[虞美人]问ZX病

[李哂余]

[虞美人]问ZX病

藐姑仙子冰肌瘦，
睡起春衫皱。
拥衾不管扣门声，
却看闲蛛拖网上荧屏。

归来夜半江空阔，
山吐蛾眉月。
一襟风过满船秋，
总把旧愁吹去换新愁。

[左岸沉思]

翻譯

藐姑仙子冰肌瘦，
睡起春衫皺。
擁衾不管扣門聲，
卻看閒蛛拖網上螢屏。

歸来夜半江空闊，
山吐蛾眉月。
一襟風過滿船秋，
總把舊愁吹去換新愁。

[碧雲天]

又好一陣子未見晒余詞長了呢 ^___^

真是美的不食人間煙火的詞, 天天好喜歡"一襟风过满船秋，
总把旧愁吹去换新愁。"這二句

"却看闲蛛拖网上荧屏。"
掛網可以寫的這脫俗出塵, 還真是第一次看到, 呵呵

不過, 過片之處, 天天卻有些不懂
"歸來"是指掛網之人, 還是另一位主角呢
煩請詞長指導了

[李哂余]

答词长垂问，原有短序如下：
吾友 Z 君，近日卧病；
只闻叹息，不近荧屏；
网友敲门，一概不应；
吾歌古调，以慰其情。

——“歸來”之人，便是想见 Z 君而不得之人。

[碧雲天]

對~ 加上短序可就容易明白多了
謝謝李詞長解惑, 記得常來貼作
也遙祝李詞長的朋友 z君早日康復 ^__^

[李哂余]

谢谢碧雲天词长。：）