由 追光 » 2002-03-02 11:34 AM
謝謝 小發詞長 十一月詞長 嚥琀詞長的指導
綠倚實為綠綺之誤
春光最易催人老,但願花開早; [語開 春光最易催人老 點出空閨之苦 但字 卻真不好 改用偏字 意思為 縱使春叫人老 仍希望春早來,良人早歸]
憑窗探問薄情風,才過西塘又上小園東; [想採擬人法 以薄情風代薄情良人幾時回,良人卻像東風,一會兒西,一會兒東,故用上字如口語 君上何處去 至於寫情處可無須交代去處僅以風之寫意帶過]
空樓繡帳芙蓉被,只剩青絲對;[空樓 非真空 心空虛自感樓空 縱有繡帳錦被 冷落閨中人僅剩青絲以對]
僅以字面推敲,或有不當,追光以情揉入解釋不知是否恰當,仍煩諸位共針之,以增追光不迨之處,於此謝過.原詞修改如下
虞美人
春光最易催人老,[偏]願花開早;
憑窗探問薄情風,才過西塘又上小園東;
空樓繡帳芙蓉被,只剩青絲對;
頻彈綠[綺]錯弦停,還道凝波淚眼不能明.
看盡繁華煙塵 回首人生