【訴衷情】 徐娘

[一方]

徐娘心事一重重，親手捲簾櫳。梨渦猶有姿韻，四萬壓東風。

穿市巷，作情隆，鬧爐峰。温柔似水，吐屬如蘭，魅力無窮。

[小發]

不解「四萬壓東風」，
「魅力無窮」，也稍失韻致。

[一方]

不解「四萬壓東風」，
「魅力無窮」，也稍失韻致。

修改：
徐娘心事一重重，親手捲簾櫳。梨渦猶有姿韻，四萬壓東風。

穿市巷，作情隆，鬧爐峰。温柔似水，吐屬如蘭， 可惜妝濃。

註：四萬口是廣東俚語，表示笑容燦爛。詞中女士別號陳四萬。

多謝小發詞長賜教，所言確是，修改如上。

[小發]

不解「四萬壓東風」，
「魅力無窮」，也稍失韻致。

修改：
徐娘心事一重重，親手捲簾櫳。梨渦猶有姿韻，四萬壓東風。

穿市巷，作情隆，鬧爐峰。温柔似水，吐屬如蘭， 可惜妝濃。

註：四萬口是廣東俚語，表示笑容燦爛。詞中女士別號陳四萬。

多謝小發詞長賜教，所言確是，修改如上。

多謝一方詞長解說。
觀作中應無貶意，然收句「可惜妝濃」，卻似有貶意，未知一方詞長原意為何？

[一方]

不解「四萬壓東風」，
「魅力無窮」，也稍失韻致。

修改：
徐娘心事一重重，親手捲簾櫳。梨渦猶有姿韻，四萬壓東風。

穿市巷，作情隆，鬧爐峰。温柔似水，吐屬如蘭， 可惜妝濃。

註：四萬口是廣東俚語，表示笑容燦爛。詞中女士別號陳四萬。

多謝小發詞長賜教，所言確是，修改如上。

多謝一方詞長解說。
觀作中應無貶意，然收句「可惜妝濃」，卻似有貶意，未知一方詞長原意為何？

多謝小發詞長垂詢。

原立意是作輕度的低貶，隱約在 "心事一重重" 、"作情隆" 和 "可惜妝濃"。而徐娘亦是從政四十多年來首次走往街市拜票。小市民一般都不能猜透政客的動機。在位辭職，往往說給多些時間家庭。從職則為國家盡力。中外皆是如此。