第二屆臺大文學翻譯獎（律詩絕句翻譯為英文）
發表於 : 2012-01-11 08:51 AM第二屆臺大文學翻譯獎比賽辦法
為促進國內外中國古典文學與世界華語文學翻譯並獎勵優秀譯者，國立臺灣大學外國語文學系特舉辦「臺大文學翻譯獎」。得獎人將頒發獎金及獎狀，得獎作品並正式發表。
一、活動宗旨
將中國古典文學與世界華文文學英譯，讓不熟悉華文的各國人士，都能領略華語文學之美及其人生哲理。
二、徵文方式
（一）徵文內容：
參賽者應自主辦單位的選題範圍內，各選律詩一首與絕句一首，於截止日期前將英譯稿寄送主辦單位。選題範圍請見活動網頁。
（二）評審辦法：
分初審及決審二階段，延請校內外教授與藝文人士擔任評審。評審名單於評審結果揭曉時一併公佈。作品如未達水準，得由決審委員決定從缺，或不足額錄取。
（三）給獎名額及獎勵辦法：
分「大專院校組」與「社會人士組」，分別評審給獎。各組獎項包含：
首獎一名，獎金五萬元；貳獎一名，獎金三萬元；參獎一名，獎金一萬元；佳作若干名，各頒與獎金五千元。獲獎者並由主辦單位頒發獎狀乙張，得獎作品於網路公布刊登，並集結出版。
三、參賽資格
凡國內外對文學翻譯有興趣之大專院校生與社會人士，皆可報名參加。
四、參賽資料
（資料審畢後將不退還參賽者，請自留原稿備份）
（一）報名表一份
資料不全者恕不受理。
參賽者需尊重本辦法有關規定，不論是否獲獎，均不得提出異議。
（二）身份證正反面或護照影本一份
報名「大專院校組」請另附學生證正反面影本一份
（三）個人學經歷資料一份（格式不拘）
（四）參賽作品一式四份
律詩與絕句英譯各一首，以英文打字A4紙列印。
參賽作品電子檔請另寄至主辦單位電子信箱，若電子檔與紙本版本不同，將以作品電子檔為準。
作品內及稿件上皆不得書寫標記作者姓名及任何身分資料。
（五）授權同意書一份
參賽者翻譯之標的，以主辦單位指定之題目為限，作品需未曾公開（於校內外、平面媒體或網路）發表或出版，並不得參加其他徵稿活動。
作品不得抄襲他人著作或有其他侵害他人著作權或其他權利之情事。若投稿作品違反前開規定經主辦單位認定屬實者，主辦單位將公布投稿者真實姓名，得獎名次取消，並追回獎金。
每人應徵以一篇為限。
五、收件方式
（一）收件日期：即日起至2012年2月29日（以郵戳為憑）
（二）請備妥以上資料寄至：
10617臺北市大安區羅斯福路四段1號
國立臺灣大學外國語文學系收
（三）信封上註明「臺大文學翻譯獎」與參加組別。
（四）請另附參賽作品電子檔（Word檔），於2012年2月29日前逕寄主辦單位之電子信箱(ntuliterarytranslation@hotmail.com.tw)。
六、注意事項
（一）主辦單位有權修改比賽辦法。
（二）作品如有未臻水準，主辦單位得尊重評審意見，獎項予以從缺；或作品水準相當，亦得以同一獎項並列。
（三）對於得獎作品，參賽者同意授權主辦單位以任何形式(如中文繁簡字版、數位化、公布上網、光碟、有聲出版、書報雜誌)進行利用，包括再授權予他人利用，不另外支付酬勞或版稅，惟參賽者仍享有著作權。
（四）預定於2012年5月底於活動網頁揭曉得獎名單，並公告頒獎典禮日期。
主辦單位：國立臺灣大學外國語文學系
電子信箱：ntuliterarytranslation@hotmail.com.tw
電話：886-2-3366-3215 傳真：886-2-2364-5452
