漁歌晚唱話鄉情

[寒梅]

版主吟安. 新年快樂!
寒梅代KL兄貼詞. 望多指教! 謝謝!

--------------------------------------------------

漁歌晚唱話鄉情

幻海漁人爭釣來，青衫烏帽滿塵埃。
寒暄捉捕三磨合，晏笑逢迎半就推。
鶩渚光天藏暗昧，鳩巢陰鷙混雄猜。
忽傳一陣漁歌子，飛掠羈林不復回。

----------------
漁歌九唱
-----------------------------

漁父‧熟世閒鉤

怒濤江上放閒鉤，晚照船頭順激流。
觀世界，擲觥籌，銷卻人間萬古愁。
-------------

漁父‧悲鱗夜問

香江潮落盡悲鱗，競入桃源困夜津。
不堪釣，不勝綸，借問漁翁怎避秦。
-------------

漁父‧離岸海豚

桃李不言蹊自言，山河情切惹煩冤。
新主子，舊王孫，愁煞中華白海豚。
-------------

漁父‧變面桃花

蝦荒蟹亂接新年，變面桃花醉八仙。
擦鞋飯，釣魚船，攀龍駙馬拚周全。
-------------

漁父‧美人魚肉

北戴河多鐵面君，松霞京港兩慇懃。
私房事，國家聞，美人魚肉重千斤。
-------------

漁父‧逼母乞食

釣魚人望水心清。乞食人連風雨晴。
娘八秩，子無情。天眼無珠卻自明。
-------------

漁父‧破浪漁舟

破浪漁舟渡若飛，不帆不具過危磯。
萬民瘦，百官肥。神舟蓋世掩寒微。
-------------

漁父‧網下魚苗

網密終須養活苗，情疏又怕誤新潮。
基本法，廿三條，清白何憂細細雕。
-------------

漁父‧宦海游龍

當年趙構假漁翁，往後英雄盡落紅。
哀武穆，恨元凶，宦海空餘變色龍。

[碧雲天]

歡迎寒梅 詞長光臨詞萃
並祝寒梅及KL詞長新年快樂

[小發]

歡迎寒梅詞長代貼kl詞長大作，kl詞長創作依然豐富令人配服。

[寒梅]

先要謝謝天天和小發版主.

轉貼杜敏敏及天天留言
---------------------------------------
杜敏敏留言:
碧雲天版主及寒梅姐﹕
~~漁歌晚唱話鄉情~~好像有地方跟詞譜有出入。是否錯誤﹖譬如~悲鱗夜問~ 和~離岸海豚~的音律便有出入。
我和學生們翻查資料﹐漁父寫法各說各的。
請問梅姐可否提供詞譜作個參考﹖

小發﹐碧雲天版主吟安 ﹕
~~漁父~~詞譜以哪一家為正宗﹖這詞比較短。學生們正學寫短調詞。請指正。
梅姐﹕
你好。收到你的來信解釋﹐非常有用。可我和東偉有一疑問﹕
KL兄說日本嵯峨皇帝改過原譜。嵯峨詞找不到。而且那是根據哪一個詞譜的﹖

--------------------------------------
天天留言:

歡迎杜敏敏詞長光臨詞萃
漁歌子又名漁父這闕詞在全宋詞中變格不少, 有十八字, 廾七字及五十首等
詞律以下之譜書多以張志和的漁父為漁歌子為正格.
不過在張夢機教授的"詞律探原"一書中寫到"敦煌雲謠雜曲子有魚歌子二首, 另日本橋川氏藏本亦有魚歌子二首, 皆以三三,七,三三, 六兩片為正格, 偶多一二字者, 則為襯字.本調製作甚早, 張志和之漁父, 合於本調之三三七句法, 而易其平. 蘇軾之漁歌子, 合於本調之三三六句法, 而另加末二句, 其結句六字, 仍同本調.

若以二十七字漁歌子的格律來看, 歸納前人的作品, 可以發現漁歌子的格律很類似七言絕句, 亦有平起式及仄起式, 中間兩句三三對句, 第一句仄聲腳, 第二句押平韻, 其他的格律按七絕即可, 天天正忙, 僅大致列了幾首, 麻煩杜老師自行歸納格律.

張志和　漁父
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，綠簑衣。斜風細雨不須歸。

李煜　漁父
浪花有意千重雪，桃李無言一隊春。
一壺酒，一竿身，世上如儂有幾人。

李煜　漁父
一棹春風一葉舟，一綸繭縷一輕鉤。
花滿渚，酒滿甌，萬頃波中得自由。

陸游
晴山滴翠水挼藍。聚散漁舟兩復三。
橫埭北，斷橋南。側起船篷便作帆。

陸游
鏡湖俯仰兩青天。萬頃玻璃一葉船。
拈棹舞，擁蓑眠。不作天仙作水仙。

陸游
湘湖煙雨長蓴絲。菰米新炊滑上匙。
雲散後，月斜時。潮落舟橫醉不知。

陸游
長安拜免幾公卿。漁父橫眠醉未醒。
煙艇小，釣車腥。遙指梅山一點青。

若杜詞長還有興趣找十八字或五十字的漁歌子, 請恕天天期末報告正忙, 人還感冒中, 麻煩自行至全宋詞網站搜尋,
http://cls.admin.yzu.edu.tw/TST/HOME.HTM

另, 天天和小發詞長都有正職的工作, 不一定總是有時間可以馬上處理杜老師指定的作業, 麻煩杜老師多耐心等待, 先向杜老師說聲抱歉.

