秋色

[長安王]

秋色 步韵

景色久相违
云深远岫微
欲知秋至日
霜叶泄天机

[長安王]

枯缨枯挂树, 蚂蚱草丛飞.
我距南洋远, 君离楚岫微.
孤帆寻岸泊, 暮燕觅巢归.
愿可期明日, 吟诗送爱妃.

[維仁]

歡迎王詞長，試為轉譯如下，如有偏誤還請指正。

秋色 步韻
景色久相違 ，雲深遠岫微。
欲知秋至日 ，霜葉泄天機。

(未標題目)
枯纓枯挂樹，螞蚱草叢飛。
我距南洋遠，君離楚岫微。
孤帆尋岸泊，暮燕覓巢歸。
願可期明日，吟詩送愛妃。

[維仁]

個人以為王詞長這一首五絕意思容易理解，但是題為秋色，卻無法在前兩句看到秋天的景色，有些浪費篇幅。
另外，秋天到來並非玄虛難以察覺之事，末句用了〔泄天機〕，恐怕是講得嚴重了些。

王詞長另一首五律大作未署題，所以較難理解其中的意思，例如〔枯纓枯挂樹〕頗費解，〔南洋〕〔楚岫〕不知各代表何等情境?還有，吟詩送〔愛妃〕，〔愛妃〕這詞彙實在不太妥適吧。

[長安王]

維仁詞語長大安:
初次闖進貴府, 得到指點...

後學當繼續努力...

[長安王]

〔南洋〕和〔楚岫〕为虚指, 是两个相距很遥远的地方.

〔枯纓枯挂樹〕--干枯的缨, 一般是植物的叶子或者花干枯后的东西. 如玉米的缨. 一般在秋天, 这些东西都会挂在树枝上或田地边的东西...---这是实际的起兴.

末句用了〔泄天機〕，---夸张的修辞吧. 若不可, 是否可以换个标题?

请版主不吝赐教. 后学当努力.