網址：http://www.forex.ntu.edu.tw/main.php
為促進國內外中國古典文學與世界華語文學翻譯並獎勵優秀譯者，國立臺灣大學外國語文學系特舉辦「臺大文學翻譯獎」。得獎人將頒發獎金及獎狀，得獎作品並正式發表。
一、活動宗旨
將中國古典文學與世界華文文學英譯，讓不熟悉華文的各國人士，都能領略華語文學之美及其人生哲理。
二、徵文方式
（一）徵文內容：
參賽者應自主辦單位的選題範圍內，各選律詩一首與絕句一首，於截止日期前將英譯稿寄送主辦單位。選題範圍請見活動網頁。
（二）評審辦法：
分初審及決審二階段，延請校內外教授與藝文人士擔任評審。評審名單於評審結果揭曉時一併公佈。作品如未達水準，得由決審委員決定從缺，或不足額錄取。
（三）給獎名額及獎勵辦法：
分「大專院校組」與「社會人士組」，分別評審給獎。各組獎項包含：
首獎一名，獎金五萬元；貳獎一名，獎金三萬元；參獎一名，獎金一萬元；佳作若干名，各頒與獎金五千元。獲獎者並由主辦單位頒發獎狀乙張，得獎作品於網路公布刊登，並集結出版。
三、參賽資格
凡國內外對文學翻譯有興趣之大專院校生與社會人士，皆可報名參加。
四、參賽資料
（資料審畢後將不退還參賽者，請自留原稿備份）
（一）報名表一份
資料不全者恕不受理。
參賽者需尊重本辦法有關規定，不論是否獲獎，均不得提出異議。
（二）身份證正反面或護照影本一份
報名「大專院校組」請另附學生證正反面影本一份
（三）個人學經歷資料一份（格式不拘）
（四）參賽作品一式四份
律詩與絕句英譯各一首，以英文打字A4紙列印。
參賽作品電子檔請另寄至主辦單位電子信箱，若電子檔與紙本版本不同，將以作品電子檔為準。
作品內及稿件上皆不得書寫標記作者姓名及任何身分資料。
（五）授權同意書一份
參賽者翻譯之標的，以主辦單位指定之題目為限，作品需未曾公開（於校內外、平面媒體或網路）發表或出版，並不得參加其他徵稿活動。
作品不得抄襲他人著作或有其他侵害他人著作權或其他權利之情事。若投稿作品違反前開規定經主辦單位認定屬實者，主辦單位將公布投稿者真實姓名，得獎名次取消，並追回獎金。
每人應徵以一篇為限。
五、收件方式
（一）收件日期：即日起至2012年2月29日（以郵戳為憑）
（二）請備妥以上資料寄至：
10617臺北市大安區羅斯福路四段1號
國立臺灣大學外國語文學系收
（三）信封上註明「臺大文學翻譯獎」與參加組別。
（四）請另附參賽作品電子檔（Word檔），於2012年2月29日前逕寄主辦單位之電子信箱(ntuliterarytranslation@hotmail.com.tw)。
六、注意事項
（一）主辦單位有權修改比賽辦法。
（二）作品如有未臻水準，主辦單位得尊重評審意見，獎項予以從缺；或作品水準相當，亦得以同一獎項並列。
（三）對於得獎作品，參賽者同意授權主辦單位以任何形式(如中文繁簡字版、數位化、公布上網、光碟、有聲出版、書報雜誌)進行利用，包括再授權予他人利用，不另外支付酬勞或版稅，惟參賽者仍享有著作權。
（四）預定於2012年5月底於活動網頁揭曉得獎名單，並公告頒獎典禮日期。
主辦單位：國立臺灣大學外國語文學系
電子信箱：ntuliterarytranslation@hotmail.com.tw
電話：886-2-3366-3215 傳真：886-2-2364-5452
網址：http://www.forex.ntu.edu.tw/main.php