漁歌晚唱話鄉情

[杜敏敏]

碧雲天版主及寒梅姐﹕
~~漁歌晚唱話鄉情~~好像有地方跟詞譜有出入。是否錯誤﹖譬如~悲鱗夜問~ 和~離岸海豚~的音律便有出入。
我和學生們翻查資料﹐漁父寫法各說各的。
請問梅姐可否提供詞譜作個參考﹖

[杜敏敏]

小發﹐碧雲天版主吟安 ﹕
~~漁父~~詞譜以哪一家為正宗﹖這詞比較短。學生們正學寫短調詞。請指正。
梅姐﹕
你好。收到你的來信解釋﹐非常有用。可我和東偉有一疑問﹕
KL兄說日本嵯峨皇帝改過原譜。嵯峨詞找不到。而且那是根據哪一個詞譜的﹖

[碧雲天]

歡迎杜敏敏詞長光臨詞萃
漁歌子又名漁父這闕詞在全宋詞中變格不少, 有十八字, 廾七字及五十首等
詞律以下之譜書多以張志和的漁父為漁歌子為正格.
不過在張夢機教授的"詞律探原"一書中寫到"敦煌雲謠雜曲子有魚歌子二首, 另日本橋川氏藏本亦有魚歌子二首, 皆以三三,七,三三, 六兩片為正格, 偶多一二字者, 則為襯字.本調製作甚早, 張志和之漁父, 合於本調之三三七句法, 而易其平. 蘇軾之漁歌子, 合於本調之三三六句法, 而另加末二句, 其結句六字, 仍同本調.

若以二十七字漁歌子的格律來看, 歸納前人的作品, 可以發現漁歌子的格律很類似七言絕句, 亦有平起式及仄起式, 中間兩句三三對句, 第一句仄聲腳, 第二句押平韻, 其他的格律按七絕即可, 天天正忙, 僅大致列了幾首, 麻煩杜老師自行歸納格律.

張志和　漁父
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，綠簑衣。斜風細雨不須歸。

李煜　漁父
浪花有意千重雪，桃李無言一隊春。
一壺酒，一竿身，世上如儂有幾人。

李煜　漁父
一棹春風一葉舟，一綸繭縷一輕鉤。
花滿渚，酒滿甌，萬頃波中得自由。

陸游
晴山滴翠水挼藍。聚散漁舟兩復三。
橫埭北，斷橋南。側起船篷便作帆。

陸游
鏡湖俯仰兩青天。萬頃玻璃一葉船。
拈棹舞，擁蓑眠。不作天仙作水仙。

陸游
湘湖煙雨長蓴絲。菰米新炊滑上匙。
雲散後，月斜時。潮落舟橫醉不知。

陸游
長安拜免幾公卿。漁父橫眠醉未醒。
煙艇小，釣車腥。遙指梅山一點青。

若杜詞長還有興趣找十八字或五十字的漁歌子, 請恕天天期末報告正忙, 人還感冒中, 麻煩自行至全宋詞網站搜尋,
http://cls.admin.yzu.edu.tw/TST/HOME.HTM

另, 天天和小發詞長都有正職的工作, 不一定總是有時間可以馬上處理杜老師指定的作業, 麻煩杜老師多耐心等待, 先向杜老師說聲抱歉.

另二, 麻煩杜詞長請將回應的問題回覆在原作者的題下, 不然天天都不知要回在那個標題下, 還是另開一題好呢.