菩薩蠻

[winewind]

三八婦女節，妻獨于法國。唸及鵲橋仙卅六闋殘編無續，惴惴然，錄句如下

雲中芳樹江南榭
吳宮水冷南園夜
對影厭伶仃
更逢長短亭

鵲橋遺斷闋
不見高盧月
點手問東君
眼眉怯細文

[漢宮秋]

结句没懂。

[winewind]

復漢宮秋詞長：文是紋的通假，意為愁上眼角眉梢

[望月]

winewind 詞長您好，
雖然經過您的解釋，在下還是覺得結句不易懂。

另外，「怯」字處恐怕是詞長不慎用，當平而仄。

[winewind]

望月詞長好。我手上的詞譜此處倒是可平可仄，以李白的“長亭更短亭”為例。
最后兩句恐怕是麯折一點，我的意思是，慾聞訊東君，料得也是愁人結果，徒增眉眼愁紋，躑躅于問與不問之間。

“怯”字換成“添”字恐怕錶意更平穩一些。謝詞長指正

[望月]

我手邊詞譜中李白此調所做是「長亭連短亭」。
且手上詞譜該處都作平聲，
恐怕因為資料簡陋，如有錯誤之處還請見諒。

「添」字相較於前作感覺流利得多。

[一方]

我手邊詞譜中李白此調所做是「長亭連短亭」。
且手上詞譜該處都作平聲，
恐怕因為資料簡陋，如有錯誤之處還請見諒。

「添」字相較於前作感覺流利得多。

我手頭的一本詞譜說菩薩蠻末句的一三字可平可仄，若首字用仄則第三字必平，否則便犯孤平。但看前人例子也有一三字均仄的。如韋莊：
如今卻憶江南樂，當時年少春衫薄。騎馬倚斜橋，滿樓紅袖招。翠屏金屈曲，醉入花叢宿。此度見花枝，白頭誓不歸。
蘇軾也有首一三字用仄，第三字用仄就有多首。

李白該首的末句，《尊前集》用 ﹝長亭接短亭﹞， 《李太白文集》、《花庵》中第三字作 "連"，《草堂》、《粹編》作 "更"。