另二, 麻煩杜詞長請將回應的問題回覆在原作者的題下, 不然天天都不知要回在那個標題下, 還是另開一題好呢.

[寒梅]

KL兄回信:

------------------------

略覆杜敏敏詞長
有關
嵯峨天皇漁歌子

日本《經國集》有記載
平安朝弘仁十四年
(唐穆宗長慶三年，公元823年)
嵯峨天皇就張志和漁歌子詞，與有智子內親王等唱和，
作了五闋與張氏原譜相異之漁父詞。
值得關注者，嵯峨天皇漢詩詞﹑音律與書法俱精，
諒無誤解張詞格律。
然五闋漁歌子句式參差，不盡合唐律。
當中慕張原詞痕跡明顯。
據說嵯峨確曾改制此詞譜以求創新。
茲引嵯峨其中兩闋﹕

溪邊垂釣樂奈何，世上無家水宿多。
閒釣醉，獨棹歌。洪盪飄颻帶滄波。

寒江春曉片雲晴﹐兩岸花飛一夜明。
鱸魚膾，蓴菜羹。餐罷歌酣帶月行。

[杜敏敏]

碧雲天詞長﹐ 寒梅姐姐安好﹗
謝謝天天版主如斯詳細指點。小徒們受益不盡。請受小妹一拜。學生們好佩服天天版主學問淵博。貴體不舒服還勞神指點後輩﹐敏敏可真不好意思。可這漁歌子詞掌握不透﹐還得多熬日子才獻醜。
也感激寒梅姐姐請得KL賢兄大筆指導﹐敏敏晚些時間另信道謝喔﹗
~~漁歌子~~暫寫不成﹐可是~~虞美人~~詞譜熟悉一點﹐暫且權充。版主勿見怪唷﹗是敏敏和學生何東偉合寫﹐

天天版主可否指正耶~~~~
寒梅姐姐也可請你和KL兄來信賜教麼﹖

虞美人 (杜敏敏﹐何東偉)

書齋碧麗芳心動﹐沒計金苞送。情絲早種愛根長﹐欲效碧池鴛侶影雙雙。
傷春紅豆何方寄﹐道盡相思意。忘餐廢寢賦新詞﹐唯望一番心事玉郎知。

[碧雲天]

啊， 不好意思， 忘了回應這詞

書齋碧麗芳心動﹐沒計金苞送。情絲早種愛根長﹐欲效碧池鴛侶影雙雙。
傷春紅豆何方寄﹐道盡相思意。忘餐廢寢賦新詞﹐唯望一番心事玉郎知。

天天個人的看法，沒計金苞送和傷春紅豆何方寄 兩句意重疊，這樣顯得詞意的結構不穩
情絲早種愛根長 寫的似太白話了些
另上片“碧“字重覆二次， 雖在詞中， 這不算禁忌， 但在這兒應可避之。
一點點個人小看法， 僅供參考

[杜敏敏]

請問天天版主
您上面一段說魚歌子以三三,七,三三, 六兩片為正格, 偶多一二字者, 則為襯字. 可是滿多作家都以張志和寫的為正格。有混亂喔~~~~小徒們不曉得﹐可請您再說明白些麼﹖敏敏自己不太明白。再作一首~~虞美人~~請您過目。

虞美人 (杜敏敏﹐廖少蓉)
青山依舊垂楊柳﹐寂寞相思久。離群孤雁問蒼天﹐那日那方陪伴侍郎前。
空虛淚濕流蘇帳﹐夜夜憑欄望。小姑居處暗傷情﹐茂苑草青離恨怨邊城。

[碧雲天]

喔 我的意思是說
漁歌子在後人的詞譜中都以張志和的漁歌子為正格
但在張夢機教授的論文研究中發現，其實還有比張志和更早出現的魚歌子，敦煌雲謠雜曲子有魚歌子二首, 另日本橋川氏藏本亦有魚歌子二首，這些書都證明魚歌子的出現時間比張志和的漁歌子更早，而這二書以三三,七,三三, 六兩片為正格。
以上這段只具研究價值，其實後來的二千年都以張志和的漁歌子為正格了，魚歌子真正的詞源，只是僅供參考罷了。
不過，後來還是出現很多種漁歌子的不同格律版，後人填詞除了可依張志和的這版以外，亦可依蘇軾版，陸游版的魚歌子來填詞， 只要註明是依那一人的那一詞填成的， 即可。

由於詞譜是後人歸納前人作品整理而成，古人沒有電腦， 沒有完整的資料庫，在收集前人的作品中可能多少有遺漏，很多詞譜都有多本版本的情況，只要在創作時，註明是依何前人的詞為譜填成即可。

[碧雲天]

虞美人 (杜敏敏﹐廖少蓉)
青山依舊垂楊柳﹐寂寞相思久。離群孤雁問蒼天﹐那日那方陪伴侍郎前。
空虛淚濕流蘇帳﹐夜夜憑欄望。小姑居處暗傷情﹐茂苑草青離恨怨邊城。

第一句前四字和後三字接不順，第三句， 用離群孤雁來形容閨思， 有點奇怪，那日那方“可再修修，陪伴=侍，可省掉一樣
“空虛、寂寞“太白話，最後一句文法不對。

廖詞長的填詞時間大概不太長，建議多讀前人作品可增加一些填詞詞彙。一點個人的小意見