由 敏翔 » 2002-03-21 04:04 PM
子惟詞兄
大作完成甚覺可喜
香江之旅知兄必樂
呈稿一篇聊作洗塵
【 詠 魚 】
池 中 游 自 在 ; 終 日 誦 如 來。
活 潑 冰 肌 滑 ; 浮 沉 玉 眼 開。
錦 鱗 堪 共 賞 ; 綠 藻 喜 追 陪。
惠 子 莊 周 辯 ; 濠 梁 亦 快 哉。
池中擬改為《一生》成對句
尊意如何?
竊謂
國破山河在 城春艸木深
亦對句也
有春之春 城春之春皆當動詞用
春望之譯 未見正解
何況魚游於池中
天經地義之事
池中二字廢話矣
原稿未改仍在推 敲中
不足為外人道也
敏翔 敬覆