。「真」接的有點奇，繼續想個字來替。唉!~手邊沒詞韻，所以照著詩韻來。

別後絕音塵......詞長改得好，但「絕」字太沒希望了。

[小發]

翠筠詞長貼上的字看起來比較小，不知何故？
「絕」在此不用做絕情，而是沒有的意思，與希望沒多大關係的。你題為「憶蜀地白衣人」，而依原作看來是沒有接穫過對方的音訊，因此建議改為「別後絕音塵」，如果二人仍有書信往來，只是比較少，可以用「少音塵」之類的，總之此處不難改，但是找一個妥貼的字是很重要的。
而三四兩句是需要再細細推敲的。

[翠筠]

小發詞長的，我把字體變小了。
謝謝小發詞長提點，更改如下，請詞長們再郢正拙作:

三月夜，偶識白衣人。
共話夏秋經雪落，奈何歸蜀詔書頻。
別後鎖音塵。