忆江南

[許曉春]

卞思版主说近来诗版有些冷清，不介意我来灌灌水吧！
虎丘闻笛思故人
拥翠山庄月倚楼，清茶一盏入闲愁。
笛声犹在门桥外，吹落梅花上虎丘。
周庄
桨声入夜小桥东，灯影摇风半巷红。
一曲船娘吴越调，醉人多是在乌篷。

[李凡]

代轉碼:
卞思版主說近來詩版有些冷清，不介意我來灌灌水吧！
虎丘聞笛思故人
擁翠山庄月倚樓，清茶一盞入閒愁。
笛聲猶在門橋外，吹落梅花上虎丘。
周庄
槳聲入夜小橋東，燈影搖風半巷紅。
一曲船娘吳越調，醉人多是在烏篷。
_________________
苦竹

[南山子]

這兩詩頗有看頭，
凡兄這轉碼才看得懂，我閒閒不作詩，光是挑話題兒....

周庄
槳聲入夜小橋東，...意思應是「夜渡」小橋東。
燈影搖風半巷紅。...搖風，意故如此，只與韻腳字犯著了，讀來稍繞口。
一曲船娘吳越調，...周庄風景，不才所未到，若「吳娘歌水調」，不知實敘否。
醉人多是在烏篷。...這「是」或「在」字，綻了一空檔。

詞意本盛，言不中意，只當是胡謅了。

[許曉春]

首先感谢李凡词长的转码，对在下的拙作您也别客气。在下一直认为您的点评
是很有启示的。
南山词长的意见在下也基本赞同，吴娘歌水调也未尝不可，结句曾用过“客人
多是醉乌篷”，后怕人错解为客人酒醉于乌篷船，而非闻歌而醉，故改之。不
过还是有些不顺。这一点终还是没能逃过词长的法眼。这种交流真的很痛快。

[翠筠]

轉碼︰
首先感謝李凡詞長的轉碼，對在下的拙作您也別客氣。在下一直認爲您的點評是很有啓示的。
南山詞長的意見在下也基本贊同，吳娘歌水調也未嘗不可，結句曾用過“客人多是醉烏篷”，後怕人錯解爲客人酒醉于烏篷船，而非聞歌而醉，故改之。不過還是有些不順。這一點終還是沒能逃過詞長的法眼。這種交流真的很痛快。

[南山子]

謝謝翠筠詞長幫我翻譯

知詩之言。
入夜，夜渡，二詞基調是相同的，修詞法君家自知之。
善得解人

喔，也謝謝凡兄。
....順便謝謝大家

[許曉春]

感谢翠筠词长转码。
南山词长，拙作这样改改不知妥当否？
桨声夜渡小桥东，灯影风摇半巷红。
一曲吴娘歌水调，客人多是醉乌篷。
结句还是改回去。
此首诗写时曾有炼佳句之企图，不想反倒是弄巧成拙了。由此可见诗贵自然。

[李凡]

代轉碼：
感謝翠筠詞長轉碼。
南山詞長，拙作這樣改改不知妥當否？
槳聲夜渡小橋東，燈影風搖半巷紅。
一曲吳娘歌水調，客人多是醉烏篷。
結句還是改回去。
此首詩寫時曾有煉佳句之企圖，不想反倒是弄巧成拙了。由此可見詩貴自然。
_________________
苦竹