江南四咏

[許曉春]

瘦西湖感怀

瘦西湖上芰荷娇，吟月门中弄玉箫。
疑是杜郎今又在，吹台风过五亭桥。


鉴 湖

雨过湖晴一树新，小舟泊在旧台门。
欲寻西去香林路，惊起鸭飞不见人。


沈 园

沈园曲调为谁吟？犹在山阴梦里寻。
空对楼台伤旧事，诗墙墨淡泪痕深。


秦淮河怀古

隔江曾是旧秦淮，酒肆青楼倚岸开。
醉死金陵多仕宦，几人北顾契丹来？

[翠筠]

許詞長，實在抱歉!!~因為簡體字有些無法顯示，所以將您的大作轉譯成繁體文，以便其他詞長閱讀。（"台"字改正了，因直接在Word轉換，沒仔細再對照原文，被軟體給騙了。:mrgreen: ）

瘦西湖感懷

瘦西湖上芰荷嬌，吟月門中弄玉簫。
疑是杜郎今又在，吹台風過五亭橋。

鑒 湖

雨過湖晴一樹新，小舟泊在舊台門。
欲尋西去香林路，驚起鴨飛不見人。

沈 園

沈園曲調爲誰吟？猶在山陰夢裏尋。
空對樓臺傷舊事，詩牆墨淡淚痕深。

秦淮河懷古

隔江曾是舊秦淮，酒肆青樓倚岸開。
醉死金陵多仕宦，幾人北顧契丹來？

[許曉春]

翠兄：给您添乱了，很抱歉我的输入系统没有繁体字，在此谢过！

[許曉春]

对不起！在简字繁化中第一首第四句之台为楼台之台，非台风之台，吹台是
瘦西湖一景点名。

[望月]

台為臺簡寫，通用。

基本上這個討論板可以同時正確支援簡、正體字，如果有看不到簡體字的還是請改用 Mozill ，因為Mozilla對多國文字支援較佳。

有意使用 Mozilla 者請往下址抓最新的 Mozilla，不管你的作業系統是哪一套都有支援。

http://www.mozilla.org/

[翠筠]

望月詞長誤會了，是醬子的......
「吹台風過五亭橋」在word轉換成繁體文時變成「吹颱風過五亭橋」，聰明的word解讀成「吹颱風過五亭橋」，因昨夜睏了，也沒仔細瞧，所以出了點亂子。

我也有簡體中文輸入法、簡體語言支援、ＩＥ 6.0（太爛﹖ ），但還是看不到某些字，也不知哪兒有問題。不過在此告知許詞長一個解決方法，是由江南詞長提供的，他將簡體文轉換成繁體貼文是沒問題的，您可以試試......

《國標碼大五碼轉碼方式》
一）下載簡體版Microsoft Internet Explorer 6︰開啟IE→工具→Windows Update。
二）下載「繁體語言支援」︰也是在Windows Update網站裡。
三）在Microsoft Word 裡先將留言、詩詞轉譯成繁體文。
四）到詩盟網站時，將IE瀏覽器顯示為繁體文︰檢視→編碼→繁體中文(big5)。
五）從Word複製到詩盟貼上，預覽時即顯示為繁體中文，然後儲存送出。
六）「不得改變其貼文任何內容，否則又會出現全篇亂碼」。

[望月]

根本不用這麼麻煩，
直接抓 Mozilla 用就不用管他什麼碼了，直接輸入輸出都沒問題的。

本來這個討論板就已經支援 UNICODE 萬國碼，
看不到簡體中文那個是IE太爛的緣故....

[卞思]

歡迎許詞長前來貼作,也謝謝翠筠詞長的翻譯！

[子惟]

瘦西湖感懷

瘦西湖上芰荷嬌，吟月門中弄玉簫。
疑是杜郎今又在，吹台風過五亭橋。
＝＞弄簫的可不是杜牧呢。

鑒 湖

雨過湖晴一樹新，小舟泊在舊台門。
欲尋西去香林路，驚起鴨飛不見人。
＝＞鴨字入聲，此處應平。

[許曉春]

子惟兄：弄箫的当然不是杜牧，是指听到了现在的箫声（瘦西湖每天都在大
喇叭里放古乐），然后想起了杜牧当年在此游赏，从而产生的思古之悠情。
鸭字是入声，为仄，但后面的不字是在去声见字之前，可平读，因此拗救。
如：李清照的念奴娇“不许愁人不起”可仄可平平仄、史达祖的绮罗
香、春雨“钿车不到杜陵路”可平平仄仄平仄等。
在此谢过子惟兄。

[小發]

許詞長，詞韻與詩韻並非全部可通用，詞韻中的某些入聲字可作平上去，但是詩韻卻不行。「不」通「否」意時，可作平，其餘則不可！
大作「驚起鴨飛不見人」，平仄仄平仄仄平。飛字是孤平了。