【武陵春.訪故交】

[人間]

【武陵春.訪故交】

風起塵沙行路沒，撫袖側身眉。
踏跨迷途舉步危，晝盡夜銜接。
終得相逢臨日暮，舊友早鋪床。
掛怯離情囑燕追，念君意永相隨。

[風雲]

請教大作所依者何譜?

[人間]

請教大作所依者何譜?

李清照[武陵春] :mrgreen:

[風雲]

應這樣排....

風起塵沙行路沒，
撫袖側身眉。
踏跨迷途舉步危，
晝盡夜銜接。

終得相逢臨日暮，
舊友早鋪床。
掛怯離情囑燕追，
念君意　永相隨。
---------------------------
格律方面[接].[床]出律,此兩處為韻腳處.
[撫袖]+[側身眉]稍不順.
[晝盡夜銜接]太白.

[人間]

應這樣排....

風起塵沙行路沒，
撫袖側身眉。
踏跨迷途舉步危，
晝盡夜銜接。

終得相逢臨日暮，
舊友早鋪床。
掛怯離情囑燕追，
念君意　永相隨。
---------------------------
格律方面[接].[床]出律,此兩處為韻腳處.
[撫袖]+[側身眉]稍不順.
[晝盡夜銜接]太白.

請問
1.排法的表現有何意義?
2.原譜[流][舟]對應[接][床]皆為平聲,須究到上聲或...嗎?
3.[危]與[追]可否不壓韻?
4.[晝盡夜銜接]太白.那麼[晝盡夜接連]如何?亦符律
5.[撫袖]+[側身眉]稍不順.>>>[舉袖側身眉]如何.

[風雲]

淺見如下:

一.最主要是要能分出上下片.

二.李清照原作是押第十二部平聲韻.(下平聲十一尤韻,流.舟屬之)
[接]為入聲十六葉韻,[床]雖為平聲字,但沒有與其他韻腳同部.
建議有意填詞者自購詞譜與韻書.(敝站紫諠谷有電子資料可供查詢,可暫時參考之.)

三.[追]字處一定要押韻,[危]字處是否要押韻,因在下手邊的[白香詞譜]與[唐宋詞格律]未收錄此調,於網路上所查得的資料是不用押韻,但最好還是查一下[康熙詞譜].(網路資料有時會有誤,此處在下暫時存疑)
小發版主有此詞譜或可請他代查.

四.[晝盡夜接連]一句格律不符且沒押到韻.

五.不妥的是[側身眉]一詞.

[人間]

淺見如下:

一.最主要是要能分出上下片.

二.李清照原作是押第十二部平聲韻.(下平聲十一尤韻,流.舟屬之)
[接]為入聲十六葉韻,[床]雖為平聲字,但沒有與其他韻腳同部.
建議有意填詞者自購詞譜與韻書.(敝站紫諠谷有電子資料可供查詢,可暫時參考之.)

三.[追]字處一定要押韻,[危]字處是否要押韻,因在下手邊的[白香詞譜]與[唐宋詞格律]未收錄此調,於網路上所查得的資料是不用押韻,但最好還是查一下[康熙詞譜].(網路資料有時會有誤,此處在下暫時存疑)
小發版主有此詞譜或可請他代查.

四.[晝盡夜接連]一句格律不符且沒押到韻.

五.不妥的是[側身眉]一詞.

修正如下

【武陵春.心語】

風起塵沙行路沒，
袖掩落花飛。
踏跨迷途舉步危，
晝盡路難回。

終得相逢臨日暮，
飲詠又一杯。
掛怯離情囑燕追，
念君意 永相隨。

[風雲]

[飲詠又一杯。]

[一]為入聲字,出律.
又[飲詠]可再斟酌.

[人間]

[飲詠又一杯。]

[一]為入聲字,出律.
又[飲詠]可再斟酌.

[飲酒莫貪杯。]