偶憶初戀

[一善]

偶憶初戀

杳遠初情二十年˙鴛鴦舊事盡雲煙。
遙留一吋相思意˙偶向深宵來擾眠。

[維仁]

火旺詞長真是深情款款。
且容在下把個人主觀的意見依照句序寫來，還請參考與指教。
1.〔初情二十年〕意思明白，但是寫出來卻還不夠通順。
2.〔盡雲煙〕，〔盡〕字好像說的太死，何不試試〔竟.化.作.老.入.......〕推敲推敲?
3.〔遙〕字的意思，第一句已經說夠了，此處何不轉用〔還.猶.竟....〕之類。
4.〔來擾眠〕的〔來〕字似較無力，可用〔又〕之類字眼，或將擾字提上一字，變成〔擾~~眠〕之類。

[一善]

謝謝惟仁版主...如下..

杳遠初衷二十年˙鴛鴦舊事似雲煙。
還留一吋相思意˙偶向深宵擾不眠。


第三.四.句又回到我的初稿.....

[維仁]

對不起，請容我試一下，這首句如果稍改一字〔杳隔初衷二十年〕，會不會較清楚?

[一善]

維仁版主客氣了...杳隔.的確更接近我要的意思..就用杳隔...

杳隔初衷二十年˙鴛鴦舊事似雲煙。
還留一寸相思意˙偶向深宵擾不眠。