臺 北 百 年

[夜風樓主]

再次感謝敏翔及碧雲天詞長指正修改如次
東寧耀首城，廷議棄鯤瀛。倭主刀橫血，豪雄劍落櫻。
殘民收敵甲，萬眾喜王兵。淡水千帆去，江樓奏管笙。

[夜風樓主]

敬謝敏翔碧雲天二位詞長指正再次修改如下
東寧耀首城，廷議棄鯤瀛。倭主刀橫血，豪雄劍落櫻。
殘民收敵甲，萬眾喜王兵。淡水千帆去，江樓奏管聲。

[晴明]

日本國花為菊，非櫻

[敏翔]

櫻花是日本的國花
日本常以菊花象徵勳章
叫做
KiKu之go mon show

[望月]

世界各國國花 http://www.bud.org.tw/Winnie/Wshow22.htm

[晴明]

日本國的皇朝名為「菊花皇朝」,
所以菊花才是其國花

望月兄提供的網頁乃是「維尼哥哥整理了一些在網路上找到的資料」
恐怕未必可靠

[望月]

晴明詞長﹐
多謝您的指教﹐在下本身是園藝科系畢業﹐並不是有意誤導。
日本國花為櫻花亦非誤傳﹐雖然明治時代以前是以菊花為國花﹐但明治以後是以櫻花為國花。
且此網頁省去小弟花費時間打字說明﹐當然直接引用。

各國國花並不是永恆不變﹐今日日本國花是櫻花﹐難說某一天日本換用其他植物作國花。

[碧雲天]

天天上網去搜尋了一下
有關日本國花, 果然眾說紛紜
不過, 我覺得無論如何,詩中以櫻花來喻日本, 應該不會產生誤會

至於日本國花到底是什麼, 可能連日本人自己都弄不清楚,但由於日本官方的網站找不到有關日本國花的介紹, 民間的網站各說各話, 天天也沒結論
有興趣的人不妨至下列天天找出來的網站晃一下

櫻花
http://home.netvigator.com/~lcheukin/fa/meanings.html#5
http://www.pthc.chc.edu.tw/learn/dp2001 ... lower3.htm
http://japanonline.hypermart.net/new_page_2.htm
http://www.people.com.cn/BIG5/guoji/209 ... 95837.html
(這個網站有特別說明菊花是國徽)
http://www.soidea.com.tw/eznihon/model_ ... ULATENO=71
(國花為櫻花，皇室徽章為菊花)

菊花
http://class.rfes.tpc.edu.tw/~lse/2002J&K.htm
http://ihome.cuhk.edu.hk/~s007322/journal0106.htm
(問了老師日本的國花到底是甚麼，果然是菊花。因為菊花是日本皇族的家徽，所以順理成章成為國花。曾看過有文章連歷史也搬出來，指櫻花是日本國花，但老師查書後，說「也有人說櫻是國花，但是它朝榮夕滅，過於脆弱，形象近於女性，所以不適合當國花」)
http://www.fritzs.com.tw/asia/japan/culture.htm


菊花和櫻花
http://home.pchome.com.tw/art/amy7703/f ... wer/nf.htm
http://www.abroadjapan.com/bg5/jianjie/zhengzhi.htm
http://card.littles.net/collection/natu ... merica.htm
(日本王皇室定的國花是菊花，民間則以櫻花為國花)

[敏翔]

謝謝指教

[碧雲天]

櫻花的比喻相信無慮

另夜風詞長真是客氣了
天天個人覺得"喜王兵。奏管聲。"改成這樣很恰當, 完全可以表達這詩中所要傳達的意境和詩人的想法.