雨中舊地重遊

[李德儒]

淡海風光再度遊，相邀美女聚街頭。
天邊暮色斜陽照，岸上春光拂面留。
倩影擱梯拋笑靨，英郎倚柱露凝眸。
輪船浪裡尋歸路，伴送怡情快樂秋。

斜對拂是差了也，閒詠勉強可以。

[李德儒]

敬和 ~

舊地行來不忍遊　誰堪故影上心頭
當年雨落偎同傘　今夕雲中望獨樓
拂樹山風情欲送　含珠階草意徒留
明朝離去天晴後　細數相思又一秋

望獨樓不如獨望留。偎同傘可以作同偎傘。

[茉莉兒]

~ 謝謝李德儒詞長指導 ，茉莉兒初試七律，希望不會太糟.....

敬和 ~

舊地行來不忍遊　誰堪故影上心頭
當年雨落同偎傘　今夕雲中獨望樓
拂樹山風情欲送　含珠階草意徒留
明朝離去天晴後　細數相思又一秋

[常雪英]

李德儒前輩好：

「雨中舊地重遊」是雪英將重遊之景、情，一一寫下(其一重於景，其二重於情)。由於重遊時看到「殘花」、「枝頭」、「翠葉」、「蒼藤」、「寒瓦」、「古樓」、「塵」、「沙」、「雀」、「濃雲」、「淡日」、「冷雨」……因此一一用入。儘管雪英也覺得「雀」字不夠典雅，但所見如此，只好寫下。

關於第七句，由於「美憶如塵焉久在？良緣似雀豈常留？」已經是兩個問句，感覺再添一個問句似乎不甚理想。而且當時的雪英，確實有種「無情總比多情好」的惆悵感想……

其二之結句，實因雪英「重遊舊地徒惆悵」(此句可說是「雨中舊地重遊」的靈魂！)，一心只想回家，豈料結句百思不得其句……雪英想了很久，只好老老實實地將最後一個念頭寫下，做一個結尾。

雪英也覺得結句過於平凡，然而細細一想，雨中舊地重遊時是很平凡地結尾，因此「雨中舊地重遊」平凡地結尾，或許比較好吧……

儘管雪英與李德儒前輩的看法不甚相同，但也相當感激李德儒前輩的不吝討論。

維仁前輩好：

雪英承認「美憶如塵焉久在？良緣似雀豈常留？」是全詩想最久的地方，也確實有語氣重複之病。

然而雪英當時是考慮過四種句型，如下：
「美憶如塵難久在，良緣似雀不常留。」
「美憶如塵焉久在？良緣似雀不常留。」
「美憶如塵難久在，良緣似雀豈常留？」
「美憶如塵焉久在？良緣似雀豈常留？」

雪英反覆吟詠後，覺得「美憶如塵焉久在？良緣似雀豈常留？」這種反覆提問的句式，較能表達出雪英的惆悵，因此捨其他三種句式。

儘管雪英與維仁前輩的看法不甚相同，但也相當感激維仁前輩的不吝討論。

另外，感謝各位前輩朋友的相和，雪英會繼續努力地寫作的……

[李德儒]

李德儒前輩好：

「雨中舊地重遊」是雪英將重遊之景、情，一一寫下(其一重於景，其二重於情)。由於重遊時看到「殘花」、「枝頭」、「翠葉」、「蒼藤」、「寒瓦」、「古樓」、「塵」、「沙」、「雀」、「濃雲」、「淡日」、「冷雨」……因此一一用入。儘管雪英也覺得「雀」字不夠典雅，但所見如此，只好寫下。

關於第七句，由於「美憶如塵焉久在？良緣似雀豈常留？」已經是兩個問句，感覺再添一個問句似乎不甚理想。而且當時的雪英，確實有種「無情總比多情好」的惆悵感想……

原來這雀字是有來歷。
我原意是第七句加問號，第六句不要問號。
寫詩和讀詩都要看當時的心情和環境，所以看法是不相同。寫法也不一樣。

[拾荒樵夫]

李德儒前輩好：

「雨中舊地重遊」是雪英將重遊之景、情，一一寫下(其一重於景，其二重於情)。由於重遊時看到「殘花」、「枝頭」、「翠葉」、「蒼藤」、「寒瓦」、「古樓」、「塵」、「沙」、「雀」、「濃雲」、「淡日」、「冷雨」……因此一一用入。儘管雪英也覺得「雀」字不夠典雅，但所見如此，只好寫下。

關於第七句，由於「美憶如塵焉久在？良緣似雀豈常留？」已經是兩個問句，感覺再添一個問句似乎不甚理想。而且當時的雪英，確實有種「無情總比多情好」的惆悵感想……

其二之結句，實因雪英「重遊舊地徒惆悵」(此句可說是「雨中舊地重遊」的靈魂！)，一心只想回家，豈料結句百思不得其句……雪英想了很久，只好老老實實地將最後一個念頭寫下，做一個結尾。

雪英也覺得結句過於平凡，然而細細一想，雨中舊地重遊時是很平凡地結尾，因此「雨中舊地重遊」平凡地結尾，或許比較好吧……

儘管雪英與李德儒前輩的看法不甚相同，但也相當感激李德儒前輩的不吝討論。

維仁前輩好：

雪英承認「美憶如塵焉久在？良緣似雀豈常留？」是全詩想最久的地方，也確實有語氣重複之病。

然而雪英當時是考慮過四種句型，如下：
「美憶如塵難久在，良緣似雀不常留。」
「美憶如塵焉久在？良緣似雀不常留。」
「美憶如塵難久在，良緣似雀豈常留？」
「美憶如塵焉久在？良緣似雀豈常留？」

雪英反覆吟詠後，覺得「美憶如塵焉久在？良緣似雀豈常留？」這種反覆提問的句式，較能表達出雪英的惆悵，因此捨其他三種句式。

儘管雪英與維仁前輩的看法不甚相同，但也相當感激維仁前輩的不吝討論。

另外，感謝各位前輩朋友的相和，雪英會繼續努力地寫作的……

雪英詞長能在詩中,一下子寫出多樣的景物,心思細密,真讓人敬佩,
末學應向您多多學習...