【秋波媚】無題

[沙鷗]

池畔垂柳籠煙柔，絲雨細如愁。
雲橫遠嶺，燕棲高閣，情鎖妝樓。
誰知往事難重數，舊夢繞心頭。
如今已是，青鳥不現，春水空流。

[小發]

歡迎沙鷗詞長光臨詞萃。
詞長此闕意遠情長，遣詞用語頗見功力，惟「青鳥不現」一句出律。
另在此借詞長「絲雨細如愁」一句，淺談個人對比喻的一點看法。
比喻一般是為了讓讀者能更清楚作者的感受，因此，最常用的是以「具體」比喻「抽象」，以「有形」比喻「無形」，以「常見」比喻「罕見」。
愁，本身是抽象而不具形體的，要讓讀者知道有多愁，就必須透過比喻，譬如「問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流」，「離恨恰如春草，更行更遠還生」之類的寫法。詞長以愁來形容絲雨，在感覺上又隔了一層，其中道理詞長應可明白。
以上純屬個人觀點，僅供參考。

[沙鷗]

謝謝小發板主賜教，因上班中偷偷貼文，貼錯了版本，正確版本如下：

池畔垂柳籠煙柔，絲雨細如愁。
雲橫遠嶺，燕棲高閣，情鎖妝樓。
誰知往事難重數，舊夢繞心頭。
如今已是，鯉魚不到，春水空流。

『絲雨細如愁』一句，乃是偷自秦學士的『自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。』少了無邊兩字影響有這麼大啊，我想想後再來改吧，目前就先這樣子了。以後仍請多多賜教。

[小發]

沙鷗詞長，「鯉魚不到」改為「歸鴻望斷」如何？

[沙鷗]

小發板主果然不是蓋的，看穿全詞中，我最不愜意的就是『鯉魚不到』這一句。其實歸鴻望斷也是我的版本之一，只因為下一句是春水空流，而且主要的意思是連信都沒有了，所以偏好鯉魚這個詞，可是『不到』這兩個字比較淺白，與全詞有些不搭調，卻一時想不出比較典雅而可以取代的字眼，板主可有什麼好點子教我？

謝謝您。

[望月]

渺無魚訊 如何？

[小發]

個人偏愛歸鴻之意乃是，春來鴻雁北歸，而春水猶自東流，重逢無期，絕望之情不言可喻。若詞長偏愛魚的話，也可用「魚書杳杳」之類。