小重山 贈別父親

[泛舟採荷]

離怨須當在少年；而今形陌路，未愁眠。再逢只有道晨安，說天氣，相看更無言。　　晚照落西山；回眸凝望處，泪光寒。應留只語寄憑欗，無限恨，別後訴情難。

[碧雲天]

大作寫實情真,相信也是很多人的感慨
但是不太看的明白與父親離別的原因, 西山兩字容易引人有別的聯想

離怨須當在少年, 此句不太清楚
"再"逢只有道晨安, 再字可再推敲
回眸凝望處, 回眸和凝望太重意了
應留只語寄憑欗, 欗字恐為欄字誤植, 應留兩字不解

[泛舟採荷]

雲天詞長：
此詞尚有前言，現附上，
或可解詞長之惑。

前言：
父親在我幼年時，便是離鄉遠去。
偶而的見面，除了陌生客套的寒喧問好外，再無其他言語。
决定了今年底到大陸，說再回臺灣，也沒曾打算。
但對父親，縱然談不上父子情深，也總歸是血濃于水。
故寫下此詞。

[碧雲天]

西山句極為不妥，建議改去
泪及無限恨, 似也太強烈了

[泛舟採荷]

雲天詞長：
詞長所言之西山應為"意象"之西山。
採荷原意僅是表黃昏，傍晚時分，
但使人有此感覺，實屬採荷之誤，當改正。

至於泪及無限恨：採荷覺得"淚"字應可，以表不捨。
無限恨則確有過激，待採荷更正。

[李德儒]

此詞上片較為不穩，下片較通順。淚字根本用不著，你前言和詞中所說的，父子之間已沒有任何感情，雖然是血濃於水，但在沒感情和不溝通之下，感許內心只有一些抱恨，淚應不會流下來。
還有西山此詞真有問題，你現在寫你父親離開你而去，人家看來是像你父親.............。建議考慮。看你的名字，初時還以為你是女的。

[風雲]

淺見以為〔淚〕若是實寫(真有流淚)，似乎應無不